在 中文 中使用 財政部長 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
我剛剛指示財政部長大幅增加對伊朗的制裁。
Saya baru saja menginstruksikan Menteri Keuangan untuk secara substansial meningkatkan sanksi terhadap negara Iran!".巴西財政部長吉多‧曼特加（GuidoMantega）7年前就警告講，世界範圍的貨幣戰已經開始。
Menkeu Brazil Guido Mantega sudah memperingatkan 7 tahun silam, perang mata uang di seluruh dunia telah dimulai.而美國財政部長StevenMnuchin和一位日本政府官員則是對加密貨幣在非法活動中的使用表示擔憂。
Menteri Keuangan AS Steven Mnuchin dan seorang pejabat pemerintah anonim Jepang menyatakan keprihatinan tentang penggunaannya dalam kegiatan ilegal.巴西財政部長吉多‧曼特加（GuidoMantega）7年前就警告說，世界範圍的貨幣戰已經開始。
Menkeu Brazil Guido Mantega sudah memperingatkan 7 tahun silam, perang mata uang di seluruh dunia telah dimulai.據路透社引述當地政府消息，財政部長IgnatiusChombo正遭軍方扣押。
Sebuah sumber pemerintah mengatakan kepada kantor berita Reuters bahwa Menteri Keuangan Ignatius Chombo telah ditahan.芬蘭財政部長也呼籲歐盟考慮禁止進口巴西牛肉。
Kementerian Keuangan Finlandia juga meminta Uni Eropa( UE) mempertimbangkan larangan impor daging sapi ke Brasil.主持：我相信在座好多人都對你今年初出任希臘財政部長嘅經歷好奇.
BG: Saya yakin banyakorang disini ingin tahu tentang pengalaman Anda sebagai Menteri Keuangan Yunani di awal tahun ini.摩根索計劃（MorgenthauPlan）是二戰期間提出的德國佔領計劃之一，計劃的提出人是美國財政部長小亨利·摩根索。
Rencana Morgenthau adalah rencana pendudukan Jerman setelah Perang Dunia II yangdicetuskan oleh Menteri Keuangan Amerika Serikat Henry Morgenthau.美國財政部長傑克·盧說，中國近年來在如何交易其貨幣的方式上做出了巨大改變，不過，經濟改革仍然有“漫長的路要走”。
Menteri Keuangan Amerika Jack Lew mengatakan China telah membuat perubahan besar dalam perdagangan mata 美國財政部長傑克.盧敦促希臘逐字逐句詳細審視其預算，以起草一個能滿足其國際債權人的改革計劃。
Menteri Keuangan Amerika Jack Lew mendesak Yunani untuk segera membahas setiap bagian dalam anggaran 如果有一位財政部長或者其他部長同你講佢哋工作咗六個月之後尤其喺咁大壓力嘅情況底下佢哋冇做錯過事嘅話呢種人其實好危險.
Kalau ada Menteri Keuangan, atau pemegang jabatan apa pun, yang mengatakan bahwa setelah 6 bulan dalam posisi mereka, terutama dalam situasi yang sangat tertekan, bahwa mereka tidak melakukan kesalahan, mereka adalah orang yang berbahaya.美國財政部長史蒂文·姆努欽在聲明中說，美國政府致力于通過外交手段維護烏克蘭主權，新的制裁措施旨在繼續向俄羅斯施壓。
Menteri Keuangan Amerika, Steven Mnuchin dalam pernyataannya mengatakan, pemerintah Amerika berupaya mempertahankan kedaulatan Ukraina melalui jalur diplomatik, sanksi baru bertujuan untuk terus memberikan tekanan kepada Rusia.美國財政部長傑克．盧表示，華盛頓準備好與俄羅斯和其他國家合作，恢復烏克蘭的民主，並重建其遭受破壞的經濟。
Menteri Keuangan Amerika Jack Lew mengatakan, Washington siap bekerjasama dengan Rusia dan negara-negara lain untuk memulihkan demokrasi di Ukraina dan membangun kembali ekonominya yang terpukul hebat.美國財政部長梅努欽(StevenMnuchin)上週六表示，他希望華盛頓和北京談判「接近最後一輪」，以解決世界兩大經濟體之間的貿易爭端。
Menteri Keuangan AS Steven Mnuchin mengatakan pada hari Sabtu bahwa ia berharap Washington dan Beijing" dekat dengan putaran final" perundingan untuk menyelesaikan sengketa perdagangan antara dua ekonomi terbesar dunia.法國財政部長表示，他已要求七國集團(G7)各國央行行長在7月中旬之前就該項目撰寫一份報告。
