的文化中 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• dalam budaya

在 中文 中使用 的文化中 的示例及其翻译为 印度尼西亚

它根深蒂固于我们的文化中。
Hal ini sudah terjalin erat dalam budaya kami.

每一个人都会生长于一定的文化中。
Setiap orang dilahirkan dan tumbuh berkembang dalam kebudayaan tertentu.

在没有真理的文化中，爱则面临着致命的危险”（3）。
Di dalam budaya yang tanpa kebenaran, ini adalah resiko fatal yang dihadapi oleh kasih.

Bratz娃娃，也有一些孩子们的游戏文化中最可爱的人物。
Atau boneka Bratz, yang juga beberapa karakter paling dicintai dalam budaya game anak-anak.

在我们的文化中，有一段时间我什么都没有讨论，甚至在任何人的雷达。
Ada saat dalam budaya kita ketika tidak ada yang saya bahas di sini bahkan ada di radar siapa pun.

为了纪念巴塞罗那的守护神，电影节已超过500个，使其成为最大的加泰罗尼亚文化中最显著之一。
Untuk menghormati santo pelindung Barcelona, festival memiliki lebih dari 500 peristiwa menjadikannya terbesar dan salah satu yang paling signifikan dalam budaya Catalonian.

来自世界各地的人来看看这些网站，并将自己沉浸在本地的文化中。
Orang dari seluruh dunia datang untuk melihat situs ini dan untuk membenamkan diri dalam budaya lokal.

在接受恭维的文化中被培养的人被认为夸耀，当被称赞时可能会感到不舒服。
Orang yang diangkat dalam budaya di mana menerima pujian dipandang membual mungkin merasa tidak nyaman saat dipuji.

在我們的文化中有一個根深蒂固的神話，即人們應該以某種方式行動，感受和表達自己。
Terdapat mitos yang mendalam dalam kebudayaan kita bahawa lelaki sepatutnya bertindak, merasa dan menyatakan diri mereka dengan cara yang tertentu.

计划“记录了职业自行车的黑暗面，他们仍然在努力摆脱对球队忠诚的文化中作弊的怀疑.
The Program" mendokumentasikan sisi gelap balap sepeda profesional, yang masih berjuang menghapus kecurigaan akan kecurangan di tengah budaya loyalitas kepada bintang tim.

在我们的文化中，很多似乎旨在培养一种不足的态度-例如，大多数广告旨在让我们认为，要找到幸福，我们必须买东西。
Banyak hal dalam budaya kita yang tampaknya bertujuan untuk menumbuhkan sikap kekurangan- misalnya, sebagian besar iklan bertujuan untuk membuat kita berpikir bahwa untuk menemukan kebahagiaan kita harus membeli sesuatu.

在我們的文化中，很多似乎旨在培養一種不足的態度-例如，大多數廣告旨在讓我們認為要找到快樂，我們必須買東西。
Banyak hal dalam budaya kita yang tampaknya bertujuan untuk menumbuhkan sikap kekurangan- misalnya, sebagian besar iklan bertujuan untuk membuat kita berpikir bahwa untuk menemukan kebahagiaan kita harus membeli sesuatu.

这样的话可以揭示在自己的文化中被忽略或不被欣赏的现象，正如我在两本即将出版的书中所探讨的关键词的普遍兴趣探索和一个对词典的学术分析）。
Kata-kata seperti itu boleh mendedahkan fenomena yang telah diabaikan atau tidak dihargai dalam budaya sendiri, ketika saya meneroka dalam dua buku yang akan datang( penjelajahan kepentingan umum kata kunci, Dan analisis akademik leksikografi).

摩艾石像在公元1250年到1500年間被島上最早一批居民雕刻而成，被認為刻畫出了人們的祖先，同時在他們的文化中被認為是神靈。
Moai diukir kira-kira antara tahun 1250 dan 1500 M oleh penduduk paling awal di pulau itu, dan diyakini menggambarkan nenek moyang orang-orang, yang dalam budaya mereka dianggap sama dengan dewa.

