在 中文 中使用 消费者保护 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
拉加德认为，国家支持的加密货币可以满足与金融包容性、消费者保护、隐私和欺诈预防相关的公共政策目标。
Lagarde berpendapat bahwa mata uang kripto yang didukung negara dapat memenuhi tujuan kebijakan publik yangterkait dengan inklusi keuangan, perlindungan konsumen, privasi dan pencegahan penipuan.ChristineLagarde认为，国家支持的加密货币可以满足与金融包容、消费者保护、隐私和防止欺诈相关的公共政策目标。
Lagarde berpendapat bahwa mata uang kripto yang didukung negara dapat memenuhi tujuan kebijakan publik yangterkait dengan inklusi keuangan, perlindungan konsumen, privasi dan pencegahan penipuan.它的主要目标是提高效率、增强财务透明度、提升竞争、以及在投资服务中提供更大的消费者保护。
Tujuan utama dari Directive adalah untuk meningkatkan efisiensi, meningkatkan transparansi keuangan, meningkatkan persaingan,dan menawarkan perlindungan konsumen yang lebih besar dalam pelayanan investasi.年1月18日－雷娜特·库埃纳斯特RenateKünast（绿党）继冯克（Funke）之后出任消费者保护，食品和农业部长。
Januari 2001- Renate Künast( Gr)digantikan Funke sebagai Menteri Consumer Protection, Pangan, dan Pertanian.月17日，一项基于区块链技术的消费者保护和支付交易专利将最终敲定。
Paten untuk perlindungan konsumen dan transaksi pembayaran berdasarkan teknologi blockchain telah diselesaikan pada 17 Juli.Combinations with other parts of speech
不是因为你说这是要面向13岁以上群体，就真是这样"，FTC的消费者保护办公室负责人史密斯（AndrewSmith）在周三的电话会议上这样评论道。
Hanya karena Anda mengatakan ini dimaksudkan untuk usia di atas 13 tahun, bukan berarti begitu adanya," kata Andrew Smith,direktur Biro Perlindungan Konsumen FTC, dalam sebuah konferensi hari Rabu( 27/ 2/ 2019).年4月，印度储备银行（RBI）在对洗钱和消费者保护提出担忧后，宣布受监管的金融公司不再能够合法处理加密货币。
Pada April 2018, setelah meningkatkan kekhawatiran tentang pencucian uang dan perlindungan konsumen, Reserve Bank of India( RBI) mengumumkan bahwa perusahaan keuangan yang diatur tidak dapat lagi berurusan secara hukum dengan cryptocurrency.反垄断法的缺位，加上消费者保护不足，导致在许多国家两三家大公司控制了盐、糖、面粉、奶、油和茶等东西的市场。
Tidak adanya undang-undang anti-monopoli yang juga dikombinasikan dengan lemahnya perlindungan konsumen berarti di banyak negara, hanya terdapat dua atau tiga perusahaan besar yang mengendalikan pasar komoditi seperti garam, gula, tepung, susu, minyak.JUUL融合了多个消费者保护装置，其中包括一个复杂的温度控制系统，该系统经过优化以保持最佳气化所需的温度，并旨在避免燃烧。
JUUL menggabungkan beberapa teknik perlindungan konsumen, termasuk sistem kontrol suhu canggih yang dioptimalkan untuk menjaga suhu yang dibutuhkan untuk penguapan optimal dan dirancang untuk menghindari pembakaran.通过OJKInfinity，预计金融科技行业将能够提供创新，有效，高效的金融服务，并继续优先考虑消费者保护，”WimbohSantoso周一在雅加达推出OJKInfinity时表示。
Melalui OJK Infinity, industri fintech diharapkan bisa menghadirkan layanan jasa keuangan yang inovatif, efektif,efisien dan tetap mengedepankan perlindungan konsumen," kata Wimboh Santoso dalam peluncuran OJK Infinity di Jakarta, Senin.如果你是新来的在线约会，请阅读的文章'在线约会诈骗：当爱情出了错误'从美国联邦贸易委员会、消费者保护机构的联合国。
