在 中文 中使用 终结了 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
一场灾难终结了我们曾经知道的世界。
也许烦恼可以终结了。
Mungkin permasalahan mereka bisa berakhir.以色列已经终结了奥斯陆（协议）。
但是他们的险恶游戏要在此终结了！!
Tapi permainan seram mereka berakhir di sini!Westphalia条约终结了三十年战争。?
Perjanjian Westphalia mengakhiri perang agama selama 30 tahun?但是，现场的终结不代表Avicii以及我的音乐终结了。
但是现在看来，这个神迹要在本赛季终结了。
Namun, kemandulan tersebut nampaknya akan berakhir musim ini.每40秒就有一个人终结了自己的生命.
Setiap 40 detik, ada satu orang yang mengakhiri hidupnya sendiri.生命终结了，痛苦也终结了。
Dengan mengakhiri hidup, penderitaan pun berakhir.这一个强大的屏障几乎彻底终结了非法越境。
Penghalang yang kuat ini hampir sepenuhnya mengakhiri penyeberangan ilegal.牛顿的运动定律终结了空间中绝对位置的观念。
如上所示，kill命令终结了first_one进程。
一项新的研究终结了神话：您家里的盆栽植物无法净化空气.
Kajian baru berakhir mitos: tanaman pasu yang ada di rumah tidak membersihkan udara.CNBC报道称，25%的投资者认为美国股市的牛市可能快要终结了。
CNBC melaporkan 25 persen investor kaya di pasar saham percaya bahwatren penurunan pasar di AS akan berakhir.柏林墙在1989年11月9日被拆毁，终结了东西德国的分裂，随后欧洲共产党政权纷纷倒台，苏联也最终瓦解。
Pada tanggal 9 November 1989, penghancuran Tembok Berlin mengakhiri Jerman yang terpecah, dan diikuti oleh pemberantasan komunisme di Eropa, dan akhirnya jatuhnya Uni Soviet.中国订阅量最大的《人民日报》写道：“刘翔的时代已经终结了。
Harian Rakyat, koran terbesar di China,menampilkan judul" Era Liu Xiang Telah Berakhir".欧洲人的到来终结了中美洲和南美洲的当地文明。
Kedatangan bangsa Eropa membawa akhir bagi peradaban asli di Amerika Tengah dan Selatan.此举也终结了土耳其在东地中海的孤立，扩大了其海上能源勘探的力度，使希腊及一些邻国感到震惊。
Kesepakatan maritim mengakhiri isolasi Turki di Mediterania Timur saat merampas eksplorasi energi lepas pantai yang telah membuat Yunani dan beberapa tetangga lain khawatir.首先，历史学家所钟爱的短语“西方的扩张”终结了，“对西方的反抗”齐始了。
Pertama, dalam pernyataan-pernyataan yang terkenal dari para sejarawan, ekspansi barat berakhir, dan perlawanan menentang Barat di mulai.报道称，穆巴拉克2017年获释，终结了对他近6年的法律诉讼。
Mubarak dibebaskan tahun lalu, mengakhiri hampir enam tahun proses hukum terhadapnya.这些只是罪之赎价的一部分--死在十字架上，安放在坟墓里，他的痛苦已经终结了。
Ini adalah bagian dari membayar hukuman atas dosa-setelah mati di kayu salib dan ditempatkan di kubur,penderitaan-Nya telah berakhir.随后在南方公园枪支展览会上，她被政确校长杀死，终结了她阻止世界远离广告的任务。
Dia kemudiandibunuh oleh PC Principal di South Park Gun Show, mengakhiri pencariannya untuk menghentikan dunia yang menyingkirkan iklan.这场战役以奥地利、普鲁士、俄罗斯、萨克森和瑞典同盟的决定性胜利告终，并终结了法国在莱茵河东岸的影响力。
Pertempuran tersebut dimenangkan oleh Koalisi Austria, Prusia, Rusia, Sachsen, dan Swedia,sehingga kekuasaan Perancis di sebelah timur sungai Rhein berakhir.年11月1日，新建立的议会正式废除苏丹国（英语：AbolitionoftheOttomansultanate），终结了623年的奥斯曼君主统治。
Pada tanggal 1 November,parlemen baru didirikan dan secara resmi menghapuskan sistem Kesultanan, sehingga mengakhiri 623 tahun pemerintahan Utsmaniyah.战争的结束也终结了杀戮，-不论是在战场上，还是在集中营。
Berakhirnya perang berarti menghentikan pembunuhan-baik di front pertempuran maupun di kamp konsentrasi.他还说：「我们现在看到的一些政治现象，我们以为早已终结了。
一方面我不能在赛季快要结束的冲刺时刻助我的球队一臂之力，另一方面，我的世界杯梦也终结了。
Di satu sisi daku tdk dapat membantu kesebelasan daku di akhir musim yang penting, serta juga di sisi lain, mimpi Piala Dunia daku pun berakhir.报道称，这些制裁措施终结了美国根据与世界大国2015年达成的核协议给予德黑兰的所有经济利益，尽管伊朗目前仍在继续遵守这项限制其铀浓缩的协议。
Sanksi itu mengakhiri semua manfaat ekonomi AS yang diberikan Teheran di bawah kesepakatan nuklir, meskipun Iran untuk saat ini terus mematuhi perjanjian dengan membatasi pengayaan uranium.例如，20世纪50和60年代的亚洲造船厂掌握了新的制造技术和可适应性设计从而终结了英国的造船业。
Contohnya adalah kebangkitan galangan kapal di Asia pada 1950 an dan 1960 an, dengan teknik manufaktur yang baru dan desain yang bisa beradaptasi dengan mudah,menjadi akhir bagi industri perkapalan Inggris.古特雷斯表示，尽管IS丧失领土终结了其从油田和当地人身上获取收入的能力，但外界相信，该组织有能力将资金用于支持伊拉克和叙利亚国内外的“恐怖主义行为”。
Guterres mengatakan dalam laporan baru bahwa meski kehilangan wilayah telah mengakhiri kemampuan ISIS untuk menghasilkan pendapatan dari ladang minyak dan masyarakat setempat, ISIS diyakini mampu mengarahkan dana untuk mendukung aksi teroris di Irak dan Suriah maupun di luar negeri.
