能解釋 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• bisa menjelaskan
• dapat menjelaskan
• dapat menafsirkan
• dapat dijelaskan

在 中文 中使用 能解釋 的示例及其翻译为 印度尼西亚

然而“科學不能解釋所有的事物。
Ilmu pengetahuan tidak bisa menjelaskan semua hal.

至今，無人能解釋這一神奇現象。
Sampai saat ini tidak ada yang bisa menjelaskan fenomena ajaib ini.

只有夢才能解釋這一切。
Hanya rasa kesepian yang dapat menjelaskan ini semua.

至今，還無人能解釋這一神奇現象。
Hingga kini tak ada seorangpun yang bisa menjelaskan fenomena ajaib ini.

在大多數的國家中，法官隻能解釋憲法和法律。
Disebagian besar negara hakim hanya dapat menafsirkan konstitusi dan semua hukum lainnya.

至今，無人能解釋這一神奇現象。
Hingga kini tak ada seorangpun yang bisa menjelaskan fenomena ajaib ini.

我聽人說，你聽了夢就能解釋。
Tetapi aku mendengar bahwa engkau dapat menafsirkan mimpi.

這是醫學不能解釋的奇蹟！
Keajaiban yang tidak dapat dijelaskan oleh medis.

如果你不能解釋它簡單地說，.
Jika Anda tidak bisa menjelaskan itu hanya.

然而我們必須明白，科學只能解釋自然界的現象。
Namun perlu kita ketahui bahwa sains hanya bisa menjelaskan alam fisikal.

理論上能解釋嗎？?
Adakah teori yang bisa menjelaskannya?

沒有任何其他理論能解釋〔基督為何流下血汗〕,並能滿足罪人的良心"（同上。
Tidak ada doktrin lain yang pernah bisa menjelaskan[ peluh darah Kristus], atau memuaskan hati nurani orang yang berdosa( ibid.).

這能解釋疾病的啟始，或解釋為何某些疾病對於一般抗生素治療沒有反應。
Ini bisa menjelaskan timbulnya penyakit, atau alasan kenapa beberapa penyakit tidak merespon pengobatan antibiotik biasanya.

進化論不能解釋細胞怎樣產生的基本原因之一，是細胞“不能削減的複雜性”。
Satu alasan dasar mengapa teori evolusi tidak dapat menjelaskan kemunculan sel adalah kompleksitas tidak tersederhanakan( irreducible complexity) dari sel.

沒有任何其他理論能解釋〔基督流下的血汗〕或滿足有罪之人的良心"（同上。
Tidak ada doktrin lain yang bisa menjelaskan[ peluh darah Kristus], atau memuaskan hati nurani orang yang bersalah( ibid.).

底線是，口述理論只能解釋聖經的某些部分，但不是全部，甚至也不是大部分。
Pada akhirnya teori pendiktean hanya dapat menjelaskan sebagian saja dari isi Alkitab, bukan untuk seluruh bagiannya.

特別是，確定所有生物遺傳信息的起因，絕不能解釋為純粹物質的因素。
Khususnya, asal usul informasi genetis yang menentukan semua makhluk hidup, sama sekali tidak dapat dijelaskan dengan kekuatan material murni.

它僅包含20個字，但你能解釋你的想法給陌生人。
Ini berisi hanya 20 kata-kata, tetapi Anda dapat menjelaskan pengalaman anda dengan orang asing.

而且鋅似乎有些抗病毒的作用，儘管研究者不能解釋原因在哪。
Dan zinc tampaknya memiliki beberapa efek antivirus, walaupun para peneliti tidak dapat menjelaskan mengapa.

這裡的「違反盟約」無論如何都不能解釋成是「違反了政治盟約」。
Disini melanggar perjanjian' sama sekali tidak dapat ditafsirkan melanggar perjanjian politik.'.

而且進化論也不能解釋氨基酸“偶然形成”的主張，對此我們將在後文論述。
( Bahkan teori ini tidak mampu menjelaskan pernyataan" pembentukan secara kebetulan" asam amino, yang akan dibicarakan nanti.).

他不知道，即使是單細胞生物都如此復雜，沒有創造者的話，怎麼能解釋得通！!
Dia tidak mengetahui bahwa makhluk bersel satu saja memiliki begitu banyak kompleksitas untuk bisa dijelaskan, meskipun tanpa melibatkan keberadaan sang Pencipta!

我不知道如何才能解釋，但傳道事業中最難的事情，便是讓人理解這似乎非常簡單的概念﹕信靠基督。
Saya tidak tahu dengan pasti bagaimana bisa menjelaskan ini, namun satu hal yang paling sulit dalam pelayanan adalah membuat jemaat bisa memahami konsep yang kelihatannya sederhana ini yaitu: Datang kepada Kristus.

若科學家能解釋一組現象，即指他們能夠深入探索問題、以高度的準確性描述、預測和控制該組.
Jika para peneliti dapat menjelaskan satu perangkat fenomena, artinya mereka dapat mendeskripsikan, meramalkan, dan mengontrol fenomena dengan tingkat kepastian dan akurasi yang tinggi.

有三個基因變體決定幸福，兩個能解釋抑郁症狀的不同，而人類基因組的11個位置可能解釋不同類型的焦慮行為。
Para peneliti menemukan tiga varian genetik untuk kebahagiaan, dua varian yang dapat menjelaskan perbedaan gejala depresi, dan sebelas lokasi di genom manusia yang dapat menjelaskan berbagai tingkat neurotisisme.

人類從宏觀角度上不難發現一些規律，發現一些數據，也能發現一些人所不能解釋的奇特的定律或現象。
Pada tingkat makro, tidaklah sulit bagi manusia untuk menemukan beberapa pola, sejumlah data, dan juga sekumpulan hukum atau fenomena yang ganjil dan tidak dapat dijelaskan.

這個教義認為原罪是與性有關的，但不能解釋為什麼聖經的其餘部分都有一種世界觀，即原罪是不順服，而不是性。
Doktrin mereka beranggapan bahwa dosa asal bersifat seksual, namun tidak dapat menjelaskan mengapa seluruh Alkitab mengandung naratif dimana dosa asal bersifat pemberontakan, bukan seksual.

一個使用者的論壇覆盆子PI調用香提他問我，是否他能解釋什麼我的意思是當我談到互聯網時與另一電腦使用分享Ubuntu作為一種制度,和我認為它可能是對大多數使用者有用.
Pengguna Forum Raspberry PI panggilan Shanti Dia bertanya jika ia bisa menjelaskan apa yang saya maksud ketika saya berbicara tentang Internet berbagi dengan menggunakan komputer lain Ubuntu sebagai sistem, dan Saya pikir itu bisa berguna untuk sebagian besar pengguna.

縱然我不能解釋為何我的兒子會患上絕症，以致不能在世上活過兩分鐘縱然我不能明白為何我們的女兒要忍受兩年極度痴呆和不斷抽搐.
Bahkan ketika saya tidak dapat menjelaskan mengapa suatu keanehan kromosom terjadi pada anak laki-laki saya, yang mencegahnya hidup di bumi ini lebih lama daripada dua menit atau ketika saya tidak dapat memahami mengapa anak perempuan kami harus menderita dua tahun lamanya karena cacat mental dan serangan mendadak yang terus-menerus.