Jika anda baru untuk kencan online, silakan baca artikel Penipuan Kencan Online: Ketika Cinta Beres' dari Federal Trade Commission,badan perlindungan konsumen dari Amerika Serikat.芝加哥联邦法官周一下令雅虎公司面临集体诉讼，指控互联网公司违反电话消费者保护法，向SprintCorp手机用户发送不请自来的短信。
Yahoo Inc diperintahkan oleh seorang hakim federal Chicago pada hari Senin untuk menghadapi gugatan class action yang menuduh perusahaan Internet mengirimkan pesan teks yang tidak diminta kepada pengguna ponsel Sprint Corp yangmelanggar Undang-Undang Perlindungan Konsumen Telepon.因此，挑战是了解法律框架，确定南非消费者面临的挑战，考虑“保单持有人保护规则”和其他消费者保护措施，并通过与其他法律制度进行比较来评估该制度。
Oleh karena itu tantangannya adalah untuk mendapatkan pengetahuan tentang kerangka hukum, untuk mengidentifikasi tantangan yang dihadapi 您所居住的州法律管辖所有其他索赔，包括根据州消费者保护法、不正当竞争法以及侵权法提出的索赔。
Hukum negara bagian tempat Anda tinggal mengatur semua klaim lainnya,termasuk klaim di bawah hukum negara bagian tentang perlindungan konsumen, hukum persaingan tidak sehat, dan dalam kesalahan.您可以选择在那些你感兴趣的欧洲法律的这些方面的模块，无论是欧洲的欧洲旗舰人权公约和欧盟的消费者保护或知识产权制度监管的委员会。
Anda dapat memilih modul dalam aspek hukum Eropa yang menarik bagi Anda, apakah itu Konvensi Eropa Eropa 政府于2017年4月成立了该委员会，其职责是审查与数字货币相关的现有法律框架，并提出处理该技术的新措施，其中包括解决有关消费者保护和洗钱的问题。
Komite Pemerintah pada bulan April tahun 2017 telah memeriksa kerangka hukum yang ada terkait dengan mata uang digital dan menyarankan langkah-langkah baru untuk berurusan dengan teknologi blockchain,termasuk mengatasi masalah seputar perlindungan konsumen dan pencucian uang.您所在的状态的法律决定所有其他索赔，包括声明根据州消费者保护法、不正当竞争法以及侵权行为。
Hukum negara bagian tempat Anda tinggal mengatur semua klaim lainnya,termasuk klaim di bawah hukum negara bagian tentang perlindungan konsumen, hukum persaingan tidak sehat, dan dalam kesalahan.印度政府于2017年4月成立了该委员会，其职责是审查与数字货币相关的现有法律框架，并提出处理该技术的新措施，包括解决有关消费者保护和洗钱问题。
Pemerintah membentuk komite pada bulan April 2017 dengan tugas memeriksa kerangka hukum yang ada terkait dengan mata uang digital tersebut dan menyarankan langkah-langkah baru untuk menangani teknologi,termasuk mengatasi masalah seputar perlindungan konsumen dan pencucian uang.政府于2017年4月成立了该委员会，其职责是审查与数字货币相关的现有法律框架，并提出处理该技术的新措施，其中包括解决有关消费者保护和洗钱的问题。
Pemerintah membentuk komite pada bulan April 2017 dengan tugas memeriksa kerangka hukum yang ada terkait dengan mata uang digital tersebut dan menyarankan langkah-langkah baru untuk menangani teknologi,termasuk mengatasi masalah seputar perlindungan konsumen dan pencucian uang.早在2018年8月，FSA专员就表示该机构希望加密货币行业“在适当的监管下成长”，以便找到消费者保护与技术创新之间的“平衡”，并指出：.
