的觀念 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• gagasan
• persepsi

在 中文 中使用 的觀念 的示例及其翻译为 印度尼西亚

照他們的觀念，耶穌的死只是為著救贖。
Menurut konsepsi mereka, kematian Yesus hanyalah untuk penebusan.

他們的發現永遠改變了我們對世界的觀念。
Penemuan mereka telah selamanya mengubah konsepsi kita tentang dunia.

貞潔童女就是能尋求聖靈作工，領受新東西，能夠放下舊的觀念，順服神今天的作工。
Seorang perawan suci dapat mencari pekerjaan Roh Kudus dan memahami perkara baru, lagi pula, dia dapat mengesampingkan gagasan yang lama dan mematuhi pekerjaan Tuhan pada zaman sekarang.

記住，改變自己的觀念、態度和行為，比要求別人改變要容易的多。
Ingat lebih mudah mengubah persepsi, perilaku, dan pikiran kita sendiri ketimbang meminta orang lain untuk berubah.

我們曾經為婚姻保存性愛，因為我們擔心非婚生子女和我們的道德觀念。
Kami digunakan untuk menghemat seks untuk menikah, karena kita takut kehamilan di luar nikah, dan gagasan kita tentang moralitas.

我們的觀念是基於我們的信仰，而這些信念影響著我們如何看待世界，這決定了我們的現實感。
Persepsi kita didasarkan pada keyakinan kita, dan keyakinan itu memengaruhi cara kita melihat dunia, yang menentukan perasaan kita akan kenyataan.

少數冰島人結婚，大多數兒童是非婚生子女，但關於育兒的文化觀念非常嚴格。
Sebagian kecil orang Islandia menikah, dan sebagian besar anak-anak lahir di luar nikah, namun gagasan budaya tentang mengasuh anak sangat ketat.

接著，羅馬人征服了希臘，並且吸收了其文化觀點，卻沒有吸收希臘人對鞋子、衣服的觀念。
Bangsa Romawi, yang akhirnya menaklukkan orang-orang Yunani dan mengadopsi banyak aspek budaya mereka, tidak mengadopsi persepsi Yunani tentang alas kaki dan pakaian.

牛頓曾經對絕對空間的不存在感到非常憂慮，因為與其絕對上帝的觀念不一致。
Newton khawatir dengan tidak adanya ruang mutlak($ absolute$$ space$), oleh karena tidak cocok dengan gagasannya mengenai Tuhan yang mutlak.

這並不一定意味著他的觀念是上帝的科學和哲學的深刻。
Ini tidak berarti bahwa konsepsi tentang Tuhan secara ilmiah dan filosofis yang mendalam.

Ecofascism的根源追溯到早期的1900s浪漫的與土地交往的觀念在德國占據了一席之地。
Akar Ecofascism melacak kembali ke 1900 awal ketika gagasan romantis tentang persekutuan dengan negeri itu terjadi di Jerman.

快速變化的社會環境也導致了今天年輕人的觀念和態度發生了巨大變化。
Lingkungan sosial cepat bergeser juga menyebabkan perubahan besar dalam persepsi dan sikap yang dimiliki oleh pemuda hari ini.

藝術是關於自然對我們所做的事情，因此談到了這種被迷住的觀念。
ART adalah tentang apa yang alam lakukan untuk kita, dan dengan demikian berbicara tentang gagasan ketagihan.

我們人類一直著迷於其他世界和外星人的生活觀念。
Kita manusia selalu terpesona dengan gagasan kehidupan di dunia lain, dari makhluk luar angkasa.

也許大家不知道，這個0的觀念是阿拉伯人從印度帶到歐洲的，古時候歐洲人沒有這麼簡單的數字概念。
Mungkin kita semua tidak mengetahui bahwa gagasan 0 ini dibawa oleh orang Arab dari India ke Eropa, orang Eropa di zaman dahulu kala tidak mempunyai konsep angka yang sesimpel ini.

也許大家不知道，這個0的觀念是阿拉伯人從印度帶到歐洲的，古時候歐洲人是沒有這麼簡單的數字概念的。
Mungkin kita semua tidak mengetahui bahwa gagasan 0 ini dibawa oleh orang Arab dari India ke Eropa, orang Eropa di zaman dahulu kala tidak mempunyai konsep angka yang sesimpel ini.

