的意義 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• makna
• signifikansi

在 中文 中使用 的意義 的示例及其翻译为 印度尼西亚

耶穌基督真實的本性和身份具有永恆的意義。
Hakikat dan identitas sejati Yesus Kristus memiliki signifikansi kekal.

最後，最重要的意義是或美麗的設計。
Pada akhirnya, yang paling penting adalah arti atau keindahan desain.

也讓我們更學會珍惜、及思考生命的意義.
Juga membuat kita berfikir dan merenung tentang makna hidup.

耶穌向他們應許的三個名字各有不同的意義。
Dari ketiga pertanyaan Yesus itu ternyata mempunyai makna yang berbeda.

邏輯的部分涉及一般的字的意義。
Bagian logisnya berkaitan dengan makna kata-kata umum.

我不知道我是否已經發現了生命的意義，但我已經學到了很多金錢可以做什麼和不能做什麼。
Saya tidak tahu apakah saya telah menemukan makna hidup, tapi saya telah belajar banyak tentang apa uang yang bisa dan tidak bisa lakukan.

我不知道我是否已經發現了生命的意義，但我已經學到了很多金錢可以做什麼和不能做什麼。
Saya tidak tahu jika saya telah menemui makna hidup, tetapi saya telah belajar banyak tentang wang yang boleh dan tidak dapat dilakukan.

有可能是前冠軍可能有更廣泛的意義超過了後者。
Ada kemungkinan bahwa ex-gelar mungkin memiliki signifikansi lebih luas daripada yang terakhir.

我們很難理解地球上發生的獨特事件的真正意義，但它們是前所未有的，深刻的。
Sulit bagi kita untuk memahami makna sebenarnya dari peristiwa unik yang terjadi di bumi, tetapi mereka belum pernah terjadi sebelumnya dan mendalam.

只有一個，誰掌握了竅門的所有合作，將能得到世界的心臟，佔據主導地位，佩服自己的意義。
Hanya orang yang memahami semua bekerja sama, akan bisa mendapatkan ke jantung dunia, untuk mendominasi dan mengagumi signifikansi mereka sendiri.

即使我當時無法表達它，我也覺得本能，無辜學習的過程就是生命的意義。
Walaupun saya tidak dapat menyatakannya pada masa itu, saya merasakan bahawa proses pembelajaran naluriah, tidak bersalah adalah makna hidup.

這是一種病原體檢查，對早期梅毒的診斷有十分重要的意義。
Ini adalah pemeriksaan patogen, memiliki makna yang sangat penting terhadap diagnosis sifilis awal.

他還學會瞭如何用正面的關係，興趣和活動來填補他的生活，這些都給了他生命的意義和目的。
Dia juga belajar bagaimana mengisi embernya dengan hubungan, minat, dan aktivitas positif, yang memberi makna dan tujuan hidupnya.

Ne”還有其他含義，但它是如此廣泛使用粒子它很難將其歸結為堅實的意義。
Ada arti lain dari" ne," tetapi itu adalah partikel yang banyak digunakan sehingga sulit untuk dijabarkan menjadi makna yang solid.

從時間的改革，新教作家要么否認的知名度教會，或解釋它作為搶劫它大部分的意義。
Dari masa Reformasi, penulis Protestan yang menyangkal visibilitas Gereja, atau lebih menjelaskan sebagai perampok, itu makna sebagian besar.

藉此經驗，他們重新發現回歸上主的道路，善度熱切祈禱的時刻，找到生命的意義。
Lewat pengalaman rekonsiliasi ini, mereka menemukan kembali jalan pulang kepada Tuhan, menghayati saat doa yang sungguh khusyuk, dan menemukan makna dari kehidupan mereka.

你不覺得自己屬於自己，你的工作意義不大，而且你可能無法在那個工作場所保持表現。
Anda tidak merasa seperti anda, kerja anda kurang bermakna, dan anda mungkin menghadapi masalah mengekalkan prestasi di tempat kerja itu.".

這是基督教關於生命的意義、上帝的本性、真理的來源以及其他基本概念的基本信仰體系。
Ialah sistem kepercayaan seorang Kristen mengenai makna kehidupan, sifat Allah, sumber kebenaran, dan berbagai konsep dasar lainnya.

