生产资料 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• alat-alat produksi
• sarana produksi

在 中文 中使用 生产资料 的示例及其翻译为 印度尼西亚

生产资料已经不是个人的私有财产。
Alat-alat produksi sudah bukan lagi menjadi milik pribadi secara individual.

支配着物质生产资料的阶级,同时也支配着精神生产资料。
Kelas yang menguasai sarana produksi material juga memegang kontrol atas produksi mental.

资本家是生产资料的主人。
Kaum kapitalis adalah pemilik alat-alat produksi.

支配着物质生产资料的阶级，也支配着精神生产资料。
Kelas yang menguasai sarana produksi material juga memegang kontrol atas produksi mental.

它不再像以前那样能够发展生产资料。
Ia sudah tidak dapat mengembangkan alat-alat produksi seperti dulu.

通过这个行动，无产阶级使生产资料摆脱了它们迄今具有的资本属性，给它们的社会性以充分的发展自由。
Dengan tindakan ini, kaum proletariat membebaskan alat-alat produksi dari karakter kapital yang sampai sekarang telah diembannya, dan memberi karakter sosial mereka kebebasan penuh untuk berfungsi.

数字化1990年代和2000年代的声音设计将生产资料重新投入到业余爱好者的创意中。
Digitalisasi desain suara selama 1990- an dan 2000- an mengembalikan alat-alat produksi ke tangan para penghobi kreatif.

支配着物质生产资料的阶级，同时也支配着精神生产的资料”。
Kelas yang menguasai sarana produksi material juga memegang kontrol atas produksi mental.

生产资料、生活资料、待雇的工人，生产和一般财富的一切因素都显得过剩。
Alat-alat produksi, sumber penghidupan, buruh, semua elemen produksi dan kekayaan umumnya ada dalam jumlah yang berkelimpahan.

马克思恩格斯早在《德意志意识形态》中就说过：“支配着物质生产资料的阶级，同时也支配着精神生产的资料。
Marx dalam German Ideology, menyatakan: kelas yang menguasai sarana produksi material juga memegang kontrol atas produksi mental.

通过这个行动，无产阶级使生产资料摆脱了它们迄今具有的资本属性，给它们的社会性以充分发展的自由。
Dengan tindakan ini, kaum proletariat membebaskan alat-alat produksi dari karakter kapital yang sampai sekarang telah diembannya, dan memberi karakter sosial mereka kebebasan penuh untuk berfungsi.

这样，对于思想和良心的自由的法律保护、竞争市场、生产资料的个人所有、一夫一妻制家庭就是主要社会制度的实例。
Jadi, perlindungan legal atau kebebasan berfikir, pasar kompetitif, kepemilikan privat atas alat-alat produksi, dan keluarga monogami adalah contoh institusi sosial utama.

它假设在这一点上，社会主义产业工会已经在工作场所达到足够的强度从而使那里的工人能控制生产资料。
Diasumsikan bahwa pada saat itu serikat pekerja sosialis akan mendapatkan kekuatan yang cukup di tempat kerja bagi para pekerja di sana untuk mengambil kendali atas alat-alat produksi.

通过这个行动，无产阶级使生产资料摆脱了它们迄今具有的资本属性，使它们的社会性质有充分的自由得以实现。
Dengan tindakan ini, kaum proletariat membebaskan alat-alat produksi dari karakter kapital yang sampai sekarang telah diembannya, dan memberi karakter sosial mereka kebebasan penuh untuk berfungsi.

通过这个行动，无产阶级使生产资料摆脱了它们迄今具有的资本属性，使它们的社会性有充分的自由得以实现。
Dengan tindakan ini, kaum proletariat membebaskan alat-alat produksi dari karakter kapital yang sampai sekarang telah diembannya, dan memberi karakter sosial mereka kebebasan penuh untuk berfungsi.

通过这个行动，无产阶级使生产资料摆脱了他们迄今具有的资本属性，给他们的社会性以充分的发展的自由。
Dengan tindakan ini, kaum proletariat membebaskan alat-alat produksi dari karakter kapital yang sampai sekarang telah diembannya, dan memberi karakter sosial mereka kebebasan penuh untuk berfungsi.

