殉道 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• martir
• kemartiran

在 中文 中使用 殉道 的示例及其翻译为 印度尼西亚

第一殉道.
Martir yang Pertama.

这是来自殉道者家属的说话。
Ia berasal dari keluarga para martir.

我们的教会是殉道者的教会。
Gereja Kristus adalah gereja para martir.

他于公元304年为基督而殉道。
Ia menjadi martir Kristus pada tahun 304.

殉道者的光榮照亮你!
Kemuliaan para martir bersinar dalam diri kalian!

古时基督教最好的辩护人就是那些殉道者。
Pembela terbaik agama Kristen pada masa-masa awal adalah para martir.

即使在糟糕的时刻：殉道者进入罗马斗兽场唱歌;
Bahkan di saat-saat yang buruk: Para martir memasuki Colosseum dengan nyanyian;

他成为使徒们的一名追随者，后来追随保罗直到保罗殉道。
Ia menjadi seorang murid dari para rasul dan kemudian mengikuti Paulus hingga kemartirannya.

亲爱的朋友，殉道者应当在被遗忘，被取笑或被利用之间进行选择。
Kawan yang terhormat, para martir memang harus memilih dilupakan, dicemooh, atau diperalat.

在基督教传统中，英仙座流星雨早已存在与圣劳伦斯的殉道联系在一起。
Dalam tradisi Kristen hujan meteor Perseid telah lama ada terhubung dengan kemartiran St Lawrence.

談論混亂！我們被賦予了愛的標準，包括內疚，殉道，保密，羞辱和懲罰。
Kami diberi standar untuk Cinta yang mencakup rasa bersalah, martir, kerahasiaan, rasa malu, dan hukuman.

好将殉道,神圣的父亲会有多痛苦,不同国家将灭亡。
Orang-orang benar akan dimartirkan dan Bapa Suci akan mengalami penderitaan besar, berbagai negara akan dilenyapkan.

談論混亂！我們被賦予了愛的標準，包括內疚，殉道，保密，羞辱和懲罰。
Kami diberikan standard untuk Cinta yang termasuk rasa bersalah, syahid, kerahsiaan, rasa malu, dan hukuman.

良善的人將會因此而殉道，教宗會受很多的苦，不同的國家會被消滅。
Orang-orang benar akan dimartirkan dan Bapa Suci akan mengalami penderitaan besar, berbagai negara akan dilenyapkan.

假先知会用武力来逼使他们妥协，那些不肯妥协的先知，最终都要殉道。
Nabi palsu akan menggunakan kekuatan untuk memaksa mereka agar berkompromi, nabi-nabi yang tidak mau untuk berkompromi akan dianiaya.

殉道不是基督徒生活的至高理想，因為在這理想之上還有愛德，即對天主和近人的愛。
Kemartiran bahkan bukanlah cita-cita tertinggi hidup kristiani karena di atasnya adalah cinta kasih, yaitu mengasihi Allah dan sesama.

樞機還說，韓國教會是建立在殉道者的「血汗」上，他們因自己的信仰而遭受嚴峻的迫害。
Prelatus itu mengatakan Gereja Korea didirikan di atas darah dan keringat para martirnya yang mengalami penganiayaan berat karena iman mereka.

侵略者必须明白，报复是不可避免的，它将被摧毁，作为侵略的受害者，我们作为殉道者，将会去天堂，”他说。
Agresor harus memahami bahwa pembalasan tak akan terhindarkan, bahwa akan dihancurkan dan bahwa kita, sebagai korban agresi, sebagai martir, akan pergi ke surga.

韩国传教协会还表示，传教事工将在殉道之血所流淌的土耳其地区及为金牧师所照料的库尔德难民继续进行。
KPMA juga menyatakan bahwa pelayanan akan berlanjut di wilayah Turki di mana darah martir suci ditumpahkan dan untuk para pengungsi Kurdi yang telah dirawat Kim.

我們以許多的方式經驗這事：從我們每天的使徒工作的普通疲勞，到生病的疲累，死亡，甚至殉道。
Kita mengalami hal ini dalam begitu banyak cara: dari kepenatan biasa yang dibawa oleh kerasulan kita sehari-hari hingga keletihan penyakit, kematian dan bahkan kemartiran.

今天，我们回顾并感激乌干达殉道者的牺牲，他们为基督和其教会之爱的见证,已经真正地走到“地极”。
Hari ini, kita mengingat dengan rasa syukur pengorbanan para martir Uganda, yang kesaksian kasihnya bagi Kristus dan Gereja-Nya telah benar-benar pergi" ke ujung bumi".

教宗明确指出，那些信奉上主的人终究要“殉道”，要“背负十字架”，被带往自己不愿意去的地方。
Paus Fransiskus mengingatkan umat beriman bahwa mereka yang sepenuhnya merangkul Tuhan ditakdirkan untuk kemartiran dan memikul salib, yaitu, dituntun ke tempat mereka tidak ingin pergi.

年，天主教会在庆祝其在韩国建立200周年之际，教皇约翰保罗二世访问了首尔，并追认93名韩国和10名法国殉道的传教士为圣徒。
Pada tahun 1984, Gereja Katolik Korea merayakan hari jadi ke-200 tahun yang ditandai dengan kunjungan Paus Yohanes Paulus serta kanonisasi 93 martir Korea dan 10 orang martir Prancis.

他抓住我们的手，劝告我们加倍努力，而不是以自由和殉道的方式，而是因为我们现在认识到在智慧和坚定的努力另一方面的可能性。
Dia meraih tangan kita dan menasihati kita untuk berusaha lebih keras, bukan dengan cara masokis dan martir tapi karena sekarang kita melihat kemungkinan yang ada di sisi lain dari usaha yang bijak dan berkomitmen.

教宗希望这些殉道者的牺牲不会成为过去的光荣事迹，而是成为活生生的记忆、对使徒工作的启示以及对整个日本复兴福音的激励。
Paus berharap agar pengorbanan para martir ini tidak hanya menjadi peninggalan masa lalu yang mulia melainkan kenangan yang hidup, inspirasi untuk karya-karya kerasulan dan dorongan untuk evangelisasi baru di negeri ini.

無論基督徒是被埋葬，火化，被野獸吃掉，或者殉道被燒成灰燼，都不會影響他的靈魂。
Tidak peduli apakah jasad seorang Kristen dikuburkan, atau dikremasi dalam api, atau dimakan oleh binatang buas, atau dibunuh secara martir dengan tercincang atau terbakar habis, semuanya tidak berdampak sedikitpun pada jiwa orang tersebut.

他补充道，“但是，我也希望以谦卑之心来做此事，就如那位来自‘世界尽头'的年轻耶稣会士，他在日本首批殉道者的历史中找到深刻的启示源泉”。
Saya juga datang dengan kerendahan hati, sebagai salah seorang, seperti halnya seorang Jesuit muda datang dari ujung bumi, yang telah menemukan inspirasi yang kuat di dalam kisah para misionaris awal dan para martir Jepang.

凡服从真主和使者的人，都与真主所祜佑的众先知，忠信的人，殉道者�v或殉教者烈士�w，善良的人同在。
Dan barang siapa yang mentaati Allah dan RasulNya, mereka itu akan bersama-sama dengan orang-orang yang dianugerahi nikmat Allah yaitu: Nabi-nabi, para shiddiqin, para syuhada dan orang-orang shaleh dan mereka itu teman yang sebaik-baiknya Annisa:.