照著 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sesuai
• melakukan

在 中文 中使用 照著 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他們說說：“就照著你所說說的去作。
Mereka berkata, Penuhilah janji yang engkau ucapkan.

照著血型吃A型避免食用肉類及奶製品.
Yang bertipe darah A, hindari produk susu dan daging.

百姓就照著所应许的去行。
Maka rakyat melakukan sebagaimana yang dijanjikan mereka itu.

你要將革順子孫的總數、照著宗族、家室.
Mengadakan sensus orang Lewi dari kaum Gerson menurut keluarga masing-masing.

於是彼拉多照著他們的要求宣判。
Jadi, Pilatus membuat keputusan sesuai dengan tuntutan mereka.

於是以利亞照著耶和華的話、去住在約但河東的基立溪旁.
Elia menuruti perintah TUHAN itu, dan pergi ke anak sungai Kerit lalu tinggal di situ.

不是照著我們的行為，而是照著他自己的心意和恩典；.
Bukan berdasarkan perbuatan kita, melainkan berdasarkan maksud dan kasih.

主阿、慈愛也是屬乎你．因為你照著各人所行的報應他.
Dan bahwa Ia tetap mengasihi. Engkau, ya TUHAN, membalas setiap orang menurut perbuatannya.

大衛就照著迦得奉耶和華名所說的話、上去了.
Maka berangkatlah Daud sesuai dengan perintah TUHAN yang disampaikan kepadanya melalui Gad.

以撒生下來第八日、亞伯拉罕照著神所吩咐的、給以撒行了割禮.
Dan ketika Ishak berumur delapan hari, Abraham menyunatnya, sesuai dengan perintah Allah.

我就去、照著耶和華所吩咐我的、將腰帶藏在伯拉河邊.
Maka sesuai dengan perintah TUHAN pergilah aku dan menyembunyikan sarung pendek itu di dekat Sungai Efrat.

我就把祭司們召了來，叫眾人起誓必照著這話去行。
Kemudian aku memanggil para imam dan menyuruh orang-orang itu bersumpah bahwa mereka akan bertindak menurut perjanjian itu.

多麼哀傷高尚的人，照著神的形象而造，死像獸並永遠消滅。
Betapa menyedihkan manusia yang mulia itu, yang dibuat dari gambar Allah, akan mati seperti hewan dan binasa selama-lamanya.

你們既屬乎基督、就是亞伯拉罕的後裔、是照著應許承受產業的了.
Kalau kalian milik Kristus, maka kalian adalah keturunan Abraham. Dan kalian akan menerima apa yang dijanjikan Allah.

以色列的兒子們就如此行、約瑟照著法老的吩咐給他們車輛、和路上用的食物.
Anak-anak Yakub melakukan perintah raja itu. Yusuf memberikan kepada mereka beberapa kereta, sesuai dengan perintah raja, dan juga bekal untuk perjalanan.

我們用舌頭頌讚那為主為父的、又用舌頭咒詛那照著神形像被造的人.
Kita menggunakannya untuk mengucapkan terima kasih kepada Tuhan dan Bapa kita, tetapi juga untuk mengutuki sesama manusia, yang telah diciptakan menurut rupa Allah.

我們可能有學習，若不照著修行，就會像睡在稻殼堆上的狗一樣無知。
Kita mungkin sudah belajar tetapi jika kita tidak praktek sesuai dengan itu kita tetap tidak memahaminya, terlena seperti si anjing yang tidur di atas tumpukan padi.

(4)既然如此，如果祂在地上，就不會做祭司，因為地上已經有照著律法獻祭物的祭司。
( 4) Sekiranya Ia di bumi ini, Ia sama sekali tidak akan menjadi imam, karena di sini telah ada orang-orang yang mempersembahkan persembahan menurut hukum Taurat.

有幾個從猶太下來的人教導弟兄們說：「你們若不照著摩西的規條接受割禮，就不能得救。
Dan ada beberapa orang yang turun dari Yudea, mereka mengajar saudara-saudara itu," Jika kamu tidak disunat menurut adat-istiadat Musa, maka kamu tidak dapat diselamatkan.".

你若要照著第五福憐憫別人，你就必須先照著第四福，對自己公義。
Jika Anda ingin berbelas-kasihan terhadap orang lain sesuai dengan berkat yang kelima di atas, pertama-tama Anda harus benar terhadap diri Anda sendiri sesuai dengan berkat yang keempat.

