Dia bilang, pergilah, katakan kepada Yohanes apa yang kamu lihat dan kamu dengar.
祂说,"我要〔建造〕我的教会。
Ia berkata: Aku akan membangun Gereja-Ku.
祂说:“我就是生命的粮。
Juruselamat berkata," Aku inilah Roti Hidup itu.
祂说:“我知道你的行为。
Ia berkata," Aku mengetahui perbuatanmu.".
祂说:“为这十个的缘故,我也不毁灭那城。
Dia berkata: Demi sepuluh orang ini, Aku juga tidak membinasakan kota itu.
祂说,“让小孩子到我这里来,不要禁止他们。
Dia berkata," Biarkan anak-anak itu datang kepada-Ku dan jangan menghalangi mereka.".
祂说,不法的事与罪孽会如此的嚣张,以至于许多人的爱心会变得冷淡。
Dia mengatakan bahwa pelanggaran hukum dan dosa akan menjadi begitu merajalela bahwa kasih orang Kristen terhadap satu sama lain akan menjadi dingin.
祂说,“我愿你凡事兴盛,身体健壮”(约翰三书2)。
Dia berkata, aku berdoa, semoga engkau baik-baik dan sehat-sehat saja dalam segala sesuatu.( 3 Yoh 2,).
对老朋友,祂说:”拉撒路出来!”并且戏剧性的使他从死里复活。
Kepada seorang sahabat lamaNya Dia berkata, Lazarus, marilah keluar! dan secara dramatis membangkitkan dia dari antara orang mati.
祂说:“为这二十个的缘故,我也不毁灭那城。
Dia berkata: Demi dua puluh orang itu, Aku juga tidak memusnahkan kota itu.
祂说:“为这四十个的缘故,我也不作这事。
Dia berkata: Demi empat puluh orang itu, Aku tidak akan melakukan.
祂说:“我以色列子民的结局[a]到了,我不会再饶恕他们。
Berfirmanlah Tuhan:" Sesungguhnya, Aku akan menaruh tali sipat di tengah-tengah umat-Ku Israel; Aku tidak akan memaafkannya lagi.
祂说:「在世上,你们有苦难;但你们可以放心,我已经胜了世界。
Ia berkata: Di dalam dunia kamu menderita penganiayaan, tetapi kuatkanlah hatimu, Aku telah mengalahkan dunia.
祂说:「我实在告诉你们,在妇女所生者中,没有兴起一位比洗者若翰更大的。
Aku berkata kepadamu: sesungguhnya di antara mereka yang dilahirkan oleh perempuan tidak pernah tampil seorang yang lebih besar dari pada Yohanes Pembaptis'.
祂说,“我也要赐给你们一个新心”(结36:26)。
Ia berkata, Kamu akan Kuberikan hati yang baru Yeh 36: 26.
但是祂说「我为此而生,也为此来到世间。
Ia menegaskan:" Untuk inilah Aku lahir dan untuk itulah Aku datang ke dalam dunia ini.
约16:18于是他们说,祂说等不多时,到底是什么意思??
Maka kata mereka:" Apakah artinya Ia berkata:/ Tinggal sesaat saja?
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt