海路 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• laut

在 中文 中使用 海路 的示例及其翻译为 印度尼西亚

吉达盛捷滨海路.
Al Madinah Al Munawarah As Salamah.

海路应该是最安全的撤离途径。
Laut adalah rute melarikan diri yang paling aman.

那匹馬是在海路上倒下的嗎？」?
Apakah kapal itu bersembunyi di laut dengan sihir?

海路是唯一能夠到達這個城市的方式。
Laut adalah satu-satunya jalan untuk mencapai desa ini.

到唐代後期，大批波斯和阿拉伯商人從海路來中國。
Pada zaman itu, ramai saudagar dari Arab dan Parsi datang ke China melalui laluan laut.

利比亚是希望通过海路抵达欧洲的移民的主要出发点。
Libya adalah titik keberangkatan utama bagi imigran yang hendak menuju Eropa melalui laut.

到公元前1世紀末，羅馬人已經遍布地中海，疆域遠至海路最容易到達的地方。
Di akhir 100 SM bangsa Roma telah menyebar hingga Mediterania, ke tempat-tempat yang paling gampang diakses lewat laut.

班加西的机场已经关闭了数日，迫使很多国家不得不从海路撤走外国人。
Bandara Benghazi telah ditutup selama beberapa hari, sehingga memaksa beberapa negara tersebut mengevakuasi warganya lewat laut.

从北京通过海路在两个月内运抵的货物将可以在不到两周的时间内抵达伊斯坦布尔。
Produk yang sebelumnya dikirim dari Beijing memakan waktu dua bulan oleh laut, akan berada di Istanbul dalam waktu kurang dari dua minggu.

这是中国与罗马帝国直接交往的最早记载，而且是通过海路进行的。
Ini adalah catatan paling awal dari kontak langsung Cina dengan Kekaisaran Romawi, tetapi juga melalui dilakukan melalui laut.

据国际移民组织介绍，去年在地中海地区有2,297名移民死亡或失踪，共有116,959人通过海路抵达欧洲。
Menurut IOM, 2.297 migran meninggal atau hilang di Mediterania tahun lalu dari total 116.959 orang yang mencapai Eropa melalui laut.

西班牙处于这个问题的前沿，超过意大利成为移民通过海路或非洲陆地进入欧洲的头号入境点。
Spanyol menjadi yang terdepan masalah ini, setelah menjadi titik masuk nomor satu bagi imigran yang datang ke Eropa melalui laut atau darat dari Afrika melampaui Italia.

目前已有超過100萬非洲與中東移民，還有許多阿富汗人，企圖經由土耳其或海路抵達歐洲。
Lebih dari 1 juta orang dari Afrika dan Timur Tengah, serta banyak dari Afghanistan, mencoba mencapai benua itu melalui Turki atau laut.

此外，土耳其政府必须帮助-或者至少不要阻止通过陆路或海路降落运输机或派遣货运车队.
Selain itu, pemerintah Turki harus membantu- atau setidaknya tidak menghalangi- pendaratan pesawat angkut atau mengirim konvoi kargo melalui darat atau laut.

上海-新加坡-珀斯、新加坡-上海”在同一电子机票上，但“珀斯-新加坡”不是通过陆路或海路，则不可领取.
Shanghai- Singapura- Perth, Singapura- Shanghai dalam satu tiket, tapi Perth- Singapura tidak via jalur laut( tidak memenuhi syarat).

鉴于吕宋岛只能通过海路进入，这一发现也带来了新的问题，即人类物种是如何抵达这个岛的？
Dan mengingat Pulau Luzon hanya dapat diakses melalui laut, penemuan itu menimbulkan pertanyaan tentang bagaimana spesies pra-manusia kemungkinan dapat mencapai pulau itu.

上海-新加坡-珀斯、新加坡-上海”在同一电子机票上，但“珀斯-新加坡”不是通过陆路或海路，则不可领取.
Shanghai- Singapura- Perth, Singapura- Shanghai dalam satu tiket TETAPI Perth- Singapura tidak lewat laut, maka tidak memenuhi syarat;

最初，美国船只几乎无防备于法国的武装民船，以1800名武装好了的商人和美国军舰清扫了海路。
Pada awalnya, pengiriman Amerika hampir berdaya melawan privateers Perancis, tetapi dengan 1800 merchantmen bersenjata dan kapal perang Amerika Serikat membersihkan jalur laut.

