离开巴萨 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• meninggalkan barcelona
• meninggalkan barca

在 中文 中使用 离开巴萨 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我知道离开巴萨会非常难，但到了这里我很幸福。
Saya tahu meninggalkan Barcelona akan sulit tapi saya sangat gembira di sini.

不是因为我想离开巴萨，而是因为我想离开西班牙。
Bukan karena saya ingin meninggalkan Barca, tetapi karena saya ingin meninggalkan Spanyol.

我不知道内马尔离开巴萨，是否是为了逃离梅西的阴影。
Saya tidak tahu apakah Neymar meninggalkan Barcelona karena ingin lepas dari bayang-bayang Messi.

我离开巴萨也会离开欧洲足坛，那些传闻都毫无意义。
Saya meninggalkan Barca untuk meninggalkan Eropa, sehingga informasi itu tidak masuk akal.

在此之前，没人想梅西会离开巴萨。
Sebelumnya tak ada yang bisa membayangkan Messi meninggalkan Barcelona.

阿尔维斯将离开巴萨.
Iniesta akan meninggalkan Barcelona.

我不会离开巴萨，我在这里很开心。
Saya tidak akan pergi dari Barcelona, saya sangat bahagia disini.

马斯切拉诺之前，便已经表达出了欲离开巴萨的愿望。
Sebelumnya Mascherano sudah mengutarakan keinginan untuk meninggalkan Barcelona.

我选择离开巴萨，是因为我感觉在队里无法起到前些年的作用了。
Saya memilih meninggalkan Barcelona karena saya pikir saya tidak bisa berperan selama beberapa tahun sebelumnya.

人们认为离开巴萨将会死，但不，它恰恰相反：我比以往任何时候都更活跃，”他宣称。
Orang mengira meninggalkan Barca adalah mati, tapi tidak, justru sebaliknya: aku lebih hidup dari sebelumnya.

不用说，你不能离开巴萨没有时间在加泰罗尼亚首府的令牌。
Tak usah dikatakan bahwa Anda tidak bisa meninggalkan Barcelona tanpa tanda waktu Anda di ibukota Catalan.

我打算在世界杯开始前把这一切都搞定，但离开巴萨并不意味着退役，我还会能踢好多年呢。
Saya ingin menyelesaikan segalanya sebelum Piala Dunia dimulai tapi meninggalkan Barcelona bukan berarti saya akan pensiun.

苏亚雷斯是球队中最年轻的球员，也是少数离开巴萨后能够回归的球员之一。
Denis adalah pemain termuda di skuad dan salah satu dari beberapa pemain yang meninggalkan Barca B dan dapat kembali.

恩里克，曾执教过罗马和塞尔塔，去年夏天离开巴萨后一直赋闲在家。
Enrique juga pernah menangani Roma dan Celta Vigo, dan tersedia setelah meninggalkan Barcelona musim panas lalu.

那么，如果梅西离开巴萨的话，哪一家俱乐部会成为他的下一站呢？?
Jika Messi pergi dari Barcelona, lantas klub apa yang akan dibela selanjutnya?

他表示自己永远也不想离开巴萨，不想离开这个世界上最好的俱乐部。
Kepergiannya dari Barcelona itu tidaklah sepantasnya, dia seharusnya tidak pernah meninggalkan salah satu klub terbaik di dunia.

我不排除继续为国家队效力的可能性，但是，我知道离开巴萨后，这会变得有点困难。
Saya tidak menutup kemungkinan melanjutkan( karier internasional), tapi saya tahu ini menjadi lebih sulit setelah saya meninggalkan Barcelona.

这将是很勇敢的决定，我就很勇敢，我决定离开巴萨和尤文。
Keputusan untuk yang berani dan saya yang paling berani, memutuskan untuk meninggalkan Barcelona dan Juventus.

这将是很勇敢的决定，我就很勇敢，我决定离开巴萨和尤文。
Ia harus berani membuat keputusan dan saya adalah salah satu orang berani yang memutuskan untuk meninggalkan Barcelona dan Juventus.

在我看来，这是政治、司法、体育以及媒体共同策略的一部分，由法庭来充当刽子手，目的就是让梅西离开巴萨。
Menurut saya, hal tersebut merupakan bagian dari politik, hukum, olahraga dan strategi media dengan memanfaatkan negara sebagai pengeksekusi, agar Messi meninggalkan Barcelona.

这位33岁的球员首先表示他可以在3月14日3比0击败切尔西队之后离开巴萨，告诉记者他必须在4月底之前决定是否接受来自中国的报价。
Pemain berusia 33 tahun itu mengatakan dia bisa meninggalkan Barca setelah mereka menang 3- 0 atas Chelsea di Liga Champions pada 14 Maret, mengatakan kepada wartawan dia harus memutuskan apakah akan menerima tawaran dari China pada akhir April.

巴黎圣日耳曼超级巨星于2017年8月以2亿英镑的价格离开巴萨前往法国首都，与在最近的转会窗口中搬回诺坎普球场有广泛的联系，但据报道，内马尔的渴望也激起了皇马的兴趣从王子公园出发.
Superstar Paris Saint-Germain, yang meninggalkan Barca ke ibukota Prancis pada Agustus 2017 seharga 200 juta, secara luas dikaitkan dengan kepindahannya kembali ke Camp Nou di jendela transfer baru-baru ini, tetapi minat Real juga dikabarkan didorong oleh keinginan Neymar untuk berangkat dari Parc des Princes:.

我一直都强调，如果我离开巴萨，我愿意去米兰。
Saya pernah bilang kalau harus meninggalkan Barcelona, saya ingin bergabung ke Milan.

那个时候我想到了离开，不只是离开巴萨，而是离开西班牙。
Saya berpikir untuk pergi wakti itu, bukan meninggalkan Barcelona tapi meninggalkan Spanyol.

巴尔维德也承认，他不知道梅西离开巴萨会有多久，因为冠军球队希望在本周末的赫塔费结束他们糟糕的客场表现。
Valverde juga mengakui dia tidak tahu berapa lama Barcelona tanpa Lionel Messi karena sang juara akan mengakhiri penampilan buruk mereka di Getafe akhir pekan ini.

这个时候我想到了离开，不是离开巴萨，而是离开西班牙。
Saat itu terbersit dalam benak saya, bukan untuk meninggalkan Barcelona tapi untuk meninggalkan Spanyol.

但我想问一个问题，为什么一个27岁的球员要离开巴萨这样的世界级俱乐部？因为他已经放弃了在巴萨取得成功的希望。
Tetapi saya ingin mengajukan pertanyaan:' mengapa pemain berusia 27 tahun tersebut meninggalkan klub kelas dunia seperti FC Barcelona?'.

路易斯·恩里克在三个赛季后离开了巴萨，并在第二年休了一个长假，但他证实自己在公开宣布的几个月前就决定了离开诺坎普。
Luis Enrique keluar dari Barca setelah tiga musim, menghabiskan tahun berikutnya dengan cuti panjang, tetapi menegaskan ia membuat keputusan untuk meninggalkan Camp Nou beberapa bulan sebelum pengumuman publik dibuat.

法国国脚和世界杯冠军格里兹曼--他有1.2亿欧元(1.35亿美元/1.07亿英镑)的转会合同--将在5年后离开马德里竞技，巴萨是签下这名前锋的最大热门，因为他去年夏天错过了他的服务。
Internasional Prancis dan pemenang Piala Dunia Griezmann- yang memiliki klausul rilis 120 juta($ 135 juta/ 107 juta)- akan meninggalkan Atletico setelah lima tahun dan Barca adalah favorit untuk menandatangani kontrak setelah kehilangan layanan mereka musim panas lalu.

很明显，巴萨不会为了一个苹果和一个鸡蛋让我离开。
Sudah jelas bahwa Barca tidak akan membiarkan saya pergi dengan ditukar apel atau telur.".