蒙召 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• dipanggil
• panggilan

在 中文 中使用 蒙召 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们蒙召是要来爱他们。
Kita pun diajak untuk mencintai mereka.

蒙召、蒙拣选而又忠信的人.
Yang dipanggil, yang dipilih, dan yang setia.

所以，所有的基督徒，也只有基督徒，是在這個意義下蒙召。
Maka semua orang Kristen, dan hanya orang Kristen, yang dipanggil dalam arti ini.

对于犹太教徒，我们蒙召「在宗教层面更好地活出我们的关系」。
Dengan orang Yahudi, kita dipanggil untuk menjalani hubungan kita dengan lebih baik di tingkat agama.

身为蒙召背负我话语职事的人，你必须也尊重你自己话语的价值。
Sebagai orang yang dipanggil untuk membawa FirmanKu, engkau harus menghargai nilai dari perkataanmu sendiri.

教宗指出“我们是蒙召梦想的祖父、把我们的梦想给今天的年轻人”.
Kita adalah kakek-kakek yang dipanggil untuk bermimpi dan memberikan impian itu kepada kaum muda saat ini.

但照着一章二节和九节，基督是他们的，也是我们的，我们蒙召进入了基督的交通。
Tetapi menurut 1: 2 dan 9, Kristus adalah milik mereka dan milik kita, dan kita telah dipanggil ke dalam persekutuan Kristus.

同著羔羊的，就是蒙召、被選、有忠心的，(.也必得勝.)。
Mereka bersama-sama dengan Dia juga akan menang, yaitu mereka yang terpanggil, yang telah dipilih dan yang setia.

我不太会听到这样的话，“我不想离开这儿，这就是我蒙召要呆的地方，这里需要我服事。
Saya tidak mendengar orang mengatakan, Saya tidak ingin pergi, karena inilah tempat saya dipanggil dan inilah tempat yang membutuhkan.

我们蒙召就是要引导他们向基督悔改，这样他们就得以从自己的绝望和刚硬之中活过来。
Kita dipanggil untuk membawa mereka kepada pertobatan di dalam Kristus, sehingga mereka bisa bangkit dari keputus-asaan dan kekerasan hati mereka.

我们都是重新找回的羊、上主慈悲所接纳的羊，蒙召和祂一起去接纳整个羊群。!
Kita semua adalah domba yang telah diketemukan lagi dan dikumpulkan oleh kerahiman Tuhan, dipanggil untuk mengumpulkan seluruh kawanan bersama-sama dengan Dia!

要點就是：當蒙召跟基督相交時，你就有了全新的、激進的、以基督爲中心的優先次序；.
Maksudnya adalah: ketika Anda dipanggil ke dalam persekutuan Kristus, Anda memperoleh serangkaian prioritas radikal baru yang berpusat pada Kristus;

我們都是重新找回的羊、上主慈悲所接納的羊，蒙召和祂一起去接納整個羊群。!
Kita semua adalah domba yang telah diketemukan lagi dan dikumpulkan oleh kerahiman Tuhan, dipanggil untuk mengumpulkan seluruh kawanan bersama-sama dengan Dia!

要点就是：当蒙召跟基督相交时，你就有了全新的、激进的、以基督为中心的优先次序；.
Maksudnya adalah: ketika Anda dipanggil ke dalam persekutuan Kristus, Anda memperoleh serangkaian prioritas radikal baru yang berpusat pada Kristus;

而是一个特殊的恩典，我们蒙召让自己化身‘渠道'，用谦逊和简朴，为了所有人。
Sebaliknya, itu adalah karunia yang luar biasa yang daripadanya kita dipanggil untuk menjadikan diri kita" saluran" bagi semua orang, dengan kerendahan hati dan kesederhanaan.

弗三6）“我为主被囚的劝你们，既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。
Kesatuan jemaat dan karunia yang berbeda-beda1 Sebab itu aku menasihatkan kamu, aku, orang yang dipenjarakan karena Tuhan, supaya hidupmu sebagai orang-orang yang telah dipanggil berpadanan dengan panggilan itu.

教宗表示，我们众人蒙召建立“教育的地球村”，在此生活的人建立起一个人际关系网，这是对付各种形式的歧视、暴力和霸凌的最佳解药。
Dipanggil untuk membangun kampung pendidikan global, di mana ada sebuah jaringan relasi manusia, yang merupakan obat terbaik melawan semua bentuk diskriminasi, kekerasan, dan intimidasi.

我为主被囚的劝你们，既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。
Kesatuan jemaat dan karunia yang berbeda-beda 1 Sebab itu aku menasihatkan kamu, aku, orang yang dipenjarakan karena Tuhan, supaya hidupmu sebagai orang-orang yang telah dipanggil berpadanan dengan panggilan itu.

