试图限制 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• berusaha membatasi
• mencoba membatasi
• yang berupaya membatasi

在 中文 中使用 试图限制 的示例及其翻译为 印度尼西亚

Google在2010年宣布退出中国搜索市场，理由是政府试图“限制网络上的言论自由”。
Google menutup mesin pencarinya di China pada 2010, dengan alasan upaya pemerintah" membatasi kebebasan berbicara di situs web.".

Google在2010年宣布退出中国搜索市场，理由是政府试图“限制网络上的言论自由”。
Google memblokir mesin pencarinya di China pada 2010, dengan dalil upaya pemerintah" membatasi kebebasan berkata di website web.".

谷歌在2010年关闭了其中国搜索引擎google.cn，理由是政府试图“限制网络上的言论自由”。
Google menutup mesin pencarinya di China pada 2010, dengan alasan upaya pemerintah" membatasi kebebasan berbicara di situs web.".

谷歌在2010年关闭了其中国搜索引擎google.cn，理由是政府试图“限制网络上的言论自由”。
Google memblokir mesin pencarinya di China pada 2010, dengan dalil upaya pemerintah" membatasi kebebasan berkata di website web.".

气候：地球工程，当人试图限制全球变暖→.
Iklim: Geoengineering, ketika manusia mencoba membatasi pemanasan.

当时仍是安全的，但他们正试图限制（参观火山的游客）团的规模。
Itu masih aman, tetapi mereka berusaha membatasi ukuran kelompok( orang yang mengunjungi gunung berapi).

试图限制咖啡摄入量的人可能希望寻求医疗建议或完全停止喝咖啡和其他含咖啡因的产品。
Orang yang mencoba membatasi asupan kopi mereka mungkin ingin mencari saran medis atau memotong kopi dan produk berkafein lainnya sepenuhnya.

当时仍是安全的，但他们正试图限制参观火山的旅游团的规模。
Itu masih aman, tetapi mereka berusaha membatasi ukuran kelompok( orang yang mengunjungi gunung berapi).".

韩国监管机构在过去几周内越来越大声地试图限制数字货币的投机活动。
Regulator Korea Selatan telah menjadi semakin vokal dalam beberapa minggu terakhir karena mencoba membatasi spekulasi dalam mata uang digital.

特朗普政府已经开始试图限制中国在美国和海外的经济影响力，以越来越直接的措辞对中国的野心发出警告。
Pemerintahan Trump telah mulai mencoba untuk membatasi pengaruh ekonomi Cina di Amerika Serikat dan di luar negeri, memperingatkan tentang ambisi Cina dalam hal yang semakin mencolok.

试图限制红肉的摄入量，每周两次或更少，并且在超市购物时选择瘦一点的肉。
Cobalah untuk membatasi asupan daging merah dalam dua kali penyajian atau kurang dari itu dalam seminggu, serta pilih bagian tubuh hewan yang mengandung lemak lebih rendah ketika berbelanja daging.

他们通过排斥和惩罚任何偏离这些信仰的人来灌输恐惧，他们试图限制任何违背信仰的证据的可用性。
Mereka menanamkan perasaan takut dengan menghina dan menghukum sesiapa yang menyimpang dari kepercayaan ini, dan mereka cuba untuk membatasi ketersediaan bukti yang melanggar kepercayaan.

日内瓦公约及其附加议定书是国际人道法的核心，是规制武装冲突行为并试图限制其影响的国际法部门。
Konvensi Jenewa dan Protokol Tambahan mereka adalah inti hukum kemanusiaan internasional, badan hukum internasional yang mengatur pelaksanaan konflik bersenjata dan berusaha untuk membatasi dampaknya.

日内瓦公约及其附加议定书是国际人道法的核心，是规制武装冲突行为并试图限制其影响的国际法部门。
Konvensi Jenewa dan Protokol-protokol Tambahannya adalah inti dari hukum humaniter internasional- badan hukum internasional yang mengatur perilaku konflik bersenjata dan berusaha untuk membatasi dampaknya.

据《南华早报》报道，中国试图限制地方政府调遣武警应对当地自然灾害或危机，及潜在挑战中央权威的能力。
Menurut surat kabar South China Morning Post, Beijing berusaha membatasi kemampuan otoritas setempat untuk mengerahkan polisi bersenjata untuk menangani bencana atau krisis lokal dan berpotensi menentang otoritas pusat.