Kembali pada Agustus 2018, komisioner FSA mengatakan bahwa agensi menginginkan industri cryptocurrency untuk" tumbuh di bawah regulasi yang sesuai" untukmenemukan" keseimbangan" antara perlindungan konsumen dan inovasi teknologi, dengan mencatat:.在其他地区，数十亿人没有银行账户和信用卡，在许多发展中国家，消费者保护法不涉及在线购物。这些挑战对于撒哈拉以南非洲、偏远岛国和一些内陆国家尤其艰巨。
Di wilayah lain, miliaran orang tidak mempunyai rekening di bank dan kartu kredit, dan di banyak negara berkembang,peraturan perlindungan konsumen tidak mencakup barang-barang yang dibeli online. Tantangan ini khususnya sangat akut dialami oleh masyarakat di Afrika Sub-Sahara, di negara kepulauan terpencil, dan di beberapa negara yang terkurung daratan.因此，面临的挑战是了解法律框架，确定南非消费者面临的挑战，考虑保单持有人保护规则和其他消费者保护措施，并通过将其与其他法律体系进行比较来评估该体系。
Oleh karena itu tantangannya adalah untuk mendapatkan pengetahuan tentang kerangka hukum, untuk mengidentifikasi tantangan yang dihadapi 国际足联在近期的新闻稿中提醒即将赴现场观看比赛的观众：“门票的非法销售和分销是一个极其严重的问题，我们将与包括当地消费者保护机构在内的各国当局合作，努力查明并遏制未经授权的门票销售行为。
Dalam siaran pers baru-baru ini, FIFA mengingatkan kepada calon penonton bahwa FIFA menganggap penjualan dan distribusi tiket ilegal sebagai masalah serius dan akan bekerja sama dengan pemerintah setempat,termasuk lembaga perlindungan konsumen di berbagai negara, untuk mengidentifikasi dan menanggulangi penjualan tiket yang tidak sah.在最近的新闻稿中，国际足联提醒未来的锦标赛与会者，“国际足联认为门票的非法销售和分销是一个严重问题，并与包括许多国家的消费者保护机构在内的地方当局合作，努力查明和遏制未经授权的门票销售。
Dalam siaran pers baru-baru ini, FIFA mengingatkan kepada calon penonton bahwa FIFA menganggap penjualan dan distribusi tiket ilegal sebagai masalah serius dan akan bekerja sama dengan pemerintah setempat,termasuk lembaga perlindungan konsumen di berbagai negara, untuk mengidentifikasi dan menanggulangi penjualan tiket yang tidak sah.除了中央银行，市场监管机构，消费者保护监管机构以及解决洗钱、逃税和其他金融犯罪的执法机构外，Facebook的加密货币支付网络可能还需要遵守国际清算银行制定的金融市场基础设施原则和国际证券委员会组织的监管规则，同时也要与全球各地的隐私和反垄断监管机构进行合作。
Selain bank sentral, regulator pasar, pengawas perlindungan konsumen, dan lembaga yang menangani pencucian uang, penggelapan pajak, dan kejahatan keuangan lainnya, jaringan pembayaran Facebook mungkin juga harus mematuhi Prinsip-prinsip Infrastruktur Pasar Keuangan yang ditetapkan oleh Bank untuk Penyelesaian Internasional dan Organisasi Internasional Komisi Efek.马塞尔先生说赞成开发一个有效的手段通过监控cryptocurrency市场,声称“将规定将允许有一个注册的参与这些活动,因此信息监控相关的风险,”他补充说:“这些活动可以开发下更健壮的标准和机制,尤其是在市场透明度方面,消费者保护,防止洗钱和恐怖主义融资。
Bapak Marcel mendukung pengembangan sarana yang efektif untuk memantau pasar cryptocurrency, menyatakan bahwa Memasukkan peraturan akan memungkinkan pendaftaran peserta dalam kegiatan ini dan dengan demikian memiliki informasi untuk memantau risiko yang terkait, menambahkan bahwa Kegiatan-kegiatan ini dapat dikembangkan di bawah standar dan mekanisme yang lebih kuat,terutama dalam hal transparansi pasar, perlindungan konsumen, dan pencegahan pencucian uang dan pendanaan teroris.如果您在美国或加拿大购买该软件，则您所居住的州或省（或者您的业务所在地，这里指业务主营地）的法律管辖本协议的解释、违约索赔和其他所有索赔（包括消费者保护、不正当竞争和侵权索赔），而不考虑冲突法原则，但是FAA将制约所有与仲裁相关的事宜。
Apabila Anda memperoleh Perangkat Lunak di Amerika Serikat atau Kanada, undang-undang negara bagian atau provinsi tempat tinggal Anda( atau, lokasi kantor pusat perusahaan Anda) mengatur penafsiran perjanjian ini, tuntutan atas pelanggarannya, dan semua klaim lainnya(termasuk perlindungan konsumen, persaingan tidak sehat, dan tuntutan wanprestasi), meskipun terdapat perbedaan prinsip undang-undang, kecuali bahwa FAA mengatur semua ketentuan yang terkait dengan arbitrase.
