在 中文 中使用 被打开 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
当包裹被打开之后，所有人都大吃一惊。
她所有的卡片等着被打开。
Menunggu Semua Kartu Terbuka.就好像地狱之门被打开了似的。
Seolah-olah pintu Neraka yang terbuka.他喜欢被打开。
Kami suka membuka-bukanya.继续敲门,门就会被打开。
Teruslah mengetuk, maka pintu akan dibukakan.河闸都被打开，宫殿也给摧毁了。
一个信封被打开，丢在他旁边。
Amplop yang telah terbuka tergeletak di sampingnya.就好像地狱之门被打开了似的。
Kedengarannya seperti pintu neraka sedang dibuka.在北京举办奥运会的2008年的准备，第三终端被打开，其范围是规模仅次于迪拜国际机场的三号航站楼。
Dalam persiapan untuk penyelenggaraan Olimpiade Beijing pada tahun 2008,terminal ketiga dibuka, ruang lingkupnya yang kedua hanya untuk Terminal Tiga Bandara Internasional Dubai.在盒子被打开之前，猫，因其天然地有生或死，拥有了对仪器状态(原子是否衰变)的信息;
Sebelum kotak dibuka, kucing, yang sifatnya hidup atau mati, memiliki informasi tentang keadaan aparatus( atom mengalami pembusukan atau tidak busuk);一旦这道门被打开，从里面出来的人，将束手就擒。
Ketika pintu itu terbuka, maka orang yang mengetuk pintu itu pun meloncat masuk.Windows功能”窗体将被打开，你可以把“Windows搜索”旁边的复选框勾选上，并单击“OK”来保存更改。
Formulir" Fitur Windows" akan dibuka, Anda dapat mencentang kotak di samping" Pencarian Windows" dan klik" OK" untuk menyimpan perubahan Anda.但今天这个黑盒子已被打开，科学家已了解到多种生命功能的化学机制，其中所牵涉的生化过程极度复杂。
Namun kini kotak hitamnya sudah terbuka, dan para ilmuwan telah memahami berbagai mekanisme kimia pada fungsi kehidupan, di antaranya rumitnya proses yang berkaitan dengan biokimia.随着比赛的继续Borderlends2故事的第一部分，你必须要记住，存储在任何情况下，不应被打开。
Sebagai permainan berlanjut Borderlends 2 cerita dari bagian pertama,Anda harus ingat bahwa Storage dalam hal apapun tidak harus dibuka.当你认识我的心以后，你心灵的眼睛将会被打开，然后你就会看到我所看到的，做我所作的。
Jika engkau mengenal HatiKu, mata hatimu akan terbuka dan engkau dapat melihat seperti Aku melihat dan engkau melakukan seperti apa yang Aku lakukan.在这种情况下，您的订单将被填补价格为1.54361和您的订单将被打开以7.9分比你计划.
Dalam hal ini,pesanan Anda akan diisi oleh harga 1,54361 dan pesanan Anda akan dibuka sebesar 7,9 poin lebih buruk dari yang Anda rencanakan.Windows功能”窗体将被打开，你可以把“Windows搜索”旁边的复选框勾选上，并单击“OK”来保存更改。
Jendela Windows Features akan terbuka dari tempat Anda bisa mencentang kotak di samping Windows Search dan klik OK untuk menyimpan perubahan.这里重要的是要明白的是，当您使用这些砖，不只是应用程序被打开，但也显示所有关于它的信息。
Yang penting di sini untuk dipahami adalah bahwa ketika Anda menggunakan ubin ini,tidak hanya aplikasi dibuka tetapi semua informasi tentang hal itu akan ditampilkan juga.万年前，加利福尼亚湾（GulfofCalifornia）被打开，使得古科罗拉多河河床位置降低。
Teluk terbuka 5.3 juta tahun yang lalu, mengalihkan arus Sungai Colorado.一旦完成检查流程，物品会退回至你的行李中，你还将收到一封迪拜国际机场出具的信函，解释行李被打开的原因。
Setelah proses pemeriksaan selesai, isinya akan dikembalikan ke bagasi dan Anda akan menerima surat dari bandara Internasional Dubai yangmenjelaskan alasan bagasi dibuka.只有当你直接从我领受灵粮时，你心灵的眼睛才会被打开。
Hanya jika engkau mendapatkan roti langsung dariKu,maka mata hatimu akan terbuka.我们使用透明图像在我们的基于HTML的电子邮件，让我们知道哪些电子邮件已被打开收件人。
Kami dapat menggunakan gifs jelas dalam email berbasis HTML kami untuk memberitahu kami tahu mana email yangtelah dibuka oleh penerima.但是，后门铰链连接到后柱，所以使前门必须首先被打开，以便可以打开后门。
Tapi, engsel pintu belakang menempel di pilar belakang sehingga pintu depan harus dibuka terlebih dahulu agar pintu belakang bisa dibuka.对扔冰段雪球，打破使得礼物落在明星，最后的惊喜被打开平台上的结构。
Campakkanlah bola salji terhadap segmen ais,memecahkan struktur membuat hadiah yang jatuh pada bintang-bintang dan akhirnya kejutan dibuka pada platform.当他们观察这些细胞内哪些基因被打开或关闭时，他们发现老鼠脑细胞和人类脑细胞之间存在明显的差异。
Tetapi ketika mereka melihat gen mana yang diaktifkan atau dimatikan di dalam sel-sel itu, mereka menemukan perbedaan mencolok antara sel-sel tikus dan manusia.像素标签使我们可以用客户可阅读的格式发送电子邮件，并告知我们邮件是否被打开。
Tag piksel memungkinkan kami mengirim pesan email dalam format yang dapat dibaca pelanggan,dan memberi tahu kami saat email tersebut telah dibuka.美国宇航局说，国际空间站最新连接的舱体的门已被打开，几名宇航员第一次踏入其中。
Badan Antariksa Amerika NASA mengatakan,pintu tambahan terbaru Stasiun Antariksa Internasional telah dibuka dan beberapa astronot 这些从欧洲运往英国的集装箱通常都是密封的，直到抵达交货地点才会被打开。
Kontainer seperti yang dikirim ke Inggris dari Eropa biasanya disegel dan tidak dibuka sampai mencapai titik pengirimannya.NevşehirKapadokya机场被发现在土耳其，在1998年被打开，它位于Nevşehir30公里。
Bandara Nevşehir Kapadokya ditemukan di Turki yang dibuka pada tahun 1998, dan itu terletak 30 km dari Nevsehir.直到盒子被打开，两个观察者拥有了对于发生了什么的相同的信息，两个系统状态才表现为"坍缩"成同样确切的结果，一只猫是活的或是死的。
Tanpa harus menunggu kotak dibuka, kedua pengamat memiliki informasi yang sama tentang apa yang terjadi, yaitu apakah kedua sistem dinyatakan" runtuh" ke hasil yang sama, seekor kucing yang hidup atau mati.
