解决机制 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• mekanisme penyelesaian

在 中文 中使用 解决机制 的示例及其翻译为 印度尼西亚

法院判例，法庭和其他争端解决机制的运作。
Yurisprudensi pengadilan, dan operasi pengadilan dan mekanisme penyelesaian perselisihan lainnya.

此外，草案还要求建立争端解决机制和对“脱欧”协议进行管理。
Selain itu, rancangan juga menuntut pembentukan mekanisme penyelesaian perselisihan dan pengelolaan atas persetujuan" Brexit".

中欧双方应共同努力恢复世贸组织争端解决机制的运行，共同推进世贸组织的改革。
Tiongkok dan Eropa hendaknya berupaya bersama untuk memulihkan operasional mekanisme penyelesaian persengketaan dalam WTO dan mendorong bersama reformasi WTO.

硕士专为希望扩大国际合同和相关争议解决机制领域知识的法律从业人员和新毕业生而设计。
Master desain untuk praktisi hukum dan fresh graduate yang ingin memperluas pengetahuan mereka di bidang kontrak internasional dan mekanisme penyelesaian sengketa terkait.

加拿大的一项症结点在于，美国试图抛弃阻碍美国进行反倾销和反补贴案的第19章争议解决机制。
Salah satu poin utama untuk Kanada dalam kesepakatan yang direvisi adalah upaya AS untuk membuang mekanisme penyelesaian sengketa Bab 19 yang menghalangi Amerika Serikat dari mengejar kasus anti-dumping dan anti-subsidi.

该计划为学生提供了有关体育组织，他们的规则和条例以及争议解决机制的丰富知识。
Program ini menawarkan siswa pengetahuan yang kuat tentang organisasi olahraga, aturan dan peraturan mereka dan mekanisme penyelesaian perselisihan mereka.

仔细分析，这些都是方向性、态度性的表述，并无落实协议的时间表、细节以及解决机制等。
Dianalisa dengan teliti, semua itu adalah pernyataan sikap yang bersifat penyuluhan, belum ada jadwal, rincian pelaksanakaan kesepahatan serta mekanisme penyelesaian.

法师是设计，法律工作者和希望扩大其在国际合同及相关争议解决机制的领域的知识应届毕业生。
Master desain untuk praktisi hukum dan fresh graduate yang ingin memperluas pengetahuan mereka di bidang kontrak internasional dan mekanisme penyelesaian sengketa terkait.

欧盟则警告，如果美国继续阻挠上诉机构展开法官遴选活动，那么wto争端解决机制最多只能维持到2019年12月。
Uni Eropa memperingatkan, kalau AS terus merintangan kegiatan pemilihan hakim badan naik banding, mekanisme penyelesaian persengketaan WTO akan hanya dapat dipertahankan maksimal sampai bulan Desember 2019.

姆贝基对美国之音说，这一争端解决机制将涉及两国的外交、国防和内政部长。
Mbeki mengatakan kepada VOA, mekanisme untuk menyelesaikan perselisihan akan melibatkan menteri-menteri luar negeri, pertahanan, dan dalam negeri dari kedua negara.

目前，已有多个世贸成员对美国采取反制措施，并将美诉诸世贸组织争端解决机制。
Kini, sejumlah anggota WTO telah mengambil langkah pembalasan terhadap AS dan mengadukannya kepada mekanisme penyelesaian perselisihan WTO.

为了应对美国单边行动造成的紧急情况，中国不得不采取相应措施，并诉诸世贸组织的美国单边主义争端解决机制。
Menghadapi situasi darurat yang dimunculkan oleh perilaku sepihak Amerika Serikat, pihak Tiongkok terpaksa mengambil tindakan balasan dengan melaporkan tindakan unilateralis Amerika Serikat melalui mekanisme penyelesaian sengketa WTO.

其中，争端解决机制被视为WTO中负责裁决贸易争端的“法院”，目的是维护成员权利和义务的平衡，保障WTO原则及规则得到有效落实。
Di antaranya, mekanisme penyelesaian perselisihan perdagangan dianggap sebagai pengadilan WTO untuk menangani perselisihan perdagangan, tujuannya adalah memelihara keseimbangan hak dan kewajiban para anggotanya sekaligus menjamin implementasi prinsip dan aturan WTO.

此外，外国投资者针对被投资国所提出的争议案件数量也有所增加，这对改善争端解决机制的努力提出了挑战，因为一些国家已经完全退出了各个全球仲裁平台。
Terlebih lagi, peningkatan jumlah sengketa yang diajukan oleh investor asing terhadap negara tuan rumah telah menjadi hambatan dari upaya untuk memperbaiki mekanisme penyelesaian sengketa seiring dengan penarikan diri beberapa negara dari forum arbitrasi global.

除了日落条款,美国希望增加多少北美汽车必须包含内容符合免税地位和消除争端解决机制,加拿大坚称必须保持。
Selain klausul matahari terbenam, Amerika Serikat ingin meningkatkan jumlah autos konten Amerika Utara yang harus memenuhi persyaratan status bebas pajak dan menghilangkan mekanisme penyelesaian perselisihan yang harus dipastikan oleh orang Kanada.

