的军事存在印度尼西亚是什么意思

菲律宾新爱国联盟党一直反对美国在菲律宾的军事存在。

Partai Aliansi PatriotikBaru di Filipina sudah lama menentang keberadaan militer Amerika di negara ini.

德国将增加其在非洲的军事存在.

Jerman Akan Perluas Kehadiran Militernya di Afrika.

叙利亚必须摆脱其他国家的军事存在。

Suriah harus bebas dari kehadiran militer negara lain.

叙利亚有必要脱节其他国家的军事存在。

Suriah harus bebas dari kehadiran militer negara lain.

但伊朗高级官员表示，他们在叙利亚的军事存在是应阿萨德政府的邀请，因此并没有立即撤出部署在叙利亚的伊朗部队的计划。

Pejabat senior Iran mengatakan kehadiran militer mereka di Suriah adalah atas undangan pemerintah Assad dan mereka tidak memiliki rencana segera untuk mundur.

伊朗则表示，美国是在进行“心理战”，称美国的军事存在是“目标”而不是威胁，并表示不会停止石油出口。

Iran mengatakan AS terlibat dalam perang psikologis, menyebut kehadiran militer AS target dari pada ancaman dan mengatakan tidak akan membiarkan ekspor minyaknya dihentikan.

美国和菲律宾已经就扩展美国在这个东南亚国家的军事存在展开谈判。

Amerika dan Filipina telah memulai pembicaraan mengenai perluasan keberadaan militer Amerika di negara Asia Tenggara tersebut.

北约方面表示，它将密切关注这项行动，美国也将在亚太地区拥有强大的军事存在。

NATO mengatakan, akan memantau latihan ini secara ketat,seperti juga Amerika Serikat yang memiliki kehadiran militer yang kuat di kawasan Asia-Pasifik.

德黑兰方面否认这一说法，并表示其在该国的军事存在仅限于军事顾问，以帮助大马士革打击恐怖分子。

Teheran menolak klaim tersebut, dan bersikeras bahwa kehadiran militernya di Suriah hanya berupa penasihat militer dan itu atas permintaan Damaskus untuk membantu memerangi teroris.

华盛顿一直试图通过制裁将伊朗的石油出口削减至零，同时加强美国在海湾地区的军事存在。

Washington telah berusaha untuk memotong ekspor minyak Iran menjadi nol dengan sanksi sementarameningkatkan kehadiran militer AS di Teluk.

但对平壤来说，“无核化”包括终止美国在该地区的联盟，并取消其在韩国的军事存在。

Tapi untuk Pyongyang," denuklirisasi" termasuk penghentian aliansi Amerika di wilayah tersebut danpenghapusan kehadiran militernya di Korea Selatan.

美国和北约对有关俄罗斯加强在叙利亚的军事存在的报道表示关注。

Amerika Serikat danNATO menyatakan keprihatinan terkait laporan mengenai meningkatnya kehadiran militer Rusia di Suriah.

但对朝鲜来说，“去核化”包括终止美国在该地区的盟友关系，以及取消其在韩国的军事存在。

Tapi untuk Pyongyang," denuklirisasi" termasuk penghentian aliansi Amerika di wilayah tersebut danpenghapusan kehadiran militernya di Korea Selatan.

实现这点的最好方法之一是增加我们在该地区的军事存在并提高战备水平。

Salah satu cara terbaik untuk melakukannya adalah dengan meningkatkan kehadiran militer kita dan meningkatkan kesiapan kita di sana.

美国总统特朗普对此强调出，他的目的在于迫使伊朗谈判其导弹的发展以及其在中东的军事存在。

Sikap Presiden Trump bertujuan untukmemaksa Iran menegosiasikan pengembangan misilnya serta kehadiran militernya di Timur Tengah.

他补充说：“在目前形势下，我们需要确保在西大西洋和东太平洋，加勒比海盆地和墨西哥湾的军事存在。

Dalam situasi saat ini, kita harus menjaga kehadiran militer di Atlantik barat dan Pasifik timur, serta Karibia dan Teluk Meksiko, tuturnya.

首尔反驳说，根据“部队地位协定”管理美国在该国的军事存在，南方将提供THAAD场地和基础设施，而美国将支付.

Seoul membalas bahwa berdasarkan Perjanjian Status Pasukan yang mengatur kehadiran militer AS di negara tersebut, Korea Selatan akan menyediakan tempat dan infrastruktur THAAD sementara AS akan membayar untuk menyebarkan dan mengoperasikannya.

