要求国会 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• meminta kongres

在 中文 中使用 要求国会 的示例及其翻译为 印度尼西亚

白宫管理和预算办公室今年6月曾要求国会给予其更多时间，逐步落实这一禁令。
Pada bulan Juni, Kantor Manajemen dan Anggaran Gedung Putih telah meminta Kongres untuk memberi waktu tambahan dua tahun untuk menghentikan larangan tersebut.

为了促进巴勒斯坦民主，我将要求国会拨款3.5亿美元，支持巴勒斯坦的政治、经济和安全改革。
Untuk mewujudkan demokrasi, saya akan meminta Kongres dana sebesar 350 juta dolar untuk mendukung reformasi politik, ekonomi, dan keamanan di Palestina.

我们要求国会为选择合法化体育博彩的州制定统一的标准，其中至少包括四项核心原则：.
Kami meminta Kongres untuk memberlakukan standar seragam bagi negara-negara yang memilih untuk melegalkan taruhan olahraga yang mencakup, setidaknya, empat prinsip inti:.

我要求国会通过立法，最终解决全球免费问题，并为美国患者提供公平和价格透明度。
Saya meminta Kongres untuk meloloskan undang-undang yang akhirnya mengambil masalah global freeloading dan memberikan keadilan dan transparansi harga bagi pasien Amerika, akhirnya.

我要求国会通过立法，最终解决全球吃白食（globalfreeloading）的问题，并为美国患者提供公平和透明的药价制度。
Saya meminta Kongres untuk meloloskan undang-undang yang akhirnya mengambil masalah global freeloading dan memberikan keadilan dan transparansi harga bagi pasien Amerika.

美国总统奥巴马要求国会拨款超过18亿美元的应急资金，以帮助抗击美国和其他国家的寨卡病毒。
Presiden Amerika Obama meminta Kongres lebih dari$ 1,8 milyar dana darurat untuk membantu melawan virus Zika di Amerika Serikat dan negara lain.

为了捍卫每个人的尊严，我要求国会通过立法，禁止可以感受到母亲子宫疼痛的儿童的晚期堕胎。
Untuk mempertahankan martabat setiap orang, saya meminta Kongres untuk meloloskan undang-undang yang melarang aborsi hamil tua dari anak-anak yang bisa merasakan sakit di rahim ibu.

美国总统奥巴马要求国会批准604亿美元的救灾款以帮助10月底受桑迪飓风蹂躏的东部各州灾后重建。
Presiden Obama telah meminta Kongres untuk menyetujui$ 60,4 milyar dana rekonstruksi bagi wilayah AS yang hancur akibat Badai Sandy bulan Oktober lalu.

我听说美国总统最近要求国会增加拨款834亿美元，当作伊拉克和阿富汗的军事和外交开销。
AMERIKA- Presiden AS telah meminta kepada kongres untuk menyetujui dana tambahan sebesar 83,4 miliar dollar Amerika sebagai tambahan biaya perang dan diplomasi di Irak dan Afghanistan.

布什总统已经要求国会拨款71亿美元紧急资金，为美国应对可能爆发禽流感疫情做准备。
Presiden Bush minta kepada Kongres Amerika 7,1 miliar dolar untuk mempersiapkan Amerika Serikat bagi kemungkinan pandemik flu burung.

但是印度总理辛格7月份访问华盛顿后，布什总统要求国会及美国的盟国取消防止印度获得民用核技术的制裁。
Setelah kunjungan PM Manmohan Singh ke Washington bulan Juli, Presiden Bush minta kepada Kongres dan negara-negara sekutu Amerika agar mencabut sanksi yang mencegah akses India ke teknologi nuklir sipil.

美国白宫要求国会拨款5亿美元用于武装并训练温和的叙利亚反对派，他们正在与伊拉克和黎凡特伊斯兰国和其他极端分子作战。
Gedung Putih telah meminta Kongres dana 500 juta dolar untuk mempersenjatai dan melatih gerakan oposisi moderat Suriah yang bertempur melawan ISIL dan ektremis lain.

我将要求国会确保，在与伊斯兰国组织和基地组织的斗争中，我们继续拥有一切必要的能力拘留恐怖主义分子--无论我们在哪里追踪他们，无论我们在哪里找到他们。
Saya meminta Kongres untuk memastikan, dalam bertarung melawan ISIS dan al-Qaeda, kita terus memiliki wewenang yang dibutuhkan untuk menahan teroris, di manapun kita mengejar mereka, di manapun kita menemukan mereka.

我还要求国会确保在打击isis和“基地”组织的战斗中，我们将继续拥有一切必要的权力来拘留恐怖分子--无论我们在哪里追捕他们，无论我们在哪里找到他们。
Saya meminta Kongres untuk memastikan bahwa dalam perang melawan ISIS dan al-Qaida, kita terus memiliki semua kekuatan yang diperlukan untuk menahan teroris di manapun kita melawan mereka, di manapun kita menemukan mereka.".