加拿大在修订协议中一个关键问题是，美国希望抛弃阻碍其实施反倾销和反补贴案件的第19章（Chapter19）争议解决机制。
Salah satu poin utama untuk Kanada dalam kesepakatan yang direvisi adalah upaya AS untuk membuang mekanisme penyelesaian sengketa Bab 19 yang menghalangi Amerika Serikat dari mengejar kasus anti-dumping dan anti-subsidi.

欧盟在文件中开门见山地指出，如美国继续阻挠上诉机构展开成员遴选活动，那么WTO争端解决机制最多只能维持到2019年12月。
Uni Eropa memperingatkan, kalau AS terus merintangan kegiatan pemilihan hakim badan naik banding, mekanisme penyelesaian persengketaan WTO akan hanya dapat dipertahankan maksimal sampai bulan Desember 2019.

针对美单边做法所造成的紧急情况，中方不得不采取相应的应对措施，并将美国单边主义行为诉诸世贸组织争端解决机制。
Menghadapi situasi darurat yang dimunculkan oleh perilaku sepihak Amerika Serikat, pihak Tiongkok terpaksa mengambil tindakan balasan dengan melaporkan tindakan unilateralis Amerika Serikat melalui mekanisme penyelesaian sengketa WTO.

声明说，世界贸易组织面临诸多挑战，有必要保持并强化争端解决机制，即世界贸易组织解决贸易争端的独特机制。
Pernyataan mengatakan, Organisasi Perdagangan Dunia( WTO) yang sedang menghadapi berbagai tantangan perlu memelihara dan mengintensifkan mekanisme solusi pertikaian, yakni mekanisme khusus solusi konflik perdagangan WTO.

世贸组织已拥有有效的争端解决机制.
Yang dimiliki WTO ada terdapat sebuah mekanisme penyelesaian sengketa yakni Disputes.

此次协议还引入了争端解决机制。
Perjanjian ini juga mencakup proses penyelesaian perselisihan.

据报道，ccp将部署区块链，以便在跨承运人服务中建立迅速的解决机制。
CCPS dilaporkan akan menggunakan blockchain untuk memungkinkan mekanisme penyelesaian yang cepat dalam layanan lintas-operator.

国际社会数十年来一直在制定冲突的预防和快速解决机制，但今天却对阻止战争束手无策。
Masyarakat dunia, yang selama puluhan tahun telah mencoba mengembangkan mekanisme pencegahan konflik dan menciptakan solusi langsung atas perselisihan, tidak bisa berbuat apa-apa untuk menghentikan perang hari ini.

巴西代表在会上表示，“如果不采取任何行动，我们将目睹作为世贸组织争端解决机制核心的一个机构关门。
Perwakilan Brasil mengatakan kepada pertemuan itu: Jika tidak ada yang dilakukan( kami) akan menyaksikan penutupan organ yang merupakan jantung dari sistem penyelesaian sengketa WTO.

东盟秘书长在东盟秘书处和其他东盟指定机构的帮助下，需要监督东盟争端解决机制调查结论、建议和决策的执行情况，并向东盟峰会提交报告。
Sekretaris Jenderal ASEAN, dibantu oleh Sekretariat ASEAN atau setiap badan ASEAN lainnya yang ditunjuk, wajib memantau kepatuhan terhadap temuan-temuan, rekomendasi-rekomendasi atau keputusan-keputusan yang dihasilkan dari suatu mekanisme penyelesaian sengketa ASEAN, dan menyampaikan laporan ke Konferensi Tingkat Tinggi ASEAN.

第27条规定，东盟秘书长应在东盟秘书处和其他东盟指定机构的帮助下，监督对东盟争端解决机制作出的裁决、建议和决定的遵守情况，并向东盟峰会提交报告。
Sekretaris Jenderal ASEAN, dibantu oleh Sekretariat ASEAN atau setiap badan ASEAN lainnya yang ditunjuk, wajib memantau kepatuhan terhadap temuan-temuan, rekomendasi-rekomendasi atau keputusan-keputusan yang dihasilkan dari suatu mekanisme penyelesaian sengketa ASEAN, dan menyampaikan laporan ke Konferensi Tingkat Tinggi ASEAN.

例如，冲突解决机制和流量控制。
Sebagai contoh, pertengkaran resolusi dan kontrol aliran.

磋商是WTO争端解决机制的第一步。
Pertemuan konsultasi merupakan langkah awal dari penyelesaian sengketa di WTO.

融合法律，管理和政治MIL课程考虑到各种主题，其中包括国际和欧洲商业法，金融和资本市场法，争议解决机制，国际组织和政治以及法律专业。
Blending hukum, manajemen dan politikprogram MIL memungkinkan untuk keragaman besar mata pelajaran, di antaranya hukum internasional dan Eropa bisnis, hukum pasar modal dan keuangan, penyelesaian sengketa, organisasi internasional dan politik dan profesi hukum.