美国和韩国 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• amerika dan korea selatan
• AS dan korea selatan

在 中文 中使用 美国和韩国 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这项自由贸易协定仍然需要美国和韩国议员的批准。
Perjanjian dagang ini masih harus melewati persetujuan parlemen Amerika dan Korea Selatan.

美国和韩国的军方领导人说，这次军事演习旨在展示军事威力，阻止北韩进一步的侵略行动。
Para pemimpin militer Amerika dan Korea Selatan mengatakan latihan ini adalah unjuk kekuatan signifikan untuk menghalangi Korea Utara melakukan agresi lebih lanjut.

美国和韩国还同意将美国在朝鲜半岛的驻军数量维持在目前的水平。
Amerika dan Korea Selatan juga sepakat untuk mempertahankan jumlah tentara Amerika yang sekarang di senenanjung Korea..

美国和韩国表示，演习是单纯的防御性质，并且是建基于两国在1953年签署的共同防卫协议。
AS dan Korea Selatan bersikeras, mereka semata-mata untuk tujuan pertahanan, dan didasarkan pada perjanjian pertahanan bersama yang ditandatangani pada tahun 1953.

有报道称，美国和韩国将于本周举行联合军事演习，这可能引发朝鲜的愤怒反应。
AS dan Korea Selatan akan mengadakan latihan militer gabungan minggu ini, yang bisa memicu reaksi marah dari Korea Utara.

日本、美国和韩国都拒绝承认中国宣布设立的防空识别区。
Jepang, Amerika dan Korea Selatan menolak mengakui zona udara yang dideklarasikan oleh China itu.

美国和韩国都没有具体说朝鲜试射导弹的类型，双方都说正在继续分析这次导弹试射。
AS dan Korea Selatan tidak mengungkapkan jenis misil yang diuji dan kedua negara sama-sama menyatakan masih terus menyelidiki peluncuran itu.

月11日，美国和韩国在韩国东部沿海开始了为期4天的联合海军演习。
Pada 11 November, Amerika dan Korea Selatan memulai latihan angkatan laut gabungan empat hari di perairan di lepas pantai timur Korea Selatan..

驻韩美军司令沃尔特•夏普上将说，美国和韩国正严密监视北韩这个共产党政权，并准备应对任何“紧急情况”。
Jenderal Walter Sharp mengatakan Amerika dan Korea Selatan sedang mengamati rejim komunis itu, dan siap menghadapi apa yang disebutnya kemungkinan apa pun.

美国和韩国目前正在韩国边界附近进行一系列联合演习。
AS dan Korea Selatan saat ini melakukan serangkaian latihan gabungan yang dekat dengan perbatasan Korut.

平壤3月底曾宣布，如果美国和韩国不取消计划中的军演，将不排除进行一种新形式的核试验。
Pyongyang akhir Maret menyatakan tidak akan mengesampingkan uji coba nuklir bentuk baru jika AS dan Korea Selatan tidak membatalkan latihan militer yang direncanakan.

美国和韩国说，将于本月晚些时候开始的演习是防御性的，并将按计划进行。
Amerika dan Korea Selatan mengatakan latihan itu, yang akan dimulai bulan ini, bersifat pertahanan, dan akan berjalan sesuai dengan rencana.

美国和韩国将在这个星期举行大规模军事演习，目标是阻遏侵略。
Amerika dan Korea Selatan akan melakukan latihan militer gabungan besar-besaran pekan ini, dengan tujuan menangkal agresi.

关于对话美国和韩国政府仍然只是空谈，”这位发言人称。
Pemerintah AS dan Korea Selatan secara lahiriah terus berbicara tentang dialog," kata juru bicara itu.

无论朝鲜发射何种武器，分析人士都担心，其增加的武器试验活动可能会影响与美国和韩国的谈判。
Terlepas dari jenis proyektil yang ditembakkan, para analis khawatir bahwa peningkatan uji coba senjata Korea Utara dapat berdampak buruk pada negosiasi denuklirisasi dengan AS dan Korea Selatan.

俄罗斯外交部也对此表示欢迎，但呼吁美国和韩国减少在该地区的军事活动。
Menteri luar negeri Rusia juga mendukungnya, namun menyerukan AS dan Korea Selatan untuk mengurangi aktivitas militer di kawasan tersebut.