Menteri Keuangan Perancis mengatakan dia meminta kepada kepala bank sentral dari kelompok G7 untuk membuat laporan terhadap proyek itu pada pertengahan Juli.財政部長杜明奎（CarlosDominguez）則試圖淡化非洲豬瘟對食品價格的影響，他說消費者可能會轉向家禽、牛肉和魚類作為替代品。
Menteri Keuangan Carlos Dominguez berusaha mengecilkan dampak demam babi Afrika pada harga makanan karena dia mengatakan konsumen cenderung beralih ke unggas, daging sapi dan ikan sebagai penggantinya.在七年戰爭期間，法國實施了嚴厲的經濟政策，而財政部長的名字則成為廉價事件的代名詞。
Selama Perang Tujuh Tahun, Prancis memberlakukan kebijakan ekonomi yang keras,dan nama menteri keuangan itu menjadi identik dengan sesuatu yang dilakukan dengan murah.但至於12月15日的關稅，財政部長史蒂芬．姆努欽（StevenMnuchin）對CNBC表示：「如果沒有達成任何協議，這些關稅將會實施，但我希望我們會達成協議。
Tetapi untuk tugas 15 Desember, Menteri Keuangan Steven Mnuchin mengatakan kepada CNBC saat itu bahwa dia" setiap harapan jika tidak ada kesepakatan tarif itu akan diberlakukan, tapi saya berharap kita akan memiliki kesepakatan.".財政部長絲麗穆爾雅妮表示，這個增長更為現實，因為前幾年都達到35%。
Menteri Keuangan Sri Mulyani menyebut, pertumbuhan tersebut lebih realistis, karena tahun-tahun sebelumnya mencapai 35 persen.在經過為期數週的翻譯過程後，美國財政部長梅努欽（StevenMnuchin）稱，中國的承諾仍保持不變。
Setelah proses penerjemahan yang panjang dalam beberapa minggu terakhir, Menteri Keuangan Steven Mnuchin mengatakan komitmen China tetap tidak berubah.在經過為期數週的翻譯過程後，美國財政部長梅努欽(StevenMnuchin、見圖中)稱，中國的承諾仍保持不變。
Setelah proses penerjemahan yang panjang dalam beberapa minggu terakhir, Menteri Keuangan Steven Mnuchin mengatakan komitmen China tetap tidak berubah.安華在馬哈蒂爾政府曾擔任副總理和財政部長，普遍被認為是馬哈蒂爾的繼任者，直到他1999年被解職。
Anwar sebelumnya memegang jabatan wakil perdana 美國財政部長蓋特納（TimothyGeithner）下週將走訪中國和日本，討論美國對伊朗的制裁措施以及全球經濟情勢。
Menkeu Timothy Geithner akan bergerak menuju Cina dan Jepang pekan depan untuk mendiskusikan sanksi-sanksi AS kepada Iran dan masalah perekonomian global.黎巴嫩國家通訊社（NNA）指出，這是汽車炸彈爆炸，知名的經濟學家恰塔（MohammadChatah）遇害，他曾擔任財政部長及黎巴嫩派往美國的特使。
Kantor berita Libanon( NNA) mengatakan, ledakan itu disebabkan satu bom mobil dan menewaskan Mohammad Chatah,seorang ahli ekonomi terkenal yang juga mantan menteri keuangan dan utusan Libanon untuk Washington.德國能夠維持數以十萬計的難民都充斥歐洲，尤其是來自國家，如戰爭蹂躪的敘利亞，又被財政部長沃爾夫岡·Schaueble解決。
Kesanggupan Jerman menopang ratusan ribu pengungsi yang kini membanjiri Eropa, terutama dari negara-negara yang dilanda perang seperti Suriah,juga disampaikan oleh Menteri Keuangan Wolfgang Schaueble.事實上，我擔任財政部長和首相的期間，至我看到匯率從3.75下降至3.85（未鎖定）後止跌，卻被一些馬來西亞人認為是失敗的。
Hakikatnya, tempoh saya sebagai menteri kewangan dan Perdana 世界20個主要經濟體的財政部長和央行行長4月11至12日將聚集在華盛頓，討論當前世界經濟所面臨的重大挑戰。
Para menteri keuangan dan gubernur bank sentral dari Kelompok 20( G20) akan bertemu di Washington pada 11- 12 April, membahas tantangan utama ekonomi dunia.杜特爾特的聲明之所以出人意料的，是因為菲律賓財政部長卡洛斯·多明格斯（CarlosDominguez）上月剛剛表示，菲律賓不太可能禁止電子煙，但可能會征收更高的稅。
Pernyataan Duterte tidak terduga, padahal Menteri Keuangan Filipina Carlos Dominguez mengatakan bulan lalu bahwa larangan rokok elektrik tidak mungkin diberlakukan dan kemungkinan hanya dikenakan pajak yang lebih tinggi.
