在 中文 中使用 电邮 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
电邮一定要常检查。
但并非所有电邮地址都有对应的存储设施。
电邮检查失败，请再试一次.
Cek surel gagal, silakan coba lagi.如果你决定请一天假，尽快通过电话或电邮联络老板。
Jika Anda memutuskan untuk cuti sakit,hubungi atasan via telepon atau surel secepatnya.电邮检查失败，请再试一次.
Cek surel gagal, silahkan coba lagi.我们收到许多电邮询问在11月访问不丹是否合适。
Kami menerima banyak email yang menanyakan apakah Bhutan cocok untuk berlibur di bulan November.电邮检查失败,请再试一次抱歉,您的博客可以不通过电子邮件分享的职位.
Cek surel gagal, silahkan coba kembali Maaf, blog Anda tidak dapat berbagi tulisan lewat surel.维基解密创办人阿桑奇(JulianAssange)还誓言要曝出更多DNC电邮。
Sang pendiri, Julian Assange,berjanji untuk membongkar lebih banyak lagi e-mail internal DNC.我与一位来自第三世界的二十来岁的年轻人通过电邮。
Saya telah berkorespondensi melalui email dengan anak muda berumur dua puluhan tahun yang berasal dari Negara Dunia Ketiga.雅虎公司也已经承诺，在今年春天为其电邮服务采取类似的措施。
Demikian juga Yahoo,yang telah berjanji melakukan langkah-langkah serupa untuk layanan email-nya pada musim semi ini.除了电邮服务器外，希拉里·克林顿还将上交存有数千个电邮的硬盘。
Selain server email, Clinton juga akan menyerahkan seperangkat hard drives mini yang memuat ribuan emailnya.尽管如此，你还是应该避开要求你下载“重要”附件到计算机的电邮。
Namun demikian, Anda tetap harus menghindari pesan email yang meminta Anda untuk men-download lampiran penting ke dalam komputer Anda.分享-当你做你的编辑或评论时，文件简便地电邮或保存到SkyDrive或SharePoint。
Share- Ketika anda usai mengedit komentar, maka silahkan kirim dokumen anda via email, atau menyimpannya di SkyDrive atau SharePoint.本片详述偷情网站AshleyMadison遭骇事件，以及用户电邮公诸于世的后果….
Film ini mengisahkan tentang peretasan situs web urusan luar nikah Ashley Madison dandampak dari email penggunanya yang di rilis ke publik.雅虎品牌的门户网站、搜索引擎、电邮服务和新闻服务将会继续保留，但会和Verizon旗下AOL相整合。
Portal web Yahoo, mesin pencari, layanan email dan layanan berita akan terus ada, tetapi akan diintegrasikan dengan Verizon milik AOL.报道说，这项举措旨在防止潜在的资料通过工作电邮和文件分享而泄露，因为现在网络安全威胁越来越大。
Langkah ini bertujuan untuk mencegah masuknya potensi kebocoran dari e-mail dan dokumen pekerjaan mengingat tingginya ancaman keamanan di internet.该公司力劝RIM创始人远离“电邮”这一词语，因为研究发现该词使人血压升高。
Konsultan tersebut memaksa RIM untuk membuang jauh-jauh istilah e-mail, di mana hasil penelitian menunjukkan kalau kata tersebut bisa meningkatkan tekanan darah.无论安排何种会议，请确保真有必要，看看你打算在会上讨论的内容是不是可以通过电邮或打电话完成。
Saat menjadwalkan pertemuan apapun,pastikan mereka benar-benar diperlukan dan apakah yang anda rencanakan untuk dibahas dapat ditangani melalui e-mail atau telepon.如果某些电邮看起来很可疑，有着拼写或语法的错误，或者你不知道谁是发送者，你应该无视它。
Jika email tersebut terlihat mencurigakan, penuh dengan kesalahan ketik atau tata bahasa atau jika Anda tidak tahu siapa yang mengirim email tersebut, Anda harus mengabaikannya.WhatsAppBusiness的简介允许您添加与您公司有关的信息，包括商业名称、地址、类别、描述、电邮、与网址。
Profil WhatsApp Business memungkinkan Anda untuk menambahkan informasi mengenai perusahaan Anda, seperti nama, alamat, kategori,deskripsi, email, dan situs web bisnis Anda.发送电邮给YoungLiving时，请包含您的名字和姓氏、会员号码和4位数字的PIN/安全代码，以便让我们能够尽可能完整和快速的帮助您。
Ketika mengirimkan e-mail ke Young Living, mohon sertakan nama depan, nama belakang, nomor member, dan kode keamanan/ PIN 4 digit sehingga kami dapat membantu Anda sebanyak dan secepat mungkin.最近，她发给我一份电邮，感谢我引导她相信耶稣，并不断赞助他们在欧洲进行伟大的基督教事工。
Dia baru-baru ini mengirimi saya email ucapan terima kasih karena menurutnya saya yang telah memimpin dia kepada Kristus, dan untuk dukungan kita bagi mereka dalam pekerjaan Kristen yang luar biasa yang mereka sedang lakukan dengan orang-orang muda di Eropa.接下来，你被告知只需三步就能获得iPod：第一步你填入了个人信息；第二步你被要求填入至少5个电邮地址，这5个朋友会马上收到同样的邮件；.