然而，因為基督以及他死在十字架上，如今十字架的意義是完全不同的。
Namun, karena Kristus dan kematian-Nya di atas salib, maka makna salib pada hari ini jauh berbeda.

當我們談到“革命”時，我們最好先解釋一下“革命”一詞所包含的意義。
Kalau kita berbicara soal revolusi Indonesia, kita harus pahami dulu makna dari arti kata revolusi.

首先，語言哲學家尋求意義的本質，解釋「意義」的意義。
Pertama, para filsuf bahasa mempertanyakan karakteristik makna dan mencari penjelasan apa artinya makna.

也許這兩個詞源於相同的詞根，但是要弄清楚慈悲的完全意義，我們必須能夠區分這二者的不同含義。
Barangkali kedua kata itu berasal dari akar kata yang sama tetapi untuk dapat menjelaskan makna sepenuhnya dari cinta-kasih( compassion) kita harus mampu memperbedakan kelainan arti daripada kedua hal itu.

我們需要讓我們的心告訴我們，我們生活的意義不在於擁有更多，而在於對自己和他人更多。
Kita perlu untuk memungkinkan hati kita untuk memberitahu dan menginformasikan kepada kami bahwa makna hidup kita bukanlah tentang memiliki lebih banyak tetapi menjadi lebih kepada diri kita sendiri dan orang lain.

如果我們想要自己的物種得以存活，如果我們發現了生命的意義，如果我們想拯救這個世界，和這個世界上的每一個生靈，那么，愛是唯一的答案。
Jika kita ingin spesies kita bisa bertahan hidup, jika kita ingin menemukan makna dalam hidup, jika kita ingin menyelamatkan dunia dan setiap makhluk hidup yang mendiami di dalamnya, cinta kasih adalah satu-satunya jawaban.

儘管人們在反思他們生活的意義和價值時對有償工作持肯定態度，但實際上從事有償工作會帶來一些個人成本，因為他們在工作時面臨壓力和壓力。
Meskipun orang-orang bersikap positif terhadap pekerjaan yang dibayar saat merenungkan makna dan nilai hidup mereka, sebenarnya terlibat dalam pekerjaan berbayar mendapat banyak biaya pribadi sehubungan dengan tekanan dan tekanan yang mereka hadapi saat bekerja.

在痛苦的時候，我們必須賦予痛苦的意義，通過祈禱或冥想，我們允許它從我們的存在中釋放出來，並讓它變成一種新的愛的能量。
Apabila ia adalah masa kesakitan, kita harus memberikan makna sakit, dan melalui doa atau meditasi, kita membenarkannya dibebaskan dari makhluk kita dan membiarkannya berubah menjadi tenaga cinta yang baru.

如果我們想要自己的物種得以存活，如果我們發現了生命的意義，如果我們想拯救這個世界和每一個居住在世界上的生靈，愛是唯一的答案。
Jika kita ingin spesies kita bisa bertahan hidup, jika kita ingin menemukan makna dalam hidup, jika kita ingin menyelamatkan dunia dan setiap makhluk hidup yang mendiami di dalamnya, cinta kasih adalah satu-satunya jawaban.

從我們企業驅動的文化的入侵和乾擾中退出，並在我們自身和自然界中達到神性，我們可以找到生命的力量，目的和深刻的意義。
Bahawa dalam mengundurkan diri dari pencerobohan dan gangguan budaya kita yang didorong oleh korporat, dan dalam mencapai ketuhanan dalam diri kita dan dalam alam semula jadi, kita dapat mencari kuasa dan tujuan dan makna yang mendalam dalam hidup.

從我所看到的，世界上許多人過去幾年一直渴望變革，並開始尋求更大的意義和深度。
Dari apa yang saya dapat lihat, ramai orang di seluruh dunia telah mengharapkan perubahan selama beberapa tahun yang lalu, dan telah mulai mencari makna dan kedalaman yang lebih besar dalam kehidupan mereka.

紋身俱有不同的含義，取決於翻譯，他們的相對歷史和知識，他們是動態的，因為他們可以通過時間和經驗承擔不同的意義。
Tato memiliki arti yang berbeda tergantung pada interpreter, sejarah dan pengetahuan relatif mereka, dan mereka dinamis karena mereka dapat mengambil makna yang berbeda melalui waktu dan pengalaman.