Ia memberikan telegram itu pada Sir Charles.月4日的时候,查尔斯爵士已经宣布他打算第二天伦敦开始,和他下令巴里摩尔准备行李。
Pada tanggal empat Mei, Sir Charles berniat pergi ke London keesokan harinya, dan telah memerintahkan pasangan Barrymore menyiapkan koper.这个故事深深地打动了查尔斯爵士的想象,我毫不怀疑,这导致了他的悲剧性结局。
Kisah itu sangat mempengaruhi imajinasi Sir Charles, dan aku tidak ragu itulah yang menyebabkan dia menemui ajalnya setragis itu.".是他第一个发现了查尔斯爵士的尸体,我们只有他的话所有的情况下导致老人的死亡。
Ia orang pertama yang menemukan mayat Sir Charles, dan kami hanya memiliki kata-katanya mengenai situasi yang mengarah ke kematian pria tua itu.是他第一次发现查尔斯爵士的尸体,我们只有他的话,所有的情况,导致老人的死亡。
Ia orang pertama yang menemukan mayat Sir Charles, dan kami hanya memiliki kata-katanya mengenai situasi yang mengarah ke kematian pria tua itu.Combinations with other parts of speech
他的儿子罗杰巴斯克维尔体,查尔斯爵士的弟弟,逃离与南美的险恶的声誉,据说他死于未婚。
Dia putra Rodger Baskerville, adik termuda Sir Charles, yang melarikan diri membawa reputasi buruk ke Amerika Selatan, katanya dia meninggal sebelum sempat menikah di sana.仅几周前她清理查尔斯爵士越以来的研究,他们说从来没有摸她发现燃烧的灰烬字母后面的炉篦。
Beberapa minggu lalu dia membersihkan kamar kerja Sir Charles- yang belum pernah diusik sejak kematiannya- dan menemukan abu surat yang dibakar di bagian belakang perapian.这个故事极大地影响了查尔斯爵士的想象力,毫无疑问,这导致了他的悲剧结局。
Kisah itu sangat mempengaruhi imajinasi Sir Charles, dan aku tidak ragu itulah yang menyebabkan dia menemui ajalnya setragis itu.".但我想如果我们能抓住那位女士,我们就应该更多地了解查尔斯爵士的死讯。
Tapi, menurut saya, kalau kita bisa menemukan wanita ini,kita akan tahu lebih banyak mengenai kematian Sir Charles.".如果他们发现他死于尼古丁中毒,克罗斯菲尔德承认两人死亡相连,”查尔斯爵士说当他们加速向伦敦。
Dan kalau mereka menemukan dia juga meninggal karena keracunan nikotin, si Crossfield akan terpaksamengakui kedua kematian itu berhubungan," kata Sir Charles ketika mereka ngebut ke London.但是我想如果我们能把我们的手放在那个女士身上,我们应该更多地了解查尔斯爵士的死亡。
Tapi, menurut saya, kalau kita bisa menemukan wanita ini,kita akan tahu lebih banyak mengenai kematian Sir Charles.".她在那里工作一个下午当她听到大门的门闩点击,卡特莱特和抬头看到查尔斯爵士和鸡蛋立顿戈尔。
Ia sedang merawat tanamannya di halaman sore itu,ketika mendengar derit pintu pagar dan melihat Sir Charles Cartwright masuk bersama Egg Lytton Gore.他转过身来,语气不一样,道歉的日常声音,他说:“精彩的表演,查尔斯爵士。
Nada suara berbeda, dengan suara biasa sehari-hari,ia berkata," Sebuah pertunjukan yang luar biasa, Sir Charles.