雅各說：「我們用舌頭稱讚那為主為父的，又用舌頭咒詛那照著神像被造的人，這是不應該的。
Rasul Yakobus berkata: Dengan lidah kita memuji Tuhan, Bapa kita; dan dengan lidah kita mengutuk manusia yang diciptakan menurut rupa Allah, dari mulut yang satu keluar berkat dan kutuk.

既然神說了是照著「我們」的形像造了人類，「我們」那就是兩個以上，既說是我們，那就不只是一位神。
Mengingat bahwa Tuhan berfirman mari" kita" membuat manusia menurut gambar" kita", maka" kita" menunjukkan dua pribadi atau lebih; karena Dia mengatakan" kita," maka ada lebih dari satu Tuhan.

因為我所傳給你們的，其中最重要的，也是我所領受的，就是基督照著經上所記的，為我們的罪孽死了，.
Sebab yang sangat penting telah ku sampaikan kepadamu, yaitu apa yang telah ku terima sendiri, ialah bahwa Kristus telah mati karena dosa-dosa kita, sesuai dengan Kitab Suci 1 Korintus 15.

亞倫照著摩西所說的拿來、跑到會中、不料、瘟疫在百姓中已經發作了．他就加上香、為百姓贖罪.
Harun melakukan apa yang dikatakan Musa. Ia lari ke tengah-tengah umat yang sedang berkumpul dan sudah mulai kena wabah. Maka Harun menaruh dupa di atas bara api, dan melakukan upacara penghapusan dosa untuk umat.

現在寫信給提多、就是照著我們共信之道作我真兒子的．願恩惠平安、從父神和我們的救主基督耶穌歸與你.
Titus, engkau adalah sungguh-sungguh anak saya, sebab engkau dan saya sama-sama sudah percaya kepada Kristus. Saya mengharap semoga Allah Bapa dan Kristus Yesus Raja Penyelamat kita, memberi berkat dan sejahtera kepadamu.

我們的祭司、利未人、和百姓、都掣籤、看每年是哪一族、按定期將獻祭的柴奉到我們神的殿裡、照著律法上所寫的、燒在耶和華我們神的壇上.
Kami, rakyat, para imam dan orang-orang Lewi, akan membuang undi setiap tahun untuk menentukan kaum mana yang harus menyediakan kayu bakar untuk kurban-kurban persembahan kepada TUHAN Allah kami, menurut peraturan Hukum.

耶和華照著向他們列祖起誓所應許的一切話、使他們四境平安．他們一切仇敵中、沒有一人在他們面前站立得住．耶和華把一切仇敵都交在他們手中.
Maka sesuai dengan apa yang dijanjikan TUHAN kepada nenek moyang mereka, negeri itu aman karena dilindungi TUHAN. Musuh-musuh mereka tidak satu pun yang dapat melawan mereka, sebab TUHAN memberi kemenangan kepada orang Israel atas semua musuh mereka.

如果我們不知道祈禱什麼，保羅提醒我們，作為神的兒女，我們可以依靠聖靈為我們代求，就像“聖靈照著神的旨意替聖徒祈求”(羅馬書8:27)。
Jika kita tidak tahu apa yang harus kita doakan, Paulus mengingatkan bahwa sebagai anak-anak Allah kita dapat bergantung pada Roh Kudus agar berdoa bagi kita, karena" Ia( Roh Kudus), sesuai dengan kehendak Allah, berdoa untuk orang-orang kudus"( Rm 8: 27).

所以耶穌說、你們舉起人子以後、必知道我是基督、並且知道我沒有一件事、是憑著自己作的．我說這些話、乃是照著父所教訓我的.
Karena itu Yesus berkata kepada mereka," Nanti kalau kalian sudah meninggikan Anak Manusia, kalian akan tahu bahwa' Akulah Dia yang disebut AKU ADA', dan kalian akan tahu bahwa tidak ada satu pun yang Kulakukan dari diri-Ku sendiri. Aku hanya mengatakan apa yang diajarkan Bapa kepada-Ku.

大衛早晨起來、將羊交託一個看守的人、照著他父親所吩咐的話、帶著食物去了．到了輜重營、軍兵剛出到戰場、吶喊要戰.
Keesokan harinya, pagi-pagi, Daud bangun lalu berkemas. Dombanya dititipkannya kepada seorang penjaga, kemudian ia mengambil bawaannya lalu berangkat, sesuai dengan perintah ayahnya. Ia sampai ke perkemahan pada waktu orang Israel berangkat ke medan pertempuran sambil memekikkan sorak perang.