由于一些哲学家生活在不同的时代，也许生活在与我们完全不同的文化中，所以尝试看看每个哲学家的项目是什么，是一个好主意。
Karena beberapa filosof hidup di zaman yang berbeda- dan barangkali dalam kebudayaan yang sama sekali berbeda dengan kita- sebaliknya kita berusaha untuk mengetahui apakah proyek masing-masing filosof tersebut.

這些詞語可以揭示在自己的文化中被忽視或不被重視的現象，正如我在兩本即將出版的書中探討的那樣（關鍵詞的一般興趣探索和一個詞典學的學術分析）。
Kata-kata seperti itu boleh mendedahkan fenomena yang telah diabaikan atau tidak dihargai dalam budaya sendiri, ketika saya meneroka dalam dua buku yang akan datang( penjelajahan kepentingan umum kata kunci, Dan analisis akademik leksikografi).

這些詞語可以揭示在自己的文化中被忽視或不被重視的現象，正如我在兩本即將出版的書中探討的那樣（關鍵詞的一般興趣探索和一個詞典學的學術分析）。
Kata-kata seperti itu dapat mengungkapkan fenomena yang telah diabaikan atau kurang dihargai dalam budaya seseorang, seperti yang saya jelajahi dalam dua buku yang akan terbit( eksplorasi kepentingan umum kata-kata kunci, Dan analisis akademis tentang leksikografi).

虽然女孩将武器或手牵着手-正如这对女性走向Limone的街头所示-可能会在更多社会保留的文化中引起人们的注意，但这是热情和热情的意大利人中的一种典型现象，其中许多人仍为他们打扮长廊。
Sementara gadis-gadis yang menghubungkan lengan atau berpegangan tangan- seperti yang ditunjukkan oleh pasangan ini yang turun ke jalan-jalan Limone- mungkin meningkatkan alis dalam budaya yang lebih dilindungi secara sosial, itu adalah fenomena khas di antara orang Italia yang hangat dan penuh khasiat, banyak di antaranya masih berdandan karena mereka promenade.

虽然女孩将武器或手牵着手-正如这对女性走向Limone的街头所示-可能会在更多社会保留的文化中引起人们的注意，但这是热情和热情的意大利人中的一种典型现象，其中许多人仍为他们打扮长廊。
Walaupun kanak-kanak perempuan yang menghubungkan lengan atau memegang tangan- seperti yang ditunjukkan oleh pasangan ini yang mengambil jalan-jalan Limone- mungkin menaikkan kening dalam budaya yang lebih tersendiri dari segi sosial, ia adalah satu fenomena yang biasa di kalangan orang Itali yang hangat dan berprestasi, yang kebanyakannya masih berpakaian untuk mereka persiaran.

在相同的文化中。
Dalam kebudayaan yang sama.

在相同的文化中。
Dalam kultur yang sama.

学生们从不同的文化中受益。
Siswa berasal dari berbagai kultur.

今天我們活在一個否認死亡的文化中。
Saat ini kita hidup dalam budaya yang anti-kritik.

我很希望能把它带回到我们的文化中。
Beliau yang membuat kami bisa kembali ke kebudayaan kami lagi.

在我们的文化中，没有种姓制度决定孩子出生之前的命运。
Dalam budaya kita, tidak ada sistem kasta yang menentukan nasib anak sebelum dilahirkan.

后来，我开始发现这些共同的主题贯穿在很多其他的文化中。
Kemudian, saya mulai menemukan bahwa tema umum ini melintasi banyak kebudayaan.

但是反過來，父母也從一種投資於學校的文化中受益。
Tetapi pada gilirannya, orang tua mendapat manfaat dari keberadaan budaya yang berinvestasi di sekolah.

在我们的文化中,不久前被绞死的马蹄房子的门。
Dalam budaya kita, tidak begitu lama lalu digantung di atas pintu rumah tapal kuda.

然而在几千年以前，卐字符在各个国家的文化中象征着好运。
Padahal, selama ribuan tahun, lambang tersebut digunakan sebagai simbol keberuntungan hampir di setiap budaya di dunia.