Berikutnya, Anda diberitahu hanya tiga langkah bisa mendapatkan iPod: Langkah pertama Anda mengisi informasi pribadi, langkah kedua Anda akan diminta untukmengisi alamat setidaknya lima e-mail, yang lima teman segera akan menerima pesan yang sama;这个网络感染在伪造电邮的帮助下分布，这些电邮通常对虚假的购买、支付、税收和类似的事情发出警告，使到人们点击链接或下载恶意附件。
Infeksi maya ini telah didistribusikan secara aktif dengan bantuan email palsu yang biasanya memperingatkan tentang pembelian yang tidak ada, pembayaran, pajak dan hal-hal serupa yang bisa membuat orang mengklik link atau men-download lampiran berbahaya.当时，科米说，克林顿在私人服务器上保存政府电邮是“极端粗心”，但没有证据显示她蓄意与没有获得授权的人分享机密信息并试图对此加以掩盖。
Saat itu,Comey mengatakan Clinton sangat tidak hati-hati dengan menyimpan email pemerintah di server privat, tetapi tidak ada bukti dia berbagi informasi ini dengan pihak-pihak yang tidak punya otorisasi secara sengaja atau berusaha menutup-nutupinya.当您发送信息，发表内容，发布资料，传输信息，或通过我们服务发送电邮，我们会保留记录，以便处理您的询问，回应您的请求，提升我们的服务。
Ketika Anda mengirim pesan, mempublikasikan konten, memposting materi,mengirimkan informasi atau email melalui layanan kami, kami dapat mempertahankan hal yang sama untuk memproses pertanyaan Anda, menanggapi permintaan Anda dan meningkatkan layanan kami.社交媒体、电邮及电话号码历史记录，过往只会向那些被确定需要额外审查的申请人索取，例如曾经到访受恐怖组织控制的地区。
Pemeriksaan media sosial, email dan nomor telepon sejatinya merupakan cara masa lalu untuk mengidentifikasi pemohon visa bagi individu yang mendapat pengawasan ekstra, seperti orang-orang yang telah melakukan perjalanan ke daerah-daerah yang dikendalikan oleh organisasi teroris.网络信标（Webbeacons）是装嵌在网站或电邮内的电子影像档案或其他技术，可用于计算访客数目、记录有否及何时阅览电邮或网站，或用以使用某些cookies。
Beacon Web adalah berkas gambar elektronik atau teknologi lainnya yang disematkan di dalam situs web atau email yang mungkin digunakan untuk menghitung jumlah pengunjung, merekamnya ketika atau jika suatu email atau situs web dibaca, atau mengakses suatu kuki tertentu.电邮也有抄送给他的妻子，他承认在婚姻中有不好的行为，还一直欺骗他的妻子，对一名通过Facebook认识的女子产生情感的依恋，最终还演变成午餐约会等等。
Email tersebut juga diteruskan ke istrinya, di dalamnya dia mengatakan bahwa dia telah bersikap tidak baik dalam pernikahannya dan telah mengelabui istrinya dengan menumbuhkan kemelekatan emosional yang cukup besar terhadap wanita lain melalui Facebook, yang kemudian berkembang menjadi pertemuan makan siang.曾经帮助希拉里·克林顿设置私人电邮服务器的美国国务院前雇员帕格里阿诺说，他不准备在负责调查2002年美国驻利比亚城市班加西领事馆遭致命袭击事件的国会特别委员会作证。
Seorang mantan pegawai Departemen Luar Negeri AS yangmembantu Hillary Clinton mendirikan server email pribadinya mengatakan ia tidak akan bersaksi di depan komite kongres khusus yang sedang menyelidiki serangan 2012 yang mematikan di konsulat AS di Benghazi, Libya.