Apa Anda pernah menulis surat kepada Sir Charles, memintanya bertemu dengan Anda?" lanjutku.我们都很担心,查尔斯爵士不幸去世后,新男爵可能会拒绝住在这里。
Kami semua agak khawatir bahwa sesudah kematian Sir Charles yang menyedihkan, bangsawan muda itu menolak tinggal di sini.现在把我留给查尔斯爵士,因为有几件事我想征求他的意见。
Sekarang saya ingin bicara dengan Sir Charles, sebab saya ingin meminta beberapa nasihat.".他们与警督一块吃过午饭,又给查尔斯爵士发了一封电报。
Setelah makan siang dengan inspektur polisi itu dan mengirim telegram pada Sir Charles, mereka melanjutkan penyelidikan.来信主钑骨,报告从查尔斯爵士哈代,从贝尔格莱德备忘录,注意在俄德粮食税,马德里的来信注意从主花--天哪!
Surat dari Lord Merrow, laporan dari Sir Charles Hardy, memo dari Belgrade, catatan mengenai pajak padi-padian Russo Jerman, surat dari Madrid, catatan dari Lord Flowers- ya Tuhan!这种情况下与查尔斯爵士的死不能说调查已经完全消失了,但至少足够已经完成处理这些传言,当地的迷信了。
Situasi yang berkaitan dengan kematian Sir Charles tidak bisa dikatakan telah terungkap seluruhnya, tapi setidaknya sudah cukup banyak yang diketahui untuk menghentikan isu yang memicu takhayul setempat.就在几个星期前,她正在清理查尔斯爵士的书房--自从他去世以来,书房从未被碰过--她在炉栅后面发现了一封烧毁的信的灰烬。
Beberapa minggu lalu dia membersihkan kamar kerja Sir Charles- yang belum pernah diusik sejak kematiannya- dan menemukan abu surat yang dibakar di bagian belakang perapian.来信主��骨,报告从查尔斯爵士哈代,从贝尔格莱德备忘录,注意在俄德粮食税,马德里的来信注意从主花――天哪!
Surat dari Lord Merrow, laporan dari Sir Charles Hardy, memo dari Belgrade, catatan mengenai pajak padi-padian Russo Jerman, surat dari Madrid, catatan dari Lord Flowers- ya Tuhan!准男爵与建筑师为查尔斯爵士的计划作了沟通,和一个来自伦敦的承包商所以我们很快就会看到巨大的变化。
Bangsawan itu telah berbicara dengan arsitek yang menyiapkan rencana untuk Sir Charles, dan dengan kontraktor dari London, jadi tidak lama lagi akan ada perubahan besar di sini.假设是这样的--假设同一个人是最后一个看到查尔斯爵士还活着的人,当他回到英国时,第一个继承新继承人的人。
Seandainya benar- seandainya orang terakhir yang menemui Sir Charles dalam keadaan hidup adalah juga orang pertama yang menguntit sang pewaris baru sewaktu tiba di Inggris.从男爵已经与建筑师沟通准备查尔斯爵士的计划,来自伦敦的承包商,这样我们可能期望很快就开始在这里巨大的变化。
Bangsawan itu telah berbicara dengan arsitek yang menyiapkan rencana untuk Sir Charles, dan dengan kontraktor dari London, jadi tidak lama lagi akan ada perubahan besar di sini.抛开查尔斯爵士死后的悲惨故事,我们在两天之内有一系列无法解释的事件,其中包括收到打印的信件,汉莎的黑胡子间谍,失去了新的棕色靴子,丢失的旧黑靴,现在新的棕色靴子回来了。
Dengan mengesampingkan seluruh kisah kematian Sir Charles yang suram, selama dua hari ini kami menghadapi serangkaian kejadian yang tidak bisa dijelaskan, termasuk penerimaan surat potongan kata-kata, mata-mata berjanggut hitam dalam kereta, hilangnya sepatu bot cokelat yang baru, hilangnya sepatu bot hitam yang lama, dan sekarang ditemukannya kembali sepatu bot cokelat yang baru.
Sir Charles mengangguk-anggukkan kepalanya.
Sir Charles memandang mereka bergantiganti.
Sayalah yang membunuh Sir Charles.
Aku bicara dengan Sir Charles.