通过对话 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• melalui dialog

在 中文 中使用 通过对话 的示例及其翻译为 印度尼西亚

通过对话实现和平.
Membangun perdamaian lewat dialog.

双方一致认为，只有通过对话才能解决当前的叙利亚危机。
Kedua pihak sepakat, penyelesaian krisis Suriah hanya bisa dilakukan lewat dialog.

通过对话协商和平解决分歧。
Dalam negosiasi penyelesaian perbedaan dilakukan dengan berdialog.

我与该国的主教们一起，向各国政府呼吁，通过对话，民族团结可予以保存和战争可以避免。
Saya bergabung dengan para uskup dari negara tersebut dan menyerukan kepada para pejabat pemerintah sehingga, melalui dialog, kesatuan nasional dapat dipertahankan dan perang dihindari.

洪森说，柬方将坚持客观公正立场，支持直接当事国通过对话协商解决具体争议。
Hun Sen menyatakan, pihak Kamboja akan terus mempertahankan pendirian objektif dan adil, dan mendukung negara yang berhubungan langsung menyelesaikan persengketaan melalui dialog dan konsultasi.

韩国总统内阁发言人说，两国领导人就双边关系的重要性达成了共识，并重申了通过对话解决问题的原则。
Seorang juru bicara kabinet presiden Korea Selatan mengatakan, kedua pemimpin sepakat tentang pentingnya hubungan bilateral dan menegaskan kembali prinsip penyelesaian masalah melalui dialog.

洪森表示，柬方将继续坚持客观公正立场，支持直接当事国通过对话协商解决具体争议。
Hun Sen menyatakan, pihak Kamboja akan terus mempertahankan pendirian objektif dan adil, dan mendukung negara yang berhubungan langsung menyelesaikan persengketaan melalui dialog dan konsultasi.

通过对话和AMBRA学院研究所开发，重点是技能和能力，从四个方面发展：管理，法律，技术和实践。
Dikembangkan oleh dialog dan AMBRA Tinggi Institute, fokusnya adalah pengembangan keterampilan dan kemampuan dari empat bidang: manajemen, hukum, teknis dan praktis.

通过对话和AMBRA学院研究所开发，重点是技能和能力，从四个方面发展：管理，法律，技术和实践。
Dibangunkan oleh dialog dan AMBRA College Institute, tumpuan adalah perkembangan kemahiran dan kebolehan daripada empat bidang: pengurusan, undang-undang, teknikal dan praktikal.-.

这些目标包括通过振兴轻工业来发展贫困的经济，通过对话改善和韩国的关系。
Sasaran itu termasuk pengembangan ekonomi dengan menggiatkan industri ringan dan memperbaiki hubungan dengan Korea Selatan lewat dialog.

你必须与其他人打仗，但要通过和平，通过对话和教育来实现.
Kamu harus berjuang untuk orang lain melalui perdamaian dan dialog serta pendidikan.

东盟地区论坛于1994年建立，其宗旨是“通过对话与合作促进亚太地区和平与安全”，是本地区关于安全和政治问题对话与磋商机制的开端。
Forum Regional ASEAN( ARF) lahir pada tahun 1994 dengan semangat mendorong perdamaian dan keamanan melalui dialog dan kerjasama di Asia-Pasifik telah mengawali mekanisme dialog dan konsultasi tentang masalah-masalah keamanan dan politik di kawasan.

通过对话和相互不断的关系，Oranim旨在加强以色列多元文化之间的连接感，以色列和犹太世界之间，以及整个世界。
Melalui dialog dan hubungan timbal balik yang berkelanjutan, Oranim berusaha untuk memperkuat rasa hubungan antara budaya yang beragam di Israel, dan antara Israel dan dunia Yahudi, serta dunia pada umumnya.

一些美国官员和分析人士表示，他们相信这一争端最终可能通过对话得到解决，但北京方面周四重申，双方并没有举行正式会谈。
Beberapa pejabat dan analis AS mengatakan mereka yakin perselisihan akhirnya bisa diselesaikan melalui dialog, tetapi Beijing menegaskan kembali pada hari Kamis bahwa tidak ada pembicaraan resmi yang terjadi.

通过对话，以及他自己的扩展意识，布雷爸爸，因为他知道，他的客户分析的思维形式，尤其是那些被扭曲的情感和思想在慢性精神中毒创建。
Melalui dialog, serta kesedarannya yang tersebar luas, Daddy Bray, seperti yang diketahui, menganalisis bentuk pemikiran kliennya, terutama yang dicipta oleh emosi dan pemikiran yang terdistorsi semasa keracunan mental kronik.

通过对话，以及他自己的扩展意识，布雷爸爸，因为他知道，他的客户分析的思维形式，尤其是那些被扭曲的情感和思想在慢性精神中毒创建。
Melalui dialog, serta kesadaran sendiri diperluas nya, Ayah Bray, karena ia dikenal, menganalisis bentuk-bentuk pikiran itu dari kliennya, terutama yang dibuat oleh emosi dan pikiran yang menyimpang selama keracunan mental kronis.

为了克什米尔人民与他们的巴基斯坦和印度邻居一起展望一个安全的未来，必须通过对话、并在此正义和公平，而不是通过冲突的基础上解决问题。
Agar orang-orang Kashmir bisa menatap masa depan yang aman bersama dengan tetangganya Pakistan dan India, sangat penting untuk menyelesaikan masalah melalui dialog dan atas dasar keadilan dan kesetaraan, bukan melalui bentrokan.

