社会主义革命 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• revolusi sosialis

在 中文 中使用 社会主义革命 的示例及其翻译为 印度尼西亚

古巴社会主义革命.
Revolusi dan Sosialis Kuba.

另一方面，也毫无疑问，西方社会主义革命将使我们能够把工人阶级的暂时统治直接变为社会主义专政”。
Dan juga tidak ada keraguan bahwa sebuah revolusi sosialis di Barat akan memungkinkan kita secara langsung mengubah dominasi sementara kelas buruh menjadi sebuah kediktatoran sosialis..

社会主义革命是在一国的基础上开始的――但是它不能在这样的基础上完成。
Revolusi sosialis dimulai dari pondasi nasional- namun tidak dapat dituntaskan di dalam pondasi tersebut.

民主革命直接生长为社会主义革命，因之成为不断的革命。
Revolusi demokratik berkembang secara langsung menjadi revolusi sosialis dan oleh karena itu menjadi sebuah Revolusi Permanen.

这样，社会主义革命就成为一种在更新和更广泛的意义上的不断革命；.
Dengan demikian, revolusi sosialis menjadi sebuah Revolusi Permanen dalam makna yang lebih baru dan luas;

这样，社会主义革命在一种新的、更广泛的意义上成为不断革命；.
Dengan demikian, revolusi sosialis menjadi sebuah Revolusi Permanen dalam makna yang lebih baru dan luas;

现有的政府与法西斯主义者抗争，害怕社会主义革命，拒绝与左派合作。
Pemerintah yang ada, yang telah menyesuaikan diri dengan kaum fasis dan takut akan revolusi sosialis, menolak untuk bekerja dengan pihak kiri.

欧洲的工人会告诉我们‘怎样干'，那时我们就与他们一起进行社会主义革命。
Kaum buruh Eropa kemudian akan menunjukkan pada kita bagaimana melakukannya', dan lalu bersama-sama dengan mereka kita akan membawa revolusi sosialis.

我们重申我们决心努力执行无产阶级的历史任务，开展新民主主义革命、社会主义革命和建设。
Kami mengulangi lagi tekad kami dan usaha untuk menjalankan misi sejarah kaum proletariat, yaitu melancarkan revolusi demokrasi baru dan revolusi sosialis dan pembangunan sosialis..

在一九�五年他就已经认为俄国无产阶级直接面临着社会主义革命的任务。
Pada 1905 Trotsky telah mengganggap bahwa proletariat Rusia secara langsung dihadapkan dengan tugas-tugas revolusi sosialis.

社会主义革命的一部分，它是坚决地反对帝国主义即国际资.
Ia adalah bagian dari revolusi proletar-sosialis dunia yang teguh menentang imperialisme, yaitu kapitalisme internasional.

越多国家采取社会主义革命路线，专政就会采取更自由及更有弹性的形式，工人民主就会更广泛、更深刻。
Semakin banyak negara yang mengambil jalan revolusi sosialis, maka semakin bebas dan semakin fleksibel bentuk yang akan diambil oleh kediktatoran proletariat ini, dan semakin luas dan dalam demokrasi buruh ini.

年的革命并没有如宣言所预计的那样转变为社会主义革命，而是为德国之可能走上资本主义的上升期打开了广阔前途。
Revolusi 1848[ 12] tidak berubah menjadi sebuah revolusi sosialis seperti yang diperkirakan oleh Manifesto Komunis, tetapi membuka jalan bagi Jerman untuk perkembangan kapitalis yang luas di masa depan.

普列汉诺夫不仅把资产阶级革命的任务从社会主义革命分离出来――他把后者推延至遥远的未来――他并且为每一场革命描绘出迥然不同的力量组合。
Plekhanov tidak hanya memisahkan revolusi kaum borjuis, sebagai tugas utama dari revolusi sosialis ia menundanya ke masa depan, yang belum jelas kemana arahnya; tetapi ia juga meramalkan kombinasi yang berbeda dari kekuatan-kekuatan untuk revolusinya masing-masing.

资本主义其后的发展，使我们的星球的所有部份，不论是「文明的」或是「野蛮的」，都缜密地交织在一起，使得社会主义革命问题，全面地与断然地具有了世界性。
Perkembangan kapitalisme selanjutnya telah mengikat erat semua bagian dari planet kita, yang beradab dan yang tidak beradab, sehingga masalah revolusi sosialis telah sepenuhnya dan secara menentukan mengambil karakter internasional.

但列宁在当时得出的政治结论却是，垄断资本主义意味着资本主义开始露出奴态，因此，现在，我们应该考虑社会主义革命。
Tetapi kesimpulan politik Lenin pada waktu itu mengartikulasikan bahwa monopoli kapital berarti bahwa kaum kapitalis bergerak menuju penundukan, dan oleh karena itu dalam agenda sekarang adalah revolusi sosialis.

