在 中文 中使用 美国国务院表示 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
美国国务院表示，死者当中还包括一名美国人。
Departemen Luar Negeri Amerika mengatakan di antara yang tewas juga terdapat seorang warganegara 美国国务院表示，俄罗斯削减美国驻俄外交人员的命令是“令人遗憾和不受欢迎的举动”。
Departemen Luar Negeri AS mengatakan bahwa perintah untuk mengurangi jumlah diplomat Amerika di Rusia itu" tindakan yang disesalkan dan tidak beralasan.美国国务院表示，理查森州长不会向平壤传达来自奥巴马政府的信息。
Departemen Luar Negeri Amerika mengatakan Richardson tidak akan menyampaikan pesan apapun kepada Pyongyang dari pemerintahan Obama.美国国务院表示，将有21名沙特国民的美国签证被取消，或无法申请美国签证。
Departemen Luar Negeri AS menyatakan visa 21 orang Saudi akan dicabut atau dibuat tak layak untuk memperoleh visa 美国国务院表示，已经有多方报道称遗体和飞机残骸被挪动，可能的证据被破坏。
Departemen Luar Negeri AS mengatakan ada beberapa laporan yang menyebutkan jenazah dan puing-puing pesawat dipindahkan sehingga bukti potensial rusak.Combinations with other parts of speech
美国国务院表示，政府倡导网络安全，不受外国政府的不当影响。
Departemen Luar Negeri AS menyatakan bahwa pemerintah mendukung keamanan siber yang tanpa terpengaruh dari pemerintah asing.美国国务院表示，已经有多方报道称遗体和飞机残骸被挪动，可能的证据被破坏。
Departemen Luar Negeri Amerika Serikat mengatakan ada beberapa laporan dari badan-badan dan suku cadang pesawat yang dihilangkan, dan bukti potensial dirusak.美国国务院表示沙特军事基地附近和能源设施发生导弹袭击的“风险增加”，增加了全球这一最重要的产油区遭到破坏的可能性。
Departemen luar negeri AS mengatakan ada' risiko tinggi" serangan rudal ke dekat pangkalan militer dan fasilitas energi Arab Saudi, meningkatkan prospek gangguan di wilayah pengahasil minyak paling penting di dunia.美国国务院表示，将把武汉领事馆的人员迁至美国，并将在1月28日飞往旧金山的航班上为美国公民提供一定数量的座位。
Departemen Luar Negeri AS mengatakan akan memindahkan personel di konsulatnya di Wuhan ke Amerika Serikat dan akan menawarkan sejumlah kursi terbatas kepada warga negara 星期四在华盛顿，美国国务院表示，穆沙拉夫如果回国可能会被捕是巴基斯坦的内部事务，国务院还否认穆沙拉夫的团队曾发函要求与克林顿国务卿会面。
Di Washington hari Kamis, Departemen Luar Negeri Amerika mengatakan bahwa kemungkinan penangkapan Musharraf kalau ia pulang adalah masalah interen Pakistan dan membantah bahwa tim mantan presiden itu mengirim surat yang memohon pertemuan dengan Menteri 星期五早些时候，美国国务院表示“把注意力特别集中”在恢复对缅甸北部若开邦提供人道援助的问题上，并且“非常关注（当地）不断传出的侵权指称。
Sebelumnya Jumat, Departemen Luar Negeri mengatakan bahwa pihaknya sangat fokus untuk memulihkan bantuan kemanusiaan ke negara bagian Rakhine di utara Myanmar dan sangat prihatin dengan tuduhan pelanggaran yang terus-menerus di wilayah tersebut.美国国务院表示已向德黑兰提出这个问题。
Kementerian Luar Negeri Amerika Serikat mengatakan telah membicarakan masalah ini dengan Teheran.美国国务院表示，这将是自2014年12月成立以来的第一次全面联盟会议。
Pembicaraan Washington akan menjadi pertemuan lengkap perdana dari koalisi ini sejak Desember 2014.美国国务院表示，双方讨论了扩大美国和利比亚之间的关系、改革问题、人权、反恐合作和消除大规模杀伤性武器等问题。
Menurut Departemen Luar Negeri Amerika, mereka membahas perluasan hubungan Departemen Luar Negeri mengatakan Clinton dan pejabat senior di Jakarta akan membahas kemitraan Amerika Indonesia yang menyeluruh, sebuah rencana yang menyerukan pembinaan hubungan bilateral yang ditingkatkan dalam bidang-bidang seperti keamanan, ekonomi dan teknologi.美国国务院明确表示不支持这样的举动。