过去一年多来以来，Facebook一直在多条战线作战，面临美国联邦贸易委员会（FTC）和多个州检察长的反垄断调查，以及许多试图限制其运作的立法提案。
Raksasa media sosial ini telah diserang di sejumlah front selama lebih dari setahun dan menghadapi penyelidikan antimonopoli oleh Komisi Perdagangan Federal dan sejumlah jaksa agung negara bagian serta sejumlah proposal legislatif yang berupaya membatasi cara kerjanya.

美国国防部则表示，最近一次的"自由航行"行动是为了挑战试图限制南海航行权利的中国、台湾和越南的"过度海洋主张"。
Menurut Urban, operasi kebebasan navigasi yang dilakukan AS tersebut dimaksudkan untuk" menantang klaim-klaim maritim berlebihan" oleh China, Taiwan dan Vietnam, yang berupaya membatasi hak-hak navigasi di Laut China Selatan.

特朗普先生试图限制向美国的移民，并曾对美国宪法修正案提出质疑，该修正案授予“在美国出生或归化的所有人”公民身份。
Trump telah berusaha membatasi imigrasi ke AS, dan sebelumnya mempertanyakan amandemen konstitusi AS yang memberikan kewarganegaraan kepada semua orang yang lahir atau dinaturalisasi di Amerika Serikat.

分析师认为USMCA在许多方面与北美自由贸易区相似，但美国农产品的获取有所改善，包括加拿大特别试图限制的乳制品。
USMCA dikatakan oleh para analis untuk menjadi serupa dengan NAFTA dalam banyak hal tetapi ada akses yang lebih baik untuk barang pertanian AS, termasuk produk-produk susu yang secara khusus telah dicoba dibatasi oleh Kanada.

我们必须共同努力，试图遏制他，或者试图限制他可能产生的影响。
Kami harus bekerja secara kolektif untuk mencoba dan menahannya atau untuk mencoba dan membatasi efek yang bisa dia miliki.

巴勒斯坦人担心这种要求是以色列试图限制巴勒斯坦难民可能的返回选择以及以色列庞大的阿拉伯少数民族的权利。
Palestina khawatir tuntutan itu merupakan upaya untuk membatasi kemungkinan opsi kepulangan bagi para pengungsi Palestina dan hak-hak minoritas Arab di Israel.

试图适应可能是一种限制行为；.
Mencoba menyesuaikan diri bisa menjadi tindakan membatasi;

我坚定地与美国穆斯林站在一起，拒绝那些试图分裂我们或者限制我们宗教自由或公民权利的声音。
Saya berdiri tegak dengan masyarakat Muslim Amerika menolak suara-suara yang berusaha memecah-belah kita atau membatasi kebebasan agama atau hak-hak sipil kita.

我坚定地与美国穆斯林站在一起，拒绝那些试图分裂我们或者限制我们宗教自由或公民权利的声音。
Saya berdiri tegak bersama komunitas Muslim Amerika untuk menolak suara-suara yang ingin memecah belah kita atau membatasi kebebasan beragama kita atau hak-hak sipil.

如果您试图以比指定限制更高的频率检查源的更新信息，RSS发行商就会临时挂起您的访问权，或取消您的RSS源订阅。
Jika Anda mencoba untuk memeriksa umpan pembaruan lebih sering dari batas tertentu, penerbit RSS dapat sementara menunda akses atau membatalkan langganan Anda.

气候：当人试图限制变暖的地球工程学→.
Iklim: Geoengineering, ketika manusia mencoba membatasi pemanasan.

然而，一些乐观的分析师认为裁员是正常的商业行为，这是特斯拉试图限制所指出的信号。
Namun, beberapa analis yakin bahwa pemutusan hubungan kerja adalah bagian dari bisnis biasa, dan tanda bahwa Tesla berusaha untuk mengekang pengeluaran.

不要试图阻止、干扰和限制调查和审判过程。
Jangan ada upaya menghalang-halangi atau menghambat penyelidikan dan penyidikan.

尽管存在消极的回应，但那些为以色列提供利益的阿拉伯国家的参与应该会限制试图修理世界式的外交"和平中间人"已经造成的伤害。
Meski jawaban-jawabannya negatif, namun, keterlibatan negara-negara Arab bisa memberi keuntungan kepada Israel untuk seharusnya membatasi kerugian yang ditimbulkan dengan menjalin hubungan diplomatik yang baik dengan para" perunding perdamaian.".

此次打击行动是该硅谷科技公司试图追踪和限制员工公开分享的信息的更广泛和长期尝试的一部分。
Tindakan tegas ini merupakan bagian dari upaya serius oleh perusahaan teknologi Silicon Valley untuk melacak dan membatasi informasi apa yang dibagikan karyawan mereka secara publik.