與你們 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• dengan kamu
• dengan kalian
• menyertai kalian

在 中文 中使用 與你們 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我不但與你們立這約和這誓，.
Bukan hanya dengan kamu saja aku mengikat perjanjian dan sumpah janji ini.

不可與你們中間所剩下的這些國家往來。
Dan supaya kamu tidak bercampur-baur dengan bangsa-bangsa yang masih tertinggal di antaramu ini.

不可與你們中間所剩下的這些國民摻雜。
Dan supaya kamu tidak bercampur-baur dengan bangsa-bangsa yang masih tertinggal di antaramu ini.

不可與你們中間所剩下的這些國民攙雜。
Dan supaya kamu tidak bercampur-baur dengan bangsa-bangsa yang masih tertinggal di antaramu ini.

這是照著你們出埃及我與你們立約的話。
Sesuai dengan janji yang Kuikat dengan kamu ketika kamu keluar dari Mesir.

耶利米書(Jer)2:9耶和華說、我因此必與你們爭辯、也必與你們的子孫爭辯。
Yeremia 2: 9 Sebab itu Aku akan berbantah lagi dengan kamu, demikianlah firman TUHAN, dan dengan anak cucumu Aku akan berbantah.

你們卻認識他．因他常與你們同在、也要在你們裏面。
Sedangkan kamu mengenal-Nya, sebab Ia tinggal bersama-sama dengan kamu dan akan tinggal di dalam dirimu.

不要以為我想要鼓勵你們面對我不該與你們分享的危險。
Jangan percaya bahwa aku ingin menghasut kalian untuk menentang bahaya yang aku sendiri tidak ingin membaginya dengan kalian.

我要與你們立一個永遠的約，我向大衛所應許的忠誠的愛。
Aku hendak mengikat perjanjian abadi dengan kamu, menurut kasih setia yang teguh yang Kujanjikan kepada Daud.

我與你們立約、凡有血肉的、不再被洪水滅絕、也不再有洪水毀壞地了.
Inilah perjanjian-Ku dengan kamu: Aku berjanji bahwa segala makhluk yang hidup tidak akan lagi dibinasakan oleh banjir. Tidak akan lagi ada banjir yang membinasakan bumi ini.

耶和華在山上、從火中、面對面與你們說話。
TUHAN telah bicara dengan berhadapan muka dengan kamu di gunung dan di tengah-tengah api-.

上主在山上，從火中，面對面與你們說話，.
TUHAN telah bicara dengan berhadapan muka dengan kamu di gunung dan di tengah-tengah api-.

我與你們一同祈禱，願在人類歷史中核武器的毀滅力量永不再爆發。
Bersama dengan kalian, saya berdoa agar kekuatan penghancur senjata nuklir tidak akan pernah terjadi lagi dalam sejarah umat manusia.

這就是你們從埃及出來的時候，我與你們立約的話。
Ini sejajar dengan ikatan perjanjian Aku dengan kamu sewaktu kamu keluar dari Mesir.

他們將以真主發誓說：“假若我們能出征，我們必定與你們一道出征。
Mereka akan bersumpah dengan( nama) Allah," Jikalau kami sanggup, tentulah kami berangkat bersama-sama kalian.

我既然這樣深信，就知道仍要住在世間，且與你們眾人同住，使你們在所信的道上又長進、又喜樂。
Dan dalam keyakinan ini tahulah aku: aku akan tinggal dan akan bersama-sama lagi dengan kamu sekalian supaya kamu makin maju dan bersukacita dalam iman.

呂振中譯〕「那時我站在永恆主與你們之間，要將永恆主的話告訴你們；你們因為懼怕那火，沒有上山。
( Pada waktu itu aku berdiri di antara TUHAN dengan kamu untuk memberitahukan firman TUHAN kepadamu, kerana kamu takut kepada api itu dan kamu tidak naik ke gunung itu.).

我以你們的信心為供獻的祭物．我若被澆奠在其上、也是喜樂．並且與你們眾人一同喜樂.
Mungkin saya akan dibunuh dan darahku menjadi seperti kurban curahan di atas apa yang kalian persembahkan kepada Allah sebagai tanda bahwa kalian percaya kepada-Nya. Kalau memang itu harus demikian, saya bersyukur atas hal itu dan turut bergembira dengan kalian.

我上了山、要領受兩塊石版、就是耶和華與你們立約的版．那時我在山上住了四十晝夜、沒有喫飯、也沒有喝水.
Saya mendaki gunung itu untuk menerima batu perjanjian yang dibuat TUHAN dengan kamu. Empat puluh hari dan empat puluh malam lamanya saya tinggal di atas gunung itu tanpa makan atau minum.

波阿斯正從伯利恆來、對收割的人說、願耶和華與你們同在．他們回答說、願耶和華賜福與你.
Tidak lama kemudian Boas datang dari Betlehem dan memberi salam kepada para penuai." Semoga TUHAN menyertai kalian," katanya. Para penuai menjawab," Semoga TUHAN memberkati Bapak.

你們當銘記真主所賜你們的恩典，和他與你們所締的盟約；當時，你們曾說：「我們聽從了。
Dan ingatlah karunia Allah kepadamu dan perjanjian-Nya yang telah diikat-Nya dengan kamu, ketika kamu mengatakan: Kami dengar dan kami taati.

腓一：25“我既然這樣深信，就知道仍要住在世間，且與你們眾人同住，使你們在所信的道上又長進、又喜樂。
Dan dalam keyakinan ini tahulah aku: aku akan tinggal dan akan bersama-sama lagi dengan kamu sekalian supaya kamu makin maju dan bersukacita dalam iman.

長進得喜樂：腓1:25我既然這樣深信，就知道仍要住在世間，且與你們眾人同住，使你們在所信的道上又長進、又喜樂。
Dan dengan menaruh keyakinan ini, maka aku ketahuilah, bahwa aku akan hidup dan tinggal dengan kamu sekalian, supaya kamu maju dan bersukacita di dalam iman.

摩西將血灑在百姓身上、說、你看、這是立約的血、是耶和華按這一切話與你們立約的憑據.
Lalu Musa mengambil darah yang ada di dalam baskom-baskom itu dan menyiramkannya ke atas rakyat. Katanya," Darah ini meneguhkan perjanjian yang diikat TUHAN dengan kamu berdasarkan perintah-perintah- Nya.

在那日子，十個外族人會到一個猶太人那裏，說：『讓我們跟你們同去吧，因為我們聽說上帝與你們同在。
Pada hari-hari itu sepuluh orang asing akan datang kepada satu orang Yahudi dan berkata,' Kami ingin juga beruntung seperti kamu; sebab kami mendengar bahwa Allah memberkati kamu.'".

我使雲彩遮蓋大地時，彩虹出現雲彩中，15我就記念我與你們和一切有生命的活物所立的約：.
Apa-bila Aku mendatangkan awan di atas bumi dan busur itu tampak di awan, 15 maka Aku akan mengingat perjanjian-Ku yang telah ada antara Aku dan kamu serta segala makhluk yang hidup, segala yang bernyawa.

我說這話、不是要定你們的罪．我已經說過、你們常在我們心裡、情願與你們同生同死.
Saya mengatakan begitu, bukan untuk mempersalahkan kalian. Sebab, seperti yang sudah saya katakan dahulu, kami sangat mengasihi kalian, dan kita adalah kawan-kawan sehidup semati.