我要求国会全额资助阿耳emi弥斯计划，以确保下一个男人和第一个女人登上月球成为美国宇航员，以此作为发射台，以确保美国是第一个在火星上悬挂国旗的国家。
Saya meminta Kongres untuk sepenuhnya mendanai program Artemis untuk memastikan bahwa pria berikutnya dan perempuan pertama di bulan adalah astronot Amerika- menggunakan ini sebagai landasan peluncuran untuk memastikan bahwa Amerika adalah negara pertama yang menancapkan bendera di Mars.

我还要求国会确保在打击isis和“基地”组织的战斗中，我们将继续拥有一切必要的权力来拘留恐怖分子--无论我们在哪里追捕他们，无论我们在哪里找到他们。
Saya meminta Kongres untuk memastikan, dalam bertarung melawan ISIS dan al-Qaeda, kita terus memiliki wewenang yang dibutuhkan untuk menahan teroris, di manapun kita mengejar mereka, di manapun kita menemukan mereka.

今年2月，邮局要求国会制定开支法案，让邮局能够开始实行5天送信制，这样邮局每年可以节省20亿美元。
Kantor Pos ini bulan Februari lalu meminta Kongres untuk membuat undang-undang pengeluaran agar Kantor Pos bisa beralih ke lima hari kerja saja dalam sepekan dan menghemat dua milyar dolar per tahun.

美国国务院要求国会批准1.33亿美元的军售协议，其中包括四枚导弹和配套的发射系统及相关硬件，这些导弹可从海上的驱逐舰或陆基系统发射。
Departemen Luar Negeri meminta Kongres menyetujui penjualan empat rudal dan perangkat keras terkait senilai US$ 133 juta, yang dapat diluncurkan dari kapal perusak di laut atau dari sistem berbasis di darat.

我还要求国会确保在对抗ISIS和al-Qaida的斗争中，我们继续有一切必要的权力，无论我们追捕他们，我们都会扣留恐怖分子。
Saya meminta Kongres untuk memastikan, dalam bertarung melawan ISIS dan al-Qaeda, kita terus memiliki wewenang yang dibutuhkan untuk menahan teroris, di manapun kita mengejar mereka, di manapun kita menemukan mereka.

我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
Saya meminta Kongres mendeklarasikan hal tersebut karena dengan serangan tanpa sebab dan pengecut yang dilakukan Jepang pada hari Minggu, tanggal 7 Desember 1941, keadaan perang telah tercipta antara Amerika Serikat dan kekaisaran Jepang.

在国会参议院，共和党参议员约翰•巴拉索说，奥巴马除了要求国会推迟有关授权军事打击叙利亚的投票之外，他别无选择。
Di Senat, senator John Barrasso dari Partai Republik mengatakan Obama tidak punya banyak pilihan selain meminta Kongres menunda voting untuk otorisasi serangan militer terhadap Suriah.

在国会参议院，共和党参议员约翰•巴拉索说，奥巴马除了要求国会推迟有关授权军事打击叙利亚的投票之外，他别无选择。
Senada dengan dengan anggota senat dari partai Demokrat tersebut, John Barrasso senator dari Partai Republik mengatakan Obama tidak punya banyak pilihan selain meminta Kongres menunda voting untuk otorisasi serangan militer terhadap Suriah.

与此同时，五角大楼也在撰写另一封信：其2018国防预算报告中要求国会拨款130亿美元的科技研发资金，另外100亿美元用于开发空间作战系统。
Sementara itu, Pentagon juga menulis sebuah surat- permintaan anggaran 2018 yang meminta Kongres sebesar$ 13 miliar untuk dana sains dan teknologi dan$ 10 miliar untuk sistem berbasis tempat lainnya.

我要求国会全额资助阿特弥斯（Artemis）计划，以确保登上月球的下一个男人和第一个女人是美国宇航员--（鼓掌）--以此作为发射台，确保美国是第一个在火星上插上国旗的国家。
Saya meminta Kongres untuk sepenuhnya mendanai program Artemis untuk memastikan bahwa pria berikutnya dan perempuan pertama di bulan adalah astronot Amerika- menggunakan ini sebagai landasan peluncuran untuk memastikan bahwa Amerika adalah negara pertama yang menancapkan bendera di Mars.

我要求国会全额资助阿耳忒弥斯计划，以确保下一个男士和月球上的第一个女士成为美国宇航员（鼓掌），以此作为开启点，以确保美国是第一个在火星上悬挂美国旗帜的国家。
Saya meminta Kongres untuk sepenuhnya mendanai program Artemis untuk memastikan bahwa pria berikutnya dan perempuan pertama di bulan adalah astronot Amerika- menggunakan ini sebagai landasan peluncuran untuk memastikan bahwa Amerika adalah negara pertama yang menancapkan bendera di Mars.

我要求国会解决可怕的伊朗核协议的根本缺陷。
Saya meminta Kongres untuk membahas kesalahan mendasar dari perjanjian nuklir Iran yang buruk.

我要求国会取消我们目前付给石油公司的数十亿美元的纳税人的钱。
Saya meminta Kongres untuk memberhentikan miliaran dolar hasil pajak yang saat ini kami berikan kepada perusahaan-perusahaan minyak.