请出示自己的护照、登机牌、显示了全部行程的电子机票以及陆路和海路交通的预订证明。
Mohon tunjukkan paspor Anda, boarding pass dan semua tiket elektronik yang menunjukkan rencana perjalanan lengkap Anda serta konfirmasi pemesanan akomodasi perjalanan darat dan laut.

有的贩子将他们的“牲口”通过海路运输，从诺福克到新奥尔良是最常见的路线，但是大多数奴隶被迫走陆路。
Beberapa pedagang memindahkan" kawanan budak" mereka melalui laut, dengan rute Norfolk ke New Orleans sebagai yang paling lazim, namun sebagian besar budak dipaksa disuruh jalan darat sendiri.

据国际移民组织介绍，去年在地中海地区有2,297名移民死亡或失踪，共有116,959人通过海路抵达欧洲。
Menurut Badan Migrasi PBB IOM, sebanyak 2.297 migran meninggal atau hilang di Laut Mediterania tahun lalu dari total 116.959 orang yang tiba di Eropa melalui jalur laut.

我们与约旦有陆路和海路运输的许多国家在双边关系框架内继续保持着我们的商业联系，并与约旦定期保持联系。
Koneksi komersial kami, yang terus berlanjut dalam kerangka hubungan bilateral kami dengan banyak negara yang memiliki transportasi darat dan laut, juga dipelihara secara teratur dengan Yordania.

旅行可以提供什么重要性？马可对远东及其财富的书面描述激发了领导全球首次环球航行的麦哲伦和克里斯托弗·哥伦布试图在西方通过海路到达亚洲。
Keterangan tertulis Marco dari Timur Jauh dan kekayaannya mengilhami Magellan, yang memimpin pelayaran dunia pertama, dan Christopher Columbus untuk mencuba dan mencapai Asia melalui laut di laluan barat.

然而近代以来，西方列强和日本从军事和经济上砸开中国的大门，主要是经由海路，自此现代工业和大城市集中于沿海地区。
Di zaman modern, bagaimanapun kekuatan Barat dan Jepang telah mendobrak pintu ke Tiongkok secara militer dan ekonomi, terutama melalui laut, karena industri modern terkonsentrasi di daerah pesisir dan kota-kota besar.

除了“丝路经济带”（陆路）和“21世纪海上丝绸之路”（海路）这两条可见的丝路外，2015年中国还提出了第三条丝路，即信息丝路。
Selain dua Jalan sutra yang ada- Sabuk Ekonomi Jalan Sutra( rute darat) dan Jalur Sutra Maritim Abad 21( rute laut), maka Cina memproklamirkan Jalur Sutra ketiga juga diproklamasikan pada tahun 2015 yaitu Informasi Silk Road.

值得注意的是，从塞内加尔到摩洛哥，从埃及到土耳其，再到车臣，穆斯林在欧洲各地形成了一个地理层，使得大量潜在移民相对容易地通过陆路或海路非法进入欧洲大陆。
Dari Senegal hingga Maroko, Mesir, Turki hingga Chechnya, kaum Muslim membentuk sebuah jaringan( membrane) di seluruh Eropa, dengan banyaknya jumlah migran potensial yang relatif mudah mampu masuk secara tidak sah ke benua itu lewat darat atau laut.

在持续两个小时的会议上，伊朗的合作伙伴承诺，将维护和推动与伊朗建立更广泛的经济金融关系，支持伊朗继续出口石油乃至维持公路、铁路、海路和航空等运输关系。
Pada pertemuan selama dua jam, para mitra dari Iran berkomitmen akan mempertahankan, mendorong hubungan-hubungan ekonomi, keuangan yang lebih luas dengan Iran, mendukung Iran terus mengekspor minyak tambang dan hubungan-hubungan transportasi jalan darat, jalan kereta api, jalan laut dan jalan udara dengan negara ini.