在 中文 中使用 神的殿 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
這樣我們就不離棄我們神的殿（尼一○：39）.
Kami tidak akan mengabaikan rumah Allah kami( 39).使徒保罗也告诉我们，我们自己就是神的殿。
若有人毁坏神的殿.
Jika ada orang yang membinasakan BAIT ALLAH.他怎么进了神的殿，吃了陈设饼。
Ia masuk ke dalam rumah Allah dan mengambil roti sajian.這個人曾說、我能拆毀神的殿、三日內又建造起來.
Orang ini berkata,' Aku dapat merobohkan Rumah Allah, dan dalam tiga hari dapat membangunnya kembali.'.難道不知道你們是神的殿，神的靈住在你們裡面嗎？?
Tidak tahukah kamu, bahwa kamu adalah bait Allah dan bahwa Roh 豈不知你們是神的殿、神的靈住在你們裡頭麼.
Tahukah Saudara bahwa kalian adalah Rumah Allah? Dan bahwa Roh 這個人曾說：『我能拆毀神的殿，三日內又建造起來。
Orang ini berkata, Aku mampu merobohkan Bait Allah dan membangunnya kembali dalam tiga hari.'.因為那惡婦亞他利雅的眾子曾拆毀神的殿．又用耶和華殿中分別為聖的物供奉巴力.
Pengikut-pengikut Atalya, wanita jahat itu, sudah merusak Rumah TUHAN, dan banyak dari barang-barang yang dikhususkan untuk Allah telah mereka pakai untuk menyembah Baal.說：這個人曾說：我能拆毀神的殿，三日內又把它重建起來。
Dan berkata, Orang ini berkata, Aku mampu merobohkan Bait Allah dan membangunnya kembali dalam tiga hari.'.难道不知道你们是神的殿，神的灵住在你们里面吗？?
Tidak tahukah kamu bahwa kamu adalah Bait Allah dan Roh 當保羅在林前說到:豈不知你們的身體就是神的殿，神的靈住在裏頭嗎?
Ingat, Paulus pernah mengatakan bahwa:tidak tahukah kamu bahwa tubuhmu adalah bait Allah dan Roh 末後有兩個人前來，說：這個人曾說：我能拆毀神的殿，三日內又建造起來。
Tetapi akhirnya tampillah dua orang, yang mengatakan:" Orang ini berkata:Aku dapat merubuhkan Bait Allah dan membangunnya kembali dalam tiga hari.".糧食不是在我們眼前斷絕了麼．歡喜快樂不是從我們神的殿中止息了麼.
Makanan habis binasa 若有人毀壞神的殿、神必要毀壞那人．因為神的殿是聖的、這殿就是你們.
Kalau ada orang yang merusak Rumah Allah, 王該知道、我們往猶大省去、到了至大神的殿、這殿是用大石建造的、梁木插入牆內、工作甚速、他們手下亨通.
Kiranya Baginda maklum,bahwa kami telah pergi ke provinsi Yehuda dan melihat bahwa Rumah TUHAN, Allah Yang Besar, sedang dibangun kembali dengan batu-batu besar dan tembok-tembok yang dilapisi kayu. Pekerjaan itu dilakukan dengan sangat teliti dan berjalan dengan lancar.古列王元年、他降旨論到耶路撒冷神的殿、要建造這殿為獻祭之處、堅立殿的根基、殿高六十肘、寬六十肘.
Pada tahun pertama pemerintahan Raja Kores, ia mengeluarkan perintahsupaya Rumah TUHAN di Yerusalem dibangun kembali sebagai tempat orang membawa persembahan dan membakar kurban. Tinggi 因为我们是永生神的殿，就如神曾说，‘我要在他们中间居住，在他们中间来往；我要作他们的神，他们要作我的子民。
Karena kita adalah bait dari Tuhan yang hidup menurut firman 他怎麼進了神的殿、喫了陳設餅、這餅不是他和跟從他的人可以喫得、惟獨祭司纔可以喫.
Ia masuk ke dalam Rumah Allah; lalu makan roti yang sudah dipersembahkan kepada 耶穌進了神的殿、趕出殿裡一切作買賣的人、推倒兌換銀錢之人的桌子、和賣鴿子之人的凳子.
Kemudian Yesus masuk ke Rumah Tuhan, dan mengusir semua orang yang berjual beli di situ. Ia menjungkirbalikkan meja-meja penukar uang, dan bangku-bangku penjual burung merpati.他怎麼進了神的殿、拿陳設餅喫、又給跟從的人喫．這餅除了祭司以外、別人都不可喫.
Ia masuk ke dalam Rumah Tuhan dan mengambil roti yang sudah dipersembahkan kepada Allah, lalu memakannya. Kemudian diberikannya juga roti itu kepada orang-orangnya. Padahal menurut hukum agama kita, imam-imam saja yang boleh makan roti itu.马太福音》12:4他怎么进了神的殿，吃了陈设饼，这饼不是他和跟从他的人可以吃的，惟独祭司才可以吃。?
Mat 12: 4 Bagaimana dia masuk ke dalam bait Tuhan dan dia makan roti sajian, yang adalah tidak boleh baginya untuk memakannya, bahkan juga oleh mereka yang bersamanya, kecuali hanya bagi para imam?現在你們是被咒詛的．你們中間的人、必斷不了作奴僕、為我神的殿、作劈柴挑水的人.
Karena kalian berbuat begitu, 末后，有两个人前来，说：“这个人曾说：‘我能拆毁神的殿，三日内又建造起来。
Tetapi akhirnya tampillah dua orang, yang mengatakan:" Orang ini berkata:Aku dapat merubuhkan Bait Tuhan dan membangunnya kembali dalam tiga hari.".現在你們是被咒詛的．你們中間的人、必斷不了作奴僕、為我神的殿、作劈柴挑水的人.
Karena kalian berbuat begitu, 