改變關係，團隊或項目的第一步是改變構成其基礎的基本觀念，理想，信仰，態度，慾望，興趣甚至願景。
Langkah pertama dalam mengubah hubungan, pasukan, atau projek adalah untuk mengubah persepsi asas, cita-cita, kepercayaan, sikap, keinginan, minat, dan juga visi yang membentuk asasnya.

我問她是否認為有意識體驗的普遍性，足以形成“語言”基礎的共同點，儘管我們個性化的觀念和信念，我們都可以回應。
Saya bertanya apakah dia berpikir bahwa ada universal dengan pengalaman Kesadaran, kesamaan yang cukup untuk membentuk dasar untuk sebuah" bahasa" kita semua bisa menanggapi meskipun persepsi individual dan keyakinan kita.

今天，由於斯大林主義在俄國的崩潰，社會主義的敵人企圖用來証明，馬克思主義的觀念是不能夠實踐的。
Hari ini, setelah jatuhnya Stalinisme di Rusia, para musuh sosialisme mencoba menunjukkan bahwa gagasan Marxisme tidak dapat dipraktekkan.

在這個語境中,希伯來語是nabal,通常指的是一種不虔誠的人，他們沒有道德或宗教真理的觀念。
Dalam bagian ini, kata Ibrani yang digunakan adalah nabal, yang sering dipakai untuk merujuk kepada orang fasik yang tidak memiliki persepsi mengenai kebenaran religius atau etika.

人們矛盾的觀念堅持認為性教育總是讓學習者有性行為，並親自體驗它，一旦他們了解了在學校。
Orang-orang yang bertikai dengan gagasan itu bersikeras bahwa pendidikan seks selalu membuat para pelajar berhubungan seks dan mengalaminya secara pribadi, begitu mereka mempelajarinya di sekolah.

數十年哈佛研究發現在童年時期被愛的觀念與減少與中年有關的多種疾病的發生率之間存在積極聯繫。
Multi-dekade Studi Harvard menemukan hubungan positif antara persepsi dicintai selama masa kanak-kanak dan penurunan kejadian berbagai penyakit yang terkait dengan usia paruh baya.

牛頓對絕對位置或被稱為絕對空間的不存在感到非常憂慮，因為這和他的絕對上帝的觀念不一致。
Newton khawatir dengan tidak adanya ruang mutlak($ absolute$$ space$), oleh karena tidak cocok dengan gagasannya mengenai Tuhan yang mutlak.

這種激進的觀念要求我們走出我們部落忠誠的有限視角-這可能會限制我們對像我們這樣的狹隘人群的同情和關心-而是感受到我們共同的人性。
Gagasan radikal ini meminta kita untuk melangkah keluar dari perspektif terbatas kesetiaan suku kita- yang dapat membatasi empati dan kepedulian kita hanya pada sektor sempit orang-orang seperti kita- dan sebagai gantinya merasakan kemanusiaan kita bersama.

如果就作耶穌那一步工作，末世不補足這一步，那在人的觀念中會永遠認為只有耶穌是神的獨生子，也就是神只有一個兒子，以後再來一個名就不是神的獨生子，更不是神自己。
Seandainya saja pekerjaan Yesus telah dilakukan tanpa dilengkapi dengan pekerjaan pada tahap akhir zaman ini, maka manusia akan selamanya berpegang pada gagasan bahwa hanya Yesus saja merupakan Putra tunggal Tuhan, artinya, bahwa Tuhan memiliki hanya satu putra dan bahwa siapa pun yang datang setelahnya dengan memakai nama lain tidak mungkin merupakan Putra tunggal Tuhan, apalagi Tuhan itu sendiri.

改變父母的觀念.
Ubah pola pikir orangtua.

霍金輻射的觀念來自於這些模擬之一。
Konsep dari radiasi Hawking berasal dari salah satu simulasi ini.

學佛最重要的是要把錯誤的觀念去掉。
Kendati demikian yang terpenting adalah menghapus opini salah.

盧梭對教育的觀念深深地影響了現代教育理論。
Gagasan-gagasan Rousseau punya pengaruh mendalam pada teori pendidikan modern.

我聽說有些宗教傳播了精神/物質鴻溝的觀念。
Saya telah mendengar bahwa beberapa agama menyebarkan gagasan tentang pembagian spiritual/ material.