使徒保羅在信中向那些蒙召到天上的基督徒指出，基督徒過獨身生活固然是好的，但在某些情況下結婚卻比獨身好。
Rasul Paulus menulis kepada orang-orang Kristen yang mempunyai panggilan surgawi bahwa, walaupun keadaan lajang sebagai orang Kristen ada untungnya, di bawah keadaan tertentu perkawinan lebih baik.

人天生賦有一個精神的、不死不減的靈魂，有理智和自由的意志，人的位格是導向天主，並蒙召靈魂和肉身一起承受永遠的真福。
Manusia dilengkapi dengan jiwa yang spiritual dan tak dapat mati, dengan akal budi dan kehendak bebas, pribadi manusia terarah kepada Allah dan dipanggil dengan jiwa dan badannya untuk kebahagiaan kekal.

每个基督徒和每个信仰团体都蒙召成为天主的工具，为穷人的脱贫和进步效力，让他们能完全融入社会。
Setiap orang kristiani dan setiap komunitas kristiani dipanggil menjadi alat Allah untuk membebaskan dan memajukan kehidupan kaum miskin serta untuk memampukan mereka sehingga menjadi bagian sepenuhnya dari masyarakat.

汲取我们共同分担的价值观、巩固我们纯洁的手足之情，我们蒙召共同致力于正义、和平、尊重每一个人的人权和人性尊严"的努力.
Terinspirasi oleh nilai-nilai bersama dan diperkuat oleh sentimen persaudaraan yang sejati, kita dipanggil untuk bekerja sama demi keadilan, perdamaian dan penghormatan atas hak-hak dan martabat setiap orang.

又要叫基督的平安在你們心裡作主．你們也為此蒙召、歸為一體．且要存感謝的心.
Hendaklah keputusan-keputusanmu ditentukan oleh kedamaian yang diberikan oleh Kristus di dalam hatimu. Sebab Allah memanggil kalian untuk menjadi anggota satu tubuh, supaya kalian hidup dalam kedamaian dari Kristus itu. Hendaklah kalian berterima kasih.

未能依靠聖靈的引導將導致信徒不與救贖和蒙召的恩相符（約翰福音3:3；以弗所書4:1；腓力比書1:27）。
Tidak bersandar pada bimbingan Roh Kudus akan mengakibatkan orang-percaya tersebut tidak hidup sesuai dengan panggilan dan kedudukan yang disediakan baginya oleh keselamatan( Yohanes 3: 3, Efesus 4: 1; Filipi 1: 27).

如果在最近你聽到我蒙召歸天（基督教對死亡的稱呼），可能是有幸加入殉道者的行列了，（耶穌的使徒保羅提醒這是好得無比的）。
Jika di hari-hari ini Anda mendengar bahwa saya telah dipanggil ke surga, itu mungkin berarti saya cukup beruntung untuk bergabung dengan barisan para martir( Rasul Yesus yaitu Paulus mengingatkan kita bahwa ada bersama Kristus adalah jauh lebih baik).

教区、堂区、修会、协会和运动组织，以及基督徒个人，我们都蒙召接纳这些躲避战乱、饥饿、暴力和非人处境的弟兄姐妹。
Keuskupan-keuskupan, paroki-paroki, lembaga-lembaga hidup bakti, lembaga-lembaga dan gerakan-gerakan, serta orang-orang Kristen secara pribadi, kita semua dipanggil untuk menerima saudara dan saudari yang melarikan diri dari perang, dari kelaparan, dari kekerasan dan dari kondisi kehidupan yang tak manusiawi.

我們基督徒蒙召向那些我們遇到的人通傳這復活的訊息，尤其是受苦者，孤獨的人，處於動盪不安的人、病患、難民和被邊緣化的人。
Kita semua orang-orang Kristen dipanggil untuk menyampaikan pesan kebangkitan ini kepada orang-orang yang kita temui, terutama kepada orang yang sedang menderita, kepada orang yang sendirian, kepada orang yang menemukan dirinya dalam situasi sulit, kepada orang sakit, para pengungsi, orang-orang yang terpinggirkan.

教宗说，我们蒙召与穆斯林对话，「以建设我们社会和城市的未来，视之为营造和睦共处的伙伴，尽管仇视对话的狂热份子作了令人震惊的行径」。
Dengan Muslim, kita dipanggil untuk berdialog untuk membangun masa depan masyarakat kita dan kota kita, untuk menganggap mereka sebagai mitra untuk membangun koeksistensi damai, bahkan ketika ada episode mengejutkan oleh kelompok fanatik yang merupakan musuh dialog, seperti tragedi Paskah terakhir di Sri Lanka.