为了简单起见﹐以下的讨论我会称凡不拥有生产资料的人为“工人”﹐虽然这样并不完全符合这个词的一般用法。
Demi kesederhanaan, dalam diskusi yang berikut akan saya sebut sebagai pekerja untuk semua orang yang tidak berbagi dalam kepemilikan alat-alat produksi- meskipun secara umum tidak cukup sesuai dengan penggunaan istilahnya.

各种生产资料在这里被劳动本身安置在某些条件下，让它们自己经过一定的自然过程，其结果是产生某种有用的效果或改变它们的使用价值的形式。
Alat-alat produksi di sini ditempatkan oleh kerja itu sendiri di dalam kondisi-kondisi di mana mereka dengan sendirinya mengalami proses-prosesalami khusus tertentu, yang hasilnya adalah suatu efek kegunaan khusus atau suatu bentuk yang berubah dari nilai-pakai mereka.

国家真正作为整个社会的代表所采取的第一个行动，即以社会的名义占有生产资料，同时也是作为国家所采取的最后一个独立的行动。
Tindakan pertama yang dengannya Negara sungguh-sungguh menjadikan dirinya wakil dari seluruh masyarakat- menguasai alat-alat produksi atas nama masyarakat- ini adalah, sekaligus, tindakan independen terakhir sebagai Negara.

国家真正作为整个社会的代表所采取的第一个行动，即以社会的名义占有生产资料，同时也是它作为国家所采取的最后一个独立行动。
Tindakan pertama negara yang menunjukkan dirinya sebagai perwakilan masyarakat secara keseluruhan- yaitu pengambilalihan alat-alat produksi atas nama masyarakat- sekaligus juga merupakan tindakan terakhirnya yang independen sebagai negara.

国家真正作为整个社会的代表所采取的第一个行动，即以社会的名义占有生产资料，同时也是作为国家所采取的最后一个独立的行动。
Tindakan pertama negara yang menunjukkan dirinya sebagai perwakilan masyarakat secara keseluruhan- yaitu pengambilalihan alat-alat produksi atas nama masyarakat- sekaligus juga merupakan tindakan terakhirnya yang independen sebagai negara.

生产资料的全国性的集中将成为自由平等的生产者的联合体所构成的社会的全国性基础，这些生产者将按照共同的合理的计划自觉地从事社会劳动”。
Sentralisasi atas alat-alat produksi secara nasional akan menjadi basis alamiah sesuatu masyarakat yang tersusun dari asosiasi-asosiasi para produser yang bebas dan sederajat, yang secara sadar beraksi berdasarkan sebuah rencana umum dan rasional.

在资本主义上升的1948到1973年间，资产阶级部分和暂时性地克服了对经济增长造成停滞的两个基本矛盾：生产资料私有制和民族国家。
Selama periode kebangkitan kapitalisme dari 1948 sampai 1973, kaum borjuasi berhasil, secara parsial dan sementara, mengatasi dua kontradiksi utama yang menjadi penghambat progres: kepemilikan pribadi atas alat-alat produksi dan negara-bangsa.

第三，恩格斯所说的“自行消亡”，甚至更突出更鲜明地说的“自行停止”，是十分明确而肯定地指“国家以整个社会的名义占有生产资料”以后即社会主义革命以后的时期。
Ketiga, ketika berbicara tentang melenyap dan bahkan lebih hidup dan lebih ekspresif tentang mati perlahan dengan sendirinya, Engels, dengan jelas sekali dan pasti memaksudkan zaman sesudah dimilikinya alat-alat produksi oleh negara atas nama seluruh masyarakat, itu berarti, sesudah revolusi sosialis.

他们都是生产资料的主人。
Semuanya pemilik dari alat produksi.

获得了一切生产资料所有权.
Semua bentuk produksi dimiliki.

生产者只有在占有生产资料之后才能获得自由；.
Bahwa produsen dapat bebas hanya ketika mereka memiliki alat-alat produksi;

例如，在农业社会中，生产资料是土壤和铲子。
Dalam sebuah masyarakat agraria, alat produksi adalah tanah dan cangkul.

这就是以社会的名义占有生产资料的“行动”。
Inilah tindakan pemilikan alat-alat produksi atas nama masyarakat.