Departemen Luar Negeri Amerika Serikat mengatakan sangat tidak setuju dengan langkah itu.但是美国国务院官员表示，美国签发了所有的签证，并且于星期五在瑞士交给了伊朗的代表。
Tetapi Jurubicara Departemen Luar negeri Amerika mengatakan, semua visa disetujui dan diserahkan kepada Perwakilan Iran di Swiss hari Jum'at.美国国务院还表示，北韩把匮乏的资源用于发展核武器和远程导弹将使北韩更加孤立和贫困。
Departemen Luar Negeri juga mengatakan mencurahkan sumber daya terbatas untuk pengembangan senjata nuklir dan misil jarak jauh akan lebih mengisolasi dan mempermiskin Korea Utara.美国国务院星期三表示，许多恐怖组织和其他一些非政府组织残酷对待中东、非洲撒哈拉以南以及亚洲地区的宗教团体。
Departemen Luar Negeri Amerika hari Rabu( 14/ 10) mengatakan berbagai organisasi teroris dan kelompok-kelompok non-negara lain telah mengakibatkan kekerasan dan kebencian terhadap kelompok-kelompok agama di seluruh Timur Tengah, sub-Sahara Afrika dan Asia.美国国务院周四表示，其朝鲜问题特使约瑟夫·尹在本周访问该国期间谈判瓦尔比尔的释放，还会见了另外三名在朝鲜被关押的美国公民.
Pada hari Kamis, Departemen Luar Negeri mengatakan bahwa utusan khusus untuk Korea Utara, Joseph Yun, yang menegosiasikan pembebasan Warmbier dalam sebuah kunjungan ke negara tersebut minggu ini, juga bertemu dengan tiga warga AS lainnya yang ditahan di Korea Utara.美国国务院发言人在华盛顿表示，美国深切关注昂山素季的安全，并再次呼吁缅甸当局释放昂山素季和所有其他政治犯。
Jurubicara Departemen Luar Negri Amerika di Washington mengatakan Amerika sangat prihatin dengan keselamatan diri Aung San Suu Kyi, dan sekali lagi menyerukan pembebasan dirinya dan semua tahanan politik lainnya dengan segera.美国驻阿富汗和冈比亚大使馆，以及美国国务院都表示，不能对签证相关事务发表评论。
Kedutaan-kedutaan besar 美国国务院发言人表示，美国非常关注两个相邻的民主政体以及美国亲密的盟友之间的紧张气氛正在升级。
Seorang juru bicara Departemen Luar Negeri Amerika mengatakan pihaknya prihatin atas peningkatan ketegangan antar kedua negara demokrasi yang juga sekutu dekat 美国国务院官员表示，要求美国外交官员收集外国领导人敏感的个人信息的指示来自美国情报界而不是国务院。
Para pejabat Departemen Luar Negeri Amerika mengatakan instruksi kepada para diplomat 美国国务院对此举表示欢迎，称这是“向着正确方向迈出的伟大一步”。
Departemen Luar Negeri AS menyambut langkah itu dan menyebutnya" langkah besar ke arah yang benar.".美国国务院对此举表示欢迎，称这是“向着正确方向迈出的伟大一步”。
Departemen Luar Negeri AS menyambut baik kebijakan tersebut sebagai" langkah besar ke arah yang benar.".美国国务院表示，菲共的主要袭击目标是安全部队、政府官员、本地基础设施和拒绝缴纳“革命税”的企业。
Departemen Luar Negeri A. S. mengatakan bahwa kelompok komunis itu pada dasarnya menarget pasukan keamanan, pejabat pemerintah, infrastruktur, dan bisnis lokal yang menolak membayar pajak revolusioner.Seorang pejabat Departemen Luar Negeri mengatakan Amerika Serikat mendorong semua warga Zimbabwe untuk tetap tenang dan damai sambil mengikuti proses demokratis yang transparan yang sesuai konstitusional untuk menyelesaikan perbedaan.在问及有关上述船运时，一位美国国务院发言人表示，“显然俄罗斯需要做更多的事。
Ditanya tentang pengiriman, juru bicara Departemen Luar Negeri A. S. mengatakan: Sudah jelas bahwa Rusia perlu berbuat lebih banyak.