社会主义革命不只是一次行动，不是一条战线上的一次战斗，而是充满了剧烈的阶级冲突的整整一个时代，是一切战线上，也就是说，在经济和政治的一切问题上的长长的一系列的战斗，…….
Revolusi Sosialis bukanlah sebuah tindakan tunggal, bukanlah sebuah pertempuran tunggal dalam satu front yang tunggal, namun adalah keseluruhan jaman konflik-konflik klas yang semakin intensif, sebuah rangkaian panjang pertempuran di seluruh front, yaitu pertempuran seputar semua masalah ekonomi dan politik, yang dapat memuncak hanya dalam pengambilalihan hak-milik kaum borjuasi.

因此，无产阶级社会主义革命对国家的态度问题不仅具有政治实践的意义，而且具有最迫切的意义，这个问题是要向群众说明，为了使自己从资本的枷锁下解放出来，他们在最近的将来应当做些什么。
Maka itu, masalah hubungan revolusi sosialis proletariat dengan negara memperoleh bukan hanya arti penting dalam politik praksis, tetapi harus memperoleh juga segi pentingnya sebagai sebuah program mendesak, yaitu masalah menjelaskan kepada massa mengenai apa yang akan harus mereka kerjakan di masa depan yang sangat dekat demi untuk membebaskan diri dari penindasan kapitalisme.

所以，我们关于美国的纲领是革命的"取消种族隔离主义"(revolutionaryintegrationism)--黑人在平等主义和社会主义的美国彻底融合--以及我们"通过社会主义革命解放黑人"的纲领。
Mengingat hal tersebut program kami untuk Amerika Serikat adalah dalam rangka untuk integrasionisme revolusioner-- integrasi penuh orang kulit hitam ke dalam Amerika yang egaliter dan sosialis-- dan program kami tentang" pembebasan orang kulit hitam melalui revolusi sosialis.".

社会主义革命不是一次行动，不是一条战线上的一次战斗，而是充满了剧烈的阶级冲突的整整一个时代，是在一切战线上，也就是说，在经济和政治的一切问题上的长长一系列的战斗，这些战斗只有靠剥夺资产阶级才能完成。
Revolusi Sosialis bukanlah sebuah tindakan tunggal, bukanlah sebuah pertempuran tunggal dalam satu front yang tunggal, namun adalah keseluruhan jaman konflik-konflik klas yang semakin intensif, sebuah rangkaian panjang pertempuran di seluruh front, yaitu pertempuran seputar semua masalah ekonomi dan politik, yang dapat memuncak hanya dalam pengambilalihan hak-milik kaum borjuasi.

社会主义革命不但可以因大罢工、游行示威、饥民骚乱、军队起义或殖民地暴动而爆发，并且也可以因德雷福斯案件和萨比林事件[1]之类的任何政治危机，或者因在被压迫民族的分离问题上举行的全民投票等等而爆发。
Revolusi sosialis dapat terjadi bukan hanya akibat pemogokan umum, demonstrasi jalanan, kerusuhan akibat kelaparan, pemberontakan di dalam tentara atau pemberontakan di negeri-negeri jajahan, namun juga akibat krisis politik apapun, seperti skandal Dreyfus[ 1], insiden Zabern[ 2], atau dalam hubungannya dengan referendum untuk memisahkan diri dari sebuah bangsa yang tertindas, dsb.

他指出，在无产阶级进行了第一次社会主义革命之后，在一国内推翻了资产阶级之后，这个国家的无产阶级在很长时期内，依然要比资产阶级弱，这只是因为资产阶级有很广泛的国际联系，还因为在这个推翻了资产阶级的国家里，小商品生产者自发地、经常地使资本主义和资产阶级复活和再生。
Sesudah revolusi Sosialis pertama dari proletariat, sesudah digulingkannya burjuasi di satu negeri, proletar di negeri itu dalam waktu yang lama tetap lebih lemah daripada burjuasi, semata-mata karena hubungan-hubungan internasional yang amat luas dari burjuasi itu dan juga karena dipulihkan dan dihidupkannya kembali kapitalisme dan burjuasi secara spontan dan terus-menerus oleh produsen-produsen kecil barangdagangan di negeri yang telah menggulingkan burjuasi itu.

世界社会主义革命万岁！”!
Panjang umur revolusi sosialis dunia!

英国社会党欢迎十月社会主义革命。
Partai Sosialis Inggeris menyambut Revolusi Sosialis Oktober Besar.

为什么社会主义革命偏偏发生在俄国?
Dan mengapa revolusi sosialis terjadi di Rusia?"?

一八四八年的革命没有转变为社会主义革命。
Revolusi 1848 tidak berubah menjadi revolusi sosialis.

第四国际即第四共产国际，也即世界社会主义革命党。
Internasional Keempat, partai dunia revolusi sosialis.

一、托洛茨基忽视了资产阶级革命和社会主义革命的区别。
Trotsky mengabaikan perbedaan antara revolusi borjuis dan revolusi sosialis.