Hartanya hilang," kata Miss Morstan dengan tenang.
他们的国满了金银,财宝也无穷;.
Negerinya penuh emas dan perak dan tak terbatas harta bendanya;
财宝、贡品、食物、鲜花跟着车队一路随行。
Harta, perlengkapan, makanan, dan bunga mengikuti jalannya kendaraan.
耶稣说,不要在地上聚敛财宝。
Tuhan Yesus berkata Janganlah kamu mengumpulkan harta di bumi;di bumi ngengat.
然彼长者无有子息,所有财宝尽没入官。
Pewaris tidak mempunyai anak, maka seluruh harta peninggalannya menjadi milik.
他告诉这些人,他曾两次梦到这里埋着财宝。
Menceritakan pada para penyerangnya bahwa dia dua kali bermimpi tentang harta.
因为你倚靠你的工作,在你的财宝中,你也必被掳去。
Karena kamu percaya pada prestasi dan hartamu, Kamu juga akan ditangkap.
他说“这个国家出产大量黄金,遍地都是财宝。
Dia mengatakan Negara itu menghasilkan banyak emas, dan berlimpah dengan harta.
问题是,我们如何能有收集财宝在天上的生活方式。
Masalahnya adalah bagaimana kita bisa memiliki gaya hidup mengumpulkan harta di surga.
和斯芬克司一样,狮鹫时常被巫师们雇来守护财宝。
Seperti Sphinx,Griffin sering dipekerjakan oleg penyihir untuk menjaga harta karun.
到这时,预兆将告诉你,你的财宝将永远被埋在地下。
Pada titik itu, pertanda akan mengatakan padamu bahwa hartamu sudah terkubur selamanya.
看哪,这就是恶人,他们既是常享安逸,财宝便加增。
Lihat, beginilah orang-orang fasik: selalu hidup sentosa, dan hartanya bertambah-tambah.
不要为自己积财宝在地上,地上有虫子咬,能锈坏,也有贼挖洞来偷。
Janganlah menyimpan bagi dirimu harta di atas bumi, di mana ngengat dan karat merusak, dan pencuri membongkar dan mencuri;
第三年,预兆会继续提及你的财宝和你的天命。
Selama tahun ketiga, pertanda akan melanjutkan bicara tentang hartamu dan Legenda Pribadimu.
你们不要再为自己在地上积存财宝+,地上有蛾蛀,有锈蚀,也有贼挖洞来偷。
Janganlah kamu mengumpulkan harta di bumi; di bumi ngengat dan karat merusakkannya dan pencuri membongkar serta mencurinya.
只要积财宝在天上,天上没有虫子咬,不能锈坏,也没有贼挖洞来偷。
Tetapi kumpulkan hartamu di Surga, di Surga ngengat dan karat tidak merusakkannya dan pencuri tidak membongkar serta mencurinya.
不要为自己积攒财宝在地上;地上有虫子咬,能锈坏,也有贼挖窟窿来偷。
Janganlah kamu mengumpulkan harta di bumi; sebab di bumi ngengat dan karat merusakkannya dan pencuri membongkar serta mencurinya.
只要积财宝在天上,天上没有虫子咬,不能锈坏,也没有贼挖窟窿来偷。
Tetapi kumpulkan hartamu di Surga, di Surga ngengat dan karat tidak merusakkannya dan pencuri tidak membongkar serta mencurinya.
凡想要寻找真理财宝的人必须自己去发掘,如同矿工发掘地下的宝藏一样。
Orang yang ingin mendapatkan harta kebenaran itu harus menggalinya seperti pekerja tambang menggali tanah mencari harta yang tersembunyi.
为什麽不要为自己积攒财宝在地上?因为你的财富在哪里,你的心也在那里。
Namun demikian, janganlah kamu mengumpulkan harta di bumi, tetapi kumpulkan bagimu harta di sorga, karena dimana hartamu berada di situlah hatimu berada.
尽管人们追求财宝,就像地上的黄金,但是有一天它仅仅不过是天上信徒道路的来源之一。
Meskipun manusia mengejar harta seperti emas di bumi, suatu hari semua itu tidak lebih dari sekedar bahan untuk membangun jalan setapak bagi orang-percaya di surga.
我想从这段经文查考四个看待财宝的原则,我认为这些原则对我省察自己事奉的心志很有帮助:.
Saya ingin mengamati empat prinsip harta dari pasal ini yang saya anggap sangat membantu saya dalam mencoba memeriksa motivasi hati saya sendiri dalam pelayanan.
这就是耶稣所说的:《只要积攒财宝在天上,天上没有虫子咬,不能朽坏,也没有贼挖窟窿来偷。
Yesus berkata seperti ini, Tetapi kumpulkanlah bagimu harta di sorga; di sorga ngengat dan karat tidak merusakkannya dan pencuri tidak membongkar serta mencurinya.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt