在 中文 中使用 自语 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
他喜欢自言自语。
Dia suka bicara sendiri.孩子为什么喜欢自言自语?
有时会自言自语。
Kadang berkata-kata sendiri.我还以为你是在自言自语。
Dari tadi aku lihat kamu bicara sendiri.真的！“鲍勃自言自语。
Wow!" kata Bob pada dirinya sendiri.为什么有人喜欢自言自语？?
Kenapa seseorang suka berbicara sendiri?真的！“鲍勃自言自语。
Itu dia! kata Bob pada dirinya sendiri.还有一些患者会自言自语.
Beberapa pasien ada yang berbicara sendiri.经常自言自语或歌唱。
Seringkali bicara sendiri atau menyanyi-nyanyi.真的！“鲍勃自言自语。
Tepat sekali! kata Bob kepada dirinya sendiri.现在是自言自语的时候？”.
汪海林：如何做一个自言自语的人.
盖勒特的声音似在自言自语。
Suara dingin Glen sepertinya berbicara pada dirinya sendiri.她自言自语：“我不忍看我的儿子死。
Dia berkata dalam hati, Aku tidak sanggup melihat anakku mati.爱孤吗？”语气淡淡的，仿佛是在自言自语。
Tentang cinta? suara Hari parau, seperti berbicara pada diri sendiri.切特自言自语，但是其他人听到了。
Shin berbicara sendiri, tetapi dia mendengar seseorang menjawab.我是个冒险家，寻找宝藏，“他自言自语。
Aku seorang pengembara, yang mencari harta berharga," katanya pada dirinya.哇”，他喃喃自语，“朱迪一定买了一辆新车。
Wow, katanya pada diri sendiri, Jordy pastilah membeli mobil baru.自言自语，但不要在公共汽车上，否则人们会认为你疯了!
Berbicara pada diri sendiri tapi tidak di bus sebaliknya orang akan berpikir Anda sudah gila!他开始自言自语：“也许有一天我自己会过河。
Ia mulai berkata pada dirinya sendiri," Mungkin suatu hari nanti aku 自言自语，但不要在公共汽车上，否则人们会认为你疯了!
Bicaralah pada diri sendiri tetapi tidak di bus kalau tidak orang akan berpikir Anda sudah gila!卓根森说：「电脑分析的对象是人们心中默念、或自言自语的无声言语。
Joeganson mengatakan: Bahwa sasaran yang dianalisa komputer adalah maksud pikiran dalam hati orang-orang,atau bahasa bisu dengan berbicara sendiri.你有多少次听到有人说，甚至自言自语：“我很忙，我几乎没有时间睡觉”？?
Sudah berapa kali Anda mendengar seseorang berkata,atau bahkan berkata pada diri sendiri," Saya sangat sibuk, saya hampir tidak punya waktu untuk tidur"?然后静静地，更像是自言自语，而不是对他说：“但是治疗者要我卧床七天，她说。
Lalu dengan tenang Ia berkata, seperti berbicara pada dirinya sendiri, bukan 他自言自语地说着：“她们一个接一个地离我而去；现在她就躺在这里，我最爱的人，也是我爱的最后一个人。
Dan dia berbicara dengan dirinya sendiri, mengatakan: Satu per satu mereka telah pergi dan meninggalkanku, dan sekarang dia berbaring di sini, yang tersayang dan yang terakhir.他说：「人们默念或自言自语时，会发出生理讯号，不论有没有牵动嘴唇或面部表情变化。
Ia mengatakan: Ketika orang-orang sedang bicara dalam hati atau berbicara sendiri, bisa mengeluarkan sinyal fisiologis, tidak peduli apakah mempengaruhi bibir atau tidak atau perubahan pada ekspresi muka.咕噜发出嘶嘶的声响,低声自语,但看来他很高兴:在一些神秘的形式下,一些混合的感觉,和气味,和不可思议的记忆形状在黑暗中,他似乎知道他在哪里,可以肯定的是他的路。
Gollum mendesis dan berbisik pada dirinya sendiri, tapi rupanya ia puas: dengan cara misterius, dengan indra peraba, penciuman, dan ingatannya yang aneh terhadap bentuk-bentuk dalam gelap, tampaknya ia sudah yakin di mana ia berada, dan sudah yakin akan jalan di depan.非人类灵长类动物显然不会自言自语，而是被发现可以控制自己的行为激活特定于任务的内存类型中的目标。
Primata non-manusia jelas tidak berbicara pada diri mereka sendiri tetapi telah ditemukan untuk mengendalikan tindakan mereka mengaktifkan tujuan dalam jenis memori yang khusus untuk tugas tersebut.在一集中，莱特曼回忆起他第一次亲眼目睹威廉姆斯在洛杉矶的喜剧商店扮演一个新喜剧演员的角色，他说：“他像一场飓风一样进来”并自言自语：“神圣的废话，我有机会显示业务“。
Dalam satu episode, Letterman mengenang tentang pertama kalinya dia menyaksikan Williams tampil berdiri sebagai komedian baru di Comedy Store di Los Angeles,mengatakan" Dia datang seperti badai" dan berpikir untuk dirinya sendiri" Omong kosong suci, ada kesempatan saya di tampilkan bisnis.".至少我可以欣赏，在雅勒达节时，我的阿姨如何闭上她的眼睛，轻声自言自语，然后打开同样破旧的《诗颂集》，看看"放荡的老哈菲兹"（恩格斯（FriedrichEngels）曾经在给马克思（KarlMarx）的信中这样描述这位诗人）怎样回答她的问题。
Yang paling tidak bisa saya hargai adalah bagaimana, pada Shab-e Yalda, bibi saya akan menutup matanya,membisikkan sesuatu untuk dirinya sendiri, dan membuka Divan yang usang itu untuk melihat' apa yang akan ditanggapi' Hafez tua yang tidak bermoral'( seperti yang pernah dideskripsikan Friedrich Engels tentang penyair itu dalam sebuah surat kepada Karl Marx) terkait pertanyaan-pertanyaannya.
