Guterres telah bekerja untuk meningkatkan operasi PBB dan memangkas biaya.
研究政治系統的起源、發展與運作。
Mempelajari asal usul, perkembangan, dan operasi sistem politik.
有限的灰塵接觸不會影響運作。
Kontak debu yang terbatas tidak mengganggu operasi.
干擾基金會日常運作,緊急時除外.
Campur dalam operasi sehari-hari, kecuali dalam keadaan darurat.
我們可以運作。
Kita bisa kerjasam.
航海家1號的同樣設備已在1980年停止運作。
Instrumen yang sama pada Voyager 1 berhenti bekerja pada tahun 1980.
現時澳洲所有機場仍然開放,除了往返中國的航班外,所有進入澳洲的國際航空服務仍正常運作。
Semua bandara Australia terbuka, terkecuali penerbangan ke dan dari Cina,semua layanan udara internasional ke Australia beroperasi seperti biasa.
為了促進健康的情緒功能,在日常社會中運作時,移情可以很好地記住一些事情,包括以下幾點。
Untuk mempromosikan fungsi emosional yang sehat, empati dapat mengingat beberapa hal ketika berfungsi dalam masyarakat sehari-hari, termasuk hal-hal berikut.
如果你每天都能讓自己進入「心流」狀態,並用這個狀態去生活和運作,你會感覺非常好。
Jika Anda dapat masuk ke kondisi aliran setiap hari,dan hidup dan beroperasi dari kondisi aliran itu, Anda akan merasa sangat baik.
日本首相菅直人命令一家核電廠停止運作﹐原因是這家核電廠位於一條主要的地震斷層帶上。
PM Jepang Naoto Kan memerintahkan agarsebuah pembangkit listrik tenaga nuklir menghentikan operasi karena terletak di dekat garis retakan bumi seismis besar.
中國政府希望在2020年讓該系統遍及全國,但尚未說明該系統將如何運作。
Partai yang berkuasa di China menginginkan sistem nasional ini diberlakukan pada tahun 2020 tetapibelum mengatakan bagaimana sistem ini akan beroperasi.
各界認為,讓科學家研究海洋生態系統如何運作,並瞭解氣候變遷對海洋的影響,非常重要。
Kawasan ini dianggap sangat penting bagi para ilmuwan untukmempelajari bagaimana ekosistem laut berfungsi dan untuk memahami dampak perubahan iklim bagi lautan.
一個財務Accounting會計的主要目標是確定業務運作是否已經盈利與否。
Salah satu tujuan utama akuntansi keuangan adalah untukmemastikan apakah operasi bisnis menguntungkan atau tidak.
你有權有意識地獲得自己強大的女性能量漩渦,它將幫助你成為一個充分運作的人類。
Anda memiliki hak untuk secara sadar mengakses pusaran energi feminin Anda yang kuat,dan ini akan membantu Anda menjadi manusia yang berfungsi penuh.
它可以摧毀你的家庭生活,破壞你的友誼和個人關係,並大大降低你思考,推理和運作的能力。
Hal ini dapat merusak kehidupan keluarga Anda, merusak persahabatan dan hubungan pribadi dan secara dramatis mengurangi kemampuan Anda untuk berpikir,alasan dan fungsi.
LED的製造和效用」這篇報告中主要是在比較這三種不同燈泡的生命週期,包括生產,運作和淘汰。
LED manufaktur dan utilitas" dalam laporan ini terutama dalam membandingkan tiga siklus hidup lampu yang berbeda,termasuk produksi, operasi dan dieliminasi.
Jika Anda membuka halaman Web yang berisi tabel tata letak yangsudah ada di SharePoint Designer 2010, fungsi tabel tata letak dengan benar.
你仍可使用我們網站的某些部分,但如果你停用cookie則某些有用的部分將不能運作。
Anda masih dapat menggunakan beberapa bagian situs web kami tetapi beberapa bagian yangbermanfaat tidak akan berfungsi jika Anda menonaktifkan cookie.
您的AppleID是您用於存取所有Apple服務,並讓所有裝置能夠順暢搭配運作的帳號。
ID Apple Anda adalah akun yang Anda gunakan untuk mengakses semua layanan Apple danmenjadikan semua perangkat Anda berfungsi dengan lancar satu sama lain.
但是,任何異常反應或副作用,或那些干擾運作應立即向醫生報告。
Namun, setiap reaksi yang tidak biasa atau efek samping atau mereka yang mengganggu fungsi harus dilaporkan ke dokter segera.
必須有效地組織公共圖書館並保持運作的專業水準。
Perpustakaan umum hendaknya di organisasikan secara efektif dan standar operasi professional harus dipertahankan.
油性魚富含omega3、omega6和磷,讓它們成為增強大腦運作的理想食品。
Ikan berminyak kaya omega 3, omega 6, dan fosfor,menjadikannya makanan yang ideal untuk peningkatan fungsi otak.
你有權有意識地獲得自己強大的女性能量漩渦,它將幫助你成為一個充分運作的人類。
Anda mempunyai hak untuk secara sengaja mengakses vorteks tenaga feminin anda yang berkuasa,dan ia akan membantu anda untuk menjadi manusia yang berfungsi sepenuhnya.
EOS80D上的所有45個自動對焦點都可以獨立運作,但亦可以組合成「區域」。
Titik AF, semuanya pada EOS 80 D bisa berfungsi secara independen, tetapi semuanya pun bisa digabungkan untuk membentuk" zona".
所有州都要求其公民遵守旨在幫助他們共同生活並使社會順利運作的法律法規。
Semua negara mengharuskan warganya untuk mengikuti undang-undang dan peraturan yang dirancang untuk membantu mereka hidup bersama danmembuat fungsi masyarakat lancar.
因為我們有一個基本網路,它是佛性的一部分,我們加強它,這樣它能夠更好地運作。
Karena kita memiliki jejaring dasar yang merupakan bagian dari sifat-dasar Buddha kita,kita menguatkannya sehingga ini dapat berfungsi dengan lebih baik.
不過,你的顯示器可能需要更新韌體才能支援60Hz運作。
Namun, layar akan memerlukan pembaruan firmware untuk mendukung pengoperasian 60 Hz.
為了達成此目的,我們以41種語言運作90個本地化網站。
Untuk mencapai hal tersebut, kami mengoperasikan 90 situs web yang dilokalkan ke 41 bahasa.
上述的運作完全指引可能不會去住,直到2012年10月下旬或之後。
Panduan lengkap tentang cara kerja di atas mungkin tidak akan ditayangkan hingga akhir Oktober 2012 atau setelahnya.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt