联邦法庭 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pengadilan federal

在 中文 中使用 联邦法庭 的示例及其翻译为 印度尼西亚

联邦法庭警告说，到了本月底，他们的经费可能告罄。
Sistem pengadilan federal memperingatkan bahwa dananya akan habis bulan ini.

如今，两人都将面对来自联邦法庭的起诉。
Keduanya kini menghadapi tuntutan pidana dari pengadilan federal Amerika Serikat.

瑞士联邦法庭，.
Federal Pengadilan Swiss.

除私营部门的存款，externships存在与法院，联邦法庭，政府机构和部门，非政府组织。
Selain penempatan sektor swasta, externships ada dengan pengadilan, pengadilan federal, instansi pemerintah dan departemen, dan organisasi non-pemerintah.

美国联邦法庭判定前俄罗斯坦克指挥官哈米杜林有罪，他被控2009年在阿富汗霍斯特省领导一次未遂的袭击美军和阿富汗部队行动。
Pengadilan federal Amerika mendapati seorang mantan komandan tank Rusia bersalah memimpin serangan yang gagal terhadap pasukan Amerika dan Afghanistan di provinsi Khost tahun 2009.

年对美国驻利比亚班加西领事馆发动致命袭击的涉嫌主谋在华盛顿一家联邦法庭出庭时不承认有罪。
Tersangka pemimpin gerombolan serangan mematikan pada 2012 atas konsulat Amerika di Benghazi, Libya mengaku tidak bersalah di sebuah pengadilan federal di Washington.

到了2012年，法官认为谷歌并未侵犯甲骨文的版权，但联邦法庭在2014年又大体上推翻了这一裁决。
Pada tahun 2012, sebuah juri menemukan bahwa Google tidak melanggar hak cipta Oracle, tapi pengadilan federal sebagian besar dibalik keputusan pada 2014.

有关当局星期五宣布，凯文.詹姆斯和勒瓦尔.华盛顿在加州圣塔安那联邦法庭做出了有罪申辩。
Pihak berwajib mengumumkan Jumat ini, bahwa Kevin James dan Levar Washington mengaku bersalah di pengadilan federal di Santa Ana, Kalifornia.

在此之前，纽约一家联邦法庭发布紧急令，暂时禁止将拥有有效签证或者得到批准的移民申请的已经抵达美国机场的人递解出境。
Ini dikeluarkan menyusul perintah darurat pengadilan federal di New York yang melarang untuk sementara deportasi orang yang tiba di bandara Amerika dengan visa yang sah atau permohonan pengungsi yang telah disetujui.

这个法案将给予TEQSA高等教育质量和标准机构）权力来寻求联邦法庭判罚，要求互联网提供商阻止登载欺骗业务的国内和国际网站。
Dengan RUU ini, TEQSA( Tertiary Education Quality and Standards Agency) berhak meminta Pengadilan Federal memblokir situs web domestik dan internasional yang mempromosikan jasa mengerjakan tugas melalui provider internet.

陪审团在华盛顿郊外的这座美国联邦法庭经过四天的斟酌裁定穆萨维在2001年的911恐怖袭击中至少对一人的死亡负有罪责，这使得他符合判死刑的标准。
Dewan juri di pengadilan federal Amerika di pinggir kota Washington itu telah memutuskan bahwa Moussaoui bertanggung jawab atas paling sedikit satu korban jiwa dalam serangan teroris 11 September tahun 2001, yang membuatnya memenuhi syarat untuk dijatuhi hukuman mati.

根据位于加利福尼亚州圣荷西（SanJose）联邦法庭一份刑事诉讼书，1月11日，一名苹果员工发现陈纪中在一个有关自动驾驶汽车项目的保密工作地点用广角镜拍摄照片。
Menurut gugatan pidana yang diajukan pengadilan federal di San Jose, California, tertulis: Seorang karyawan Apple menemukan pada 11 Januari lalu bahwa Jizhong Chen sedang mengambil foto tentang proyek autopilot mobil dengan menggunakan lensa sudut lebar di dalam lokasi kerja rahasia.

他将在纽约的联邦法庭受审。
Dia kini diperkirakan akan diadili di pengadilan federal Amerika di New York.

一个联邦法庭上个月裁决这种做法不符合宪法。
Bulan lalu sebuah mahkamah federal memutuskan tindakan itu tidak konstitusional.

纽约时报广场未遂汽车爆炸案的嫌犯首次在一个联邦法庭出庭。
Tersangka dalam serangan bom mobil yang gagal baru-baru ini, di Times Square, New York muncul untuk pertama kalinya, dalam sidang pengadilan federal.

美国国务院请求一个联邦法庭准许推迟一个月公布所有希拉里·克林顿的工作电邮。
Departemen Luar Negeri Amerika telah minta kepada pengadilan federal agar memberinya perpanjangan satu bulan untuk menyelesaikan rilis email berkaitan dengan pekerjaan Hillary Clinton.

在被延长的专利诉讼以后，1892年联邦法庭裁定爱迪生而不是爱米·柏林拿是碳精电极麦克风的发明者。
Setelah litigasi paten berlarut-larut, pada tahun 1892 sebuah pengadilan federal memutuskan bahwa Edison dan tidak Emile Berliner adalah penemu mikrofon karbon.

这个位于首都阿布贾的联邦法庭星期三宣布，乔纳森可以代理总统职务，而不需要通过正式的权力交接。
Pengadilan federal di Abuja mengatakan Rabu, Jonathan bisa berperan sebagai presiden tanpa pengalihan kekuasaan secara resmi.

澳大利亚的一个联邦法庭决定，在法庭做出是否允许这些人进入澳大利亚的有关裁决之前，禁止这艘货船离开澳大利亚水域。
Sebuah pengadilan federal Australia telah melarang kapal barang itu meninggalkan perairan Australia sampai ada keputusan apakah para pengungsi tersebut diizinkan mendarat di Australia.

马纳福特和盖茨都向华盛顿的联邦调查局办公室自首，办理相关法律手续，他们后来在一家联邦法庭作出无罪抗辩。
Baik Manafort maupun Gates menyerahkan diri ke FBI di Washington untuk diproses dan kemudian diperkirakan akan tampil di pengadilan federal.

美国得克萨斯州休斯敦的一家联邦法庭判处一位印度公民和巴西公民各3年监禁，罪名是偷运非法移民到美国。
Sebuah Pengadilan Federal di Houston, Texas, menghukum seorang warga negara India dan seorang warga negara Brasil tiga tahun penjara, karena menyelundupkan imigran gelap ke Amerika.

美国司法部星期五说，一名来自堪萨斯州托皮卡的男子在联邦法庭受到起诉，罪名是企图在一处军事基地引爆汽车炸弹，作为支持伊斯兰国的阴谋的一部分。
Departemen Kehakiman Amerika hari Jumat( 10/ 4) mengatakan seorang laki-laki dari Topeka, Kansas telah dikenai tuduhan di pengadilan federal karena berusaha untuk meledakkan sebuah bom mobil di sebuah pangkalan militer sebagai bagian dari rencana untuk mendukung ISIS.

任一方均可独自在加利福尼亚州旧金山的联邦法庭或州法庭提起诉讼，要求禁令救济以停止未经授权地使用或滥用服务，或者停止侵犯知识产权的行为，而无需先进行上文所述的非正式争议通知程序。
Salah satu pihak bisa mengajukan gugatan di pengadilan federal atau negara bagian San Francisco County, California khusus untuk pelarangan pengadilan untuk menghentikan penggunaan yang tidak sah atau penyalahgunaan Layanan atau pelanggaran Hak Kekayaan Intelektual tanpa terlebih dahulu melalui proses pemberitahuan perselisihan informal yang telah dijelaskan di atas.

马来西亚联邦法庭马来西亚联邦法院.
Pengadilan Agung Federasi Malaya.

俄联邦最高仲裁法庭.
Pengadilan Arbitrase Tertinggi Federasi Rusia.

另外一些人建议，获得提名的候选人在释宪方面必须是纯粹的保守派人士、少数族裔候选人或者是有经验的联邦上诉法庭法官。
Yang lainnya menyarankan agar calon tersebut harus benar-benar konservatif, calon dari kelompok minoritas atau hakim pengadilan banding federal yang berpengalaman.

根据阿根廷宪法，联邦法庭对战争犯罪和酷刑具有普遍管辖权，即无论罪行发生地点在哪，法庭都有权对其进行调查和起诉。
Konstitusi Argentina mengakui yurisdiksi universal untuk kejahatan perang dan penyiksaan, yang berarti otoritas peradilan dapat menyelidiki dan mengadili pelaku kejahatan tersebut di mana pun kejahatan itu terjadi.

如今，美国政府经常利用秘密证据拘押个人，或者在联邦法院和军事法庭上出示秘密证据。
Pemerintah AS kini secara rutin menggunakan bukti rahasia untuk menahan individu dan mempekerjakan bukti rahasia tersebut di pengadilan federal dan militer.