代号为“不屈意志”的军演将在日本海持续进行至星期三，有大约8000名美国和韩国部队参加。
Latihan bernama Invincible Spirit ini akan berlangsung sampai Rabu di Laut Jepang dan diikuti sekitar 8.000 tentara Amerika dan Korea Selatan.

代号为“不屈意志”的军演将在日本海持续进行至星期三，有大约8000名美国和韩国部队参加。
Latihan yang disebut Invincible Spirit atau semangat yang tidak terkalahkan itu akan diadakan sampai hari Rabu di Laut Jepang dan diikuti oleh kira-kira 8.000 orang tentara Amerika dan Korea Selatan.

军方官员说，美国和韩国签署了一项协议，扩大美国军队保护韩国免遭朝鲜挑衅的作用。
Para pejabat militer mengatakan Amerika Serikat dan Korea Selatan telah menanda-tangani persetujuan yang memperluas peranan pasukan Amerika dalam upaya melindungi Korea Selatan terhadap provokasi Korea Utara.

美国和韩国星期天结束了两国每年一度的大规模军事演习，2万名韩国军人和1万名美国军人参加了军演。
Amerika Serikat dan Korea Selatan hari Minggu menyelesaikan latihan militer besar-besaran tiap tahunnya, yang melibatkan 20 ribu pasukan Korea Selatan dan 10 ribu pasukan Amerika..

欧洲，美国和韩国的基督的门徒们，为着这些伊斯兰教地区受迫害的教会们，应当接手更多的责任。
Murid-murid Kristus di Eropa, Amerika dan Korea harus mengambil tanggung-jawab yang lebih untuk Gereja-gereja yang mengalami penganiayaan di negara-negara Islam.

由荷兰、美国和韩国推动的这项倡议还要求，参与国将相关的安全程序对独立审核人员公开。
Prakarsa yang diajukan Belanda, Amerika Serikat dan Korea Selatan itu juga mengharuskan negara-negara penandatangan untuk membuka prosedur keamanan mereka agar dievaluasi secara independen.

朝鲜不顾美国和韩国的反对，正准备在本周发射这枚火箭。
Korea Utara tetap akan meluncurkan roket itu meskipun telah ditentang oleh Amerika Serikat dan Korea Selatan.

美国和韩国将他分别列入2010年和2016年支持北韩核计划和导弹计划的黑名单。
Amerika Serikat dan Korea Selatan memasukkan Kim Yong Chol dalam daftar hitam lantaran mendukung program nuklir dan rudal Korea Utara pada 2010 dan 2016.

美国和韩国已经举行过联合军事演习，但首尔的官员说，新协议将具体规定举行联合军事演习的频度。
Amerika Serikat dan Korea Selatan sudah mengadakan latihan militer gabungan, tetapi beberapa pejabat di Seoul mengatakan persetujuan baru itu akan menjelaskan seberapa sering latihan-latihan tersebut dilakukan.

美国和韩国的官员预计星期五将讨论这个问题，下星期美国国防部长访问首尔时还将继续磋商。
Pejabat AS dan Korsel berharap membahas masalah itu hari Jumat, dengan konsultasi yang diperkirakan akan berlanjut minggu depan ketika menteri pertahanan AS melakukan perjalanan ke Seoul.

该公司还在美国和韩国申请了两项“石墨烯球”技术专利。
SAIT juga mengajukan dua aplikasi untuk paten teknologi" graphene ball" di Amerika Serikat dan Korea Selatan.

美国和韩国未能弥合双方在自由贸易协议问题上的分歧，但表示仍然希望在几星期内达成一项协议。
Amerika Serikat dan Korea Selatan gagal menjembatani perbedaan pandangan mereka mengenai persetujuan perdagangan bebas, tetapi mengatakan kedua negara masih berharap akan merampungkan persetujuan dalam beberapa pekan mendatang.

他说：“这是一次机会，重申美国和韩国正在通力合作，共同走向一个伟大的同盟。
Ini juga merupakan kesempatan untuk menegaskan kembali bahwa AS dan Korea sedang berjalan bersama di jalur yang sama menuju aliansi yang hebat.".