当巴西SBT电视台记者追问博索纳罗这是否意味着他会允许美国在巴西的军事存在时，这位新总统回答说，他肯定会愿意考虑这种可能性。

Ditanya oleh jurnalis SBT TV dalam sebuahwawancara apakah kebijakannya itu berarti dia akan mengizinkan kehadiran militer AS di Brasil, Bolsonaro menjawab bahwa dia pasti akan bersedia untuk menegosiasikan kemungkinan tersebut.

通过海峡的油轮交通-全球五分之一的石油由此通过-成为伊美僵局的焦点，自5月以来，伊朗和美国加强了在海湾的军事存在。

Lalu lintas kapal tanker melalui Selat- tempat seperlima dari minyak dunia lewat- telah menjadi fokus perselisihan antara Iran dan AS,yang telah meningkatkan kehadiran militernya di Teluk sejak Mei.

伊朗回应称美国正在进行“心理战”，并强势表态称，美国的军事存在将成为“目标”，而非威胁，并简称不会允许其石油出口停止。

Sementara Iran bereaksi dengan mengklaim AS menggunakan" perang psikologis" danmenyebut kehadiran militer AS lebih tepat sebagai" target" daripada ancaman dan mengatakan tidak akan membiarkan ekspor minyaknya dihentikan.

他说，美国在北约方面有强烈的两党支持，随着美国增加在欧洲的军事存在，这些言论正在与行动相匹配。

Ia mengatakan ada dukungan bipartisan yang kuat bagi NATO di Amerika dan bahwa kata-kata itu sesuai dengan tindakan,karena Amerika meningkatkan kehadiran militernya di Eropa.

华尔街日报》星期四援引美国和澳大利亚官员的话报道说，美国扩大在澳大利亚的军事存在，目的是显示美国对该地区的承诺。

Dengan mengutip pejabat Amerika dan Australia,harian Wall Street Journal melaporkan hari Kamis bahwa kehadiran militer Amerika yang ditingkatkan di Australia dimaksudkan untuk menunjukkan dukungan Amerika pada kawasan itu.

在接受巴西SBT电视网的一次采访中，博索纳罗被问及如果这是否意味着他会允许美国在巴西的军事存在，博索纳罗回答说他肯定会愿意考虑这种可能性。

Ketika ditanya oleh jejaring SBT TV dalam wawancara yang disiarkan Kamis( 4/ 1)apakah itu berarti dia akan mengizinkan kehadiran militer AS di Brasil, Bolsonaro menjawab, dia tentunya akan merundingkan kemungkinan tersebut.

但有关伊朗在伊拉克存储导弹的新情报表明，特朗普政府通过增加美国在中东的军事存在来遏制德黑兰的努力基本上已经失败。

Tetapi intelijen baru tentang penimbunan rudal Iran di Irak adalah tanda terbaru bahwa upaya pemerintahan Trump untuk menghalangi Teheran denganmeningkatkan kehadiran militer Amerika di Timur Tengah sebagian besar telah gagal.

美国国家安全委员会新闻处发布消息称，美国不打算大幅改变其2017年通过的阿富汗战略，并期望其盟友加大在阿富汗的军事存在。

Amerika Serikat tidak berniat untuk mengubah secara signifikan strateginya untuk Afghanistan yang diadopsi pada 2017 dan berharap bahwasekutunya akan meningkatkan kehadiran militer di negara itu.

以色列此前承认，在过去几年里对叙利亚发动了数百次空袭，声称这些空袭的目的是打击伊朗在叙利亚公开宣称的军事存在。

Israel sebelumnya mengaku melakukan ratusan serangan udara terhadap Suriah selama beberapa tahun terakhir,mengklaim bahwa serangan itu ditujukan untuk melawan dugaan kehadiran militer Iran di negara itu.

在接受巴西SBT电视网的一次采访中，博索纳罗被问及假如这是否象征着他会允许美国在巴西的军事存在，博索纳罗回答说他断定会愿意考虑这种可能性。

在接收巴西SBT电视网的一次采访中，博索纳罗被问及假如这是否象征着他会允许美国在巴西的军事存在，博索纳罗回答说他断定会愿意考虑这种可能性。

报告总结道，“如果各国不吸取印太地区的教训，中国将继续实施利用基础设施投资获取政治影响力的安全战略，暗中扩大北京当局的军事存在，借此营造有利的战略环境。

Jika negara-negara itu tidak mengindahkan pelajaran dari Indo-Pasifik, Tiongkok akan terus melanjutkan strategi keamanan yang menggunakan investasi infrastruktur untuk menghasilkan pengaruh politik,memperluas kehadiran militer Beijing secara diam-diam, dan menciptakan lingkungan strategis yang menguntungkan.