他说，必须通过对话来解决乌克兰东部问题，但是他的政府在过去两个月已经采取“重要步骤”加强战备以保卫国家。
Dia mengatakan situasi di Ukraina timur harus diatasi melalui dialog- tetapi bahwa pemerintahannya telah mengambil langkah serius dalam dua bulan terakhir untuk membekali pasukan bersenjata untuk membela negara itu.

一些美国官员和分析师认为这场争端最终会通过对话解决，不过北京当局周四重申还没有和美方进行正式的谈判。
Beberapa pejabat dan analis AS mengatakan mereka yakin perselisihan akhirnya bisa diselesaikan melalui dialog, tetapi Beijing menegaskan kembali pada hari Kamis bahwa tidak ada pembicaraan resmi yang terjadi.

通过对话和相互不断的关系，Oranim旨在加强以色列多元文化之间的连接感，以色列和犹太世界之间，以及整个世界。
Melalui dialog dan hubungan bersama yang berterusan, Oranim bertujuan untuk mengukuhkan rasa hubungan antara pelbagai budaya di Israel, dan di antara Israel dan dunia Yahudi, dan juga dunia amnya.

但事实上，这一规定的部分重要性恰恰在于承认需要以兼顾稳妥的方式对待教育，通过对话和对差异的尊重，成功地调和不同价值观。
Namun pada kenyataannya, bagian dari pentingnya ketetapan ini justru terletak dalam pengakuan tentang perlunya pendekatan yang seimbang dalam pendidikan dan salah satu yang berhasil dalam merekonsiliasikan berbagai nilai-nilai melalui dialog dan menghormati perbedaan.

其中还写道：“即使一个国家过去与我们有敌对关系，但是我们的态度是：如果一个国家尊重我们的自治，我们将通过对话寻求关系正常化。
Namun editorial itu menyebutkan" walaupun suatu negara memusuhi kami di masa lalu, sikap kami adalah jika negara ini menghormati otonomi kami, kami akan mencari normalisasi melalui dialog.".

习近平在国务院的午宴上谈到经济和贸易问题时说，美中两国应当努力在贸易和投资方面取得平衡，并且通过对话、而不是保护主义来处理相互间所关注的问题。
Mengenai masalah ekonomi dan perdagangan, Xi mengatakan dalam acara makan siang di Departemen Luar Negeri Amerika kedua negara hendaknya berusaha mencapai keseimbangan yang lebih besar dalam perdagangan dan investasi dan saling menanggulangi keprihatinan satu sama lain melalui dialog dan bukan proteksionisme.

在星期天总统选举中赢得多数选票的亿万富翁、前总理波罗申科星期一说，可以通过对话实现和平，但是他说必须用武力对付他所说的恐怖分子。
Petro Poroshenko, miliarder dan mantan perdana menteri yang memperoleh dukungan besar dalam pemilihan presiden hari Minggu, mengatakan hari Senin( 26/ 5) bahwa perdamaian dapat dicapai melalui dialog, tetapi senjata harus digunakan terhadap separatis yang disebutnya" teroris.".

宗教间对话是通过对话和合作改善宗教团體之间良好关系的论坛，並成为促进民主，保护人权和基本自由的工具，包括表达，信奉宗教和言论的自由。
Dialog lintas agama merupakan wadah dalam meningkatkan hubungan baik antarumat beragama lewat dialog dan kolaborasi serta menjadi instrumen pemajuan demokrasi, perlindungan hak asasi manusia dan kebebasan fundamental, termasuk kebebasan untuk berpendapat, memeluk agama serta berekspresi.

还有其他的方式要导致通过对话问问题你可以试试这些主题的对话是非常简单，因为我们习惯于谈论它。
Ada cara lain untuk memimpin percakapan dengan mengajukan pertanyaan-pertanyaan dan anda dapat mencoba Ini topik pembicaraan yang sangat sederhana, karena kita begitu terbiasa untuk berbicara tentang hal itu secara teratur.

现在最重要的是恢复安静，避免通过对话立即引发紧张局势，”他强调，敦促俄罗斯“开始建设和传承”和乌克兰采取和平措施.
Inilah saat terpenting untuk mengembalikan ketenangan dan menurunkan ketegangan segera lewat dialog, kata dia, seraya mendesak Rusia untuk mulai bekerja bersama Ukraina secara konstruktif dan dengan cara damai.

他说，除了将2019年定为国际中庸年，上述议决案也是我国通过推广对话、包容、谅解与合作，加大中庸声音的努力。
Timbalan perdana menteri berkata selain pengisytiharan 2019 sebagai Tahun Kesederhanaan Antarabangsa, resolusi itu juga merupakan satu usaha oleh Malaysia untuk memperluas suara kesederhanaan melalui promosi dialog, toleransi, pemahaman dan kerjasama.

发言人说，朝方虽然有意通过对话协商、以外交与和平方式解决问题，但是不会乞求对话，也不会刻意躲避美国所谓军事选项，朝方具备应对美国任何选项的能力和意志。
Juru bicara tersebut mengatakan pula, walau pihak Korut bersedia menyelesaikan masalah terkait melalui dialog, konsultasi serta diplomasi dan cara damai, tapi tidak mengemis dialog, juga tidak sengaja menghindari apa yang disebut program pilihan militer AS, pihak mempunyai kemampuan dan tekad untuk menanggapi program pilihan apa pun.