在 中文 中使用 称颂 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
步骤一：称颂他。
耶和华当受称颂！因为祂听了我的恳求。
Terpujilah TUHAN, sebab Ia telah mendengar permohonanku.可称颂的十字架！可称颂的坟！
Terpujilah Salib! terpujilah Kuburan! terlebih lagi terpujilah.历史学家称颂这是最伟大的讲演之一。
这种不畏险恶的行为，是在是值得称颂的壮举。
各国使者纷纷举杯，称颂武帝和大汉朝。
Para Nabi yang menyerahkan diri( kepada Allah), pendeta-pendeta dan orang-orang alim.耶和华是应当称颂的！他没有把我们交给他们，作牙齿的猎物。!
Terpujilah TUHAN yang tidak menyerahkan kita menjadi mangsa bagi gigi mereka!耶和华啊，你是应当称颂的！求你将你的律例教训我。
Maz119: 12 Terpujilah Engkau, ya TUHAN( Yehovah); ajarkanlah ketetapan-ketetapan- Mu kepadaku.第四天，他们聚集到一个山谷，一起称颂耶和华。
Pada hari keempat mereka semua berkumpul di Lembah Pujian dan memuji TUHAN atas semua yang telah dilakukan-Nya.主以色列的神是应当称颂的！因他眷顾他的百姓，为他们施行救赎。!
Terpujilah Tuhan Israel, sebab Ia melawat umat-nya dan membawa kelepasan( dan penebusan) baginya!神的名是应当称颂的！从亘古直到永远，因为智慧（及）能力（力量）都属乎他。!
Terpujilah nama Allah dari selama-lamanya sampai selama-lamanya, sebab dari pada Dialah hikmat dan kekuatan!叶忒罗说：“耶和华是应当称颂的，他拯救了你们脱离埃及人的手和法老的手；.
Yitro berkata," Terpujilah TUHAN, yang telah menyelamatkan kamu dari tangan orang Mesir dan dari tangan Firaun.说：“耶和华我主人亚伯拉罕的神是应当称颂的，因为他不断以慈爱和信实待我的主人；.
Serta berkata:" Terpujilah TUHAN, Allah tuanku Abraham, yang tidak menarik kembali kasih-Nya dan setia-Nya dari tuanku itu;神的名是应当称颂的，从亘古直到永远！因为智慧能力都属乎他。!
Terpujilah nama Allah dari selama-lamanya sampai selama-lamanya, sebab dari pada Dialah hikmat dan kekuatan!耶和华你的神是应当称颂的，他喜悦你，使你坐以色列的国位。!
Terpujilah w TUHAN, Allahmu, yang telah berkenan kepadamu sedemikian, hingga Ia mendudukkan engkau di atas takhta kerajaan Israel!叶忒罗说：「耶和华是应当称颂的；他救了你们脱离埃及人和法老的手，将这百姓从埃及人的手下救出来。
Lalu kata Yitro:" Terpujilah TUHAN, yang telah menyelamatkan kamu dari tangan orang Mesir dan dari tangan Firaun.但以理说∶“上帝的名是应当称颂的！从亘古直到永远，因为智慧能力都属乎他。!
Berkatalah Daniel:" Terpujilah nama Allah dari selama-lamanya sampai selama-lamanya, sebab daripada Dialah hikmat dan kekuatan!说说：“耶和华耶和华我主主人亚伯拉罕的亚伯拉罕的神神是应当称颂的，因为他不断以慈爱和信实待我的主主人；.
Serta berkata:" Terpujilah TUHAN, Allah tuanku Abraham, yang tidak menarik kembali kasih-Nya dan setia-Nya dari tuanku itu;但以理说：“神的名是应当称颂的，从亘古直到永远，因为智慧能力都属乎他。!
( 20) Berkatalah Daniel:" Terpujilah nama Allah dari selama-lamanya sampai selama-lamanya, sebab dari pada Dialah hikmat dan kekuatan!这变化不是由任何我们自己的智慧或能力作成的，而是由配得称颂的恩典的圣灵的能力和影响作成的。
Perubahan itu dikerjakan bukan dengan hikmat dan kekuatan kita sendiri,melainkan dengan kuasa dan pengaruh Roh kasih karunia yang terpuji itu.但以理说：“神的名是应当称颂的！从亘古进到永远，因为智慧能力都属乎他。!
( 20) Berkatalah Daniel:" Terpujilah nama Allah dari selama-lamanya sampai selama-lamanya, sebab dari pada Dialah hikmat dan kekuatan!尽管布莱尔在伊拉克战争中所扮演的角色备受争议，但他却因对北爱尔兰和平进程的贡献在爱尔兰颇受称颂。
Di tengah kontroversi atas perannya selama konflik Irak, Blair dipuji di Irlandia atas peran yang dijalankannya dalam proses perdamaian Irlandia Utara.第三：使我们的心热切地称颂（耶稣基督），因他救我们脱离“将来忿怒”（帖前一10）。
Ketiga, untuk mendorong jiwa kita memuji[ Yesus Kristus] dengan sungguh-sungguh karena Ia telah membebaskan kita dari" murka yang akan datang" 1 Tes.这些事情在配得称颂的耶稣身上应验了，所以他真是神的儿子，在圣殿，他父的家中有权柄。
Semua ini digenapi di dalam Yesus yang terpuji itu, dan oleh sebab itu sungguh Ia adalah Anak Allah, dan mempunyai wewenang di Bait Suci, rumah Bapa-Nya sendiri.但以理说：「神的名是应当称颂的！从亘古直到永远，因为智慧能力都属乎他。!
Daniel menyadari akan hal itu sehingga ia berani berkata: Terpujilah nama Allah dari selama-lamanya sampai selama-lamanya, sebab dari pada Dialah hikmat dan kekuatan!后来戴高乐非常感谢那位司令，称颂他勇敢地拒绝执行上级的命令。
Akhirnya de Gaulle sangatberterima kasih kepada komandan pasukan Jerman ini, memuji komandan tersebut adalah seorang pemberani yang berani menolak melaksanakan perintahnya.我要称颂耶和华，因为你听了我的话，而你是我的救主，22建筑商拒绝的石头（偶像崇拜者）成为了领导者。
Aku akan memuji kamu, TUHAN, karena kamu telah mendengar Aku, Dan kamu adalah Juruselamatku, 22 Batu yang ditolak oleh tukang-tukang bangunan itu( para penyembah berhala) telah menjadi ujung tombak.说：“耶和华我主人亚伯拉罕的神是应当称颂的，因为他不断以慈爱和信实待我的主人；.
Atas kejadian ini si hamba bersujud dan menyembah Tuhan,- Terpujilah TUHAN, Allah tuanku Abraham, yang tidak menarik kembali kasih-Nya dan setia-Nya dari tuanku itu;
