在 中文 中使用 重新安置 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
他说，来自叙利亚的难民可以在那里“重新安置”.
Pengungsi dari Suriah bisa" dimukimkan kembali" di sana.这样一来，叙利亚的难民可以在这里“重新安置”。
Pengungsi dari Suriah bisa" dimukimkan kembali" di sana.例如，沙特阿拉伯和卡塔爾在重新安置過程方面要好得多。
(4)企业部分或全部重新安置或重组的支出。
( c) Biaya relokasi atau reorganisasi sebagian atau seluruh operasi entitas.年由IRC重新安置的難民於六個月內在經濟上自給自足的比例。
Persentase pengungsi yang dimukimkan kembali oleh IRC pada 2016 yang mandiri secara ekonomi dalam waktu enam bulan.Lt;p>哥伦比亚当局被迫重新安置一只负责嗅出超过2,000公斤可卡因的警犬….
Otoritas berwenang Kolombia terpaksa merelokasi seekor anjing polisi yang berhasil mengendus keberadaan lebih dari 2.000 kilogram kokain.然而，2018年只有9万2400名难民得到重新安置，不到等待重新安置的难民的7%。
Hanya 92.400 pengungsi yang dimukimkan kembali pada tahun 2018, kurang dari 7% dari mereka yang menunggu Ltpgt;哥伦比亚当局被迫重新安置一只负责嗅出超过2,000公斤可卡因的警犬….
Bogota: Otoritas berwenang Kolombia terpaksa merelokasi seekor anjing polisi yang berhasil mengendus keberadaan lebih dari 2.000 kilogram kokain.德国人企图掩饰他们的意图，声称这种驱逐是“到东部重新安置”。
Jerman berusaha menutupi niat mereka dengan menyebut deportasi itu sebagai perpindahan kembali ke timur.德国人企图掩饰他们的意图，声称这种驱逐是“到东部重新安置”。
Jerman berusaha menutupi niat busuk mereka, dengan mengatakan deportasi sebagai perpindahan kembali ke timur.德国官僚把从隔都驱逐犹太人的举措描绘为“重新安置”，虽然这种“重新安置”通常是以死亡结束。
Birokrat Jerman menggambarkan deportasi dari geto-geto tersebut sebagai pemukiman kembali, kendati pemukiman kembali itu biasanya berujung kematian.大规模的养殖和重新安置计划已将伊比利亚猞猁变成了欧洲努力保持其生物多样性的最佳范例。
Namun program pemulihan dan relokasi besar-besaran kini telah mengubah lynx menjadi contoh unggulan upaya Eropa untuk mempertahankan keanekaragaman hayati.这位巴基斯坦部长说，国际社会应该勇敢地站出来，分担他们的负担，为他们在更为繁荣的国家提供重新安置的机会。
Menteri Pakistan tersebut mengatakan masyarakat internasional harus melangkah maju dan membagi beberapa beban ini denganmenawarkan kesempatan pemukiman kembali di negara-negara yang lebih makmur.瑞尔森大学的一批学者进行了批判性分析加拿大媒体如何报道在加拿大重新安置叙利亚难民9月2015和4月2016之间。
Sekelompok ilmuwan di Ryerson University melakukananalisis kritis terhadap bagaimana media Kanada meliput pemukiman kembali pengungsi Suriah di Kanada antara September 2015 dan April 2016.最近的撤离并非强制性的，但政府表示，它希望那些离开的人能够在其他地方保持良好状态并重新安置。
Evakuasi terbaru tidak wajib tetapi pemerintah mengatakan ingin orang-orang yang pergi untuk pergi untukselamanya dan bermukim kembali di tempat lain.此份联合通报称，我们坚信，难民应当获得保护和援助的平等对待以及重新安置的机会，不论其宗教、国籍或种族。
UNHCR menegaskan pengungsi harus menerima perlakuan yang sama bagi perlindungan, bantuan, dan kesempatanuntuk bertransmigrasi tanpa peduli dengan ras, kewarganegaraan ataupun agama mereka.他告诉德国的图片报，他希望这些船可以“重新安置”以协助乌克兰并提供安全保障。
Dia mengatakan kepada surat kabar Bild Jerman,dia berharap kapal-kapal itu dapat direlokasi untuk membantu Ukraina dan memberikan keamanan.跨国的文化的变迁-迁移、离散、置换、重新安置-这一切使得文化翻译的过程成为一个复杂的意义表征形式。
Transformasi budaya dari dimensi transnational- migrasi, diaspora, penempatan, relokasi membuat proses translansi budaya sebagai suatu bentuk kompleks yang signifikan.而现实中“东部”“重新安置”成为了运送到屠杀中心进行大屠杀的委婉说法。
Namun pada kenyataannya," transmigrasi" ke" Timur" menjadi istilah halus untuk pengangkutan ke pusat-pusat pembantaian dan pembunuhan massal.已经有几家企业在迪拜重新安置或开设了分支机构和分店。
Sudah beberapa bisnis telah merelokasi atau membuka cabang dan outlet di Dubai.但他们也成为南亚移民的家园，以及来自越南，中非和伊拉克的重新安置的难民。
Tetapi mereka juga menjadi rumah kepada pendatang dari Asia Selatan,bersama dengan pelarian yang ditempatkan semula dari Vietnam, Afrika Tengah dan Iraq.月14日，联合国难民署敦促澳大利亚接受新西兰的提议，重新安置150名难民。
Badan pengungsi PBB pada hari itu mendesak Australia 联合国善后救济总署(UNRRA)把他们安置到盟军占领的德国和奥地利营地中，直至他们得到重新安置为止。
Badan Bantuan dan Rehabilitasi Perserikatan Bangsa-Bangsa( UNRRA)menampung mereka di kamp-kamp yang diduduki Jerman dan Austria sampai mereka direlokasi kembali.土耳其行动还旨在在叙利亚北部建立一个安全区，以重新安置数百万叙利亚难民。
Operasi Turki juga bertujuan IRC在30個國家內擁有191間當地辦事處，被公認為人道主義和重新安置工作的全球領導組織。
Dengan 191 kantor lapangan di 30 negara,IRC diakui sebagai pemimpin global untuk pekerjaan kemanusiaan dan transmigrasi.我们正在完成在南中国海的业务并重新安置我们的资产。
Kami mengakhiri operasi kami di Laut Cina Selatan dan menilai kembali pemindahan aset kami.如今，跨国公司可以利用金融工程将大笔资金转移到全球各地，轻松重新安置高利润的无形资产，或者在没有实体业务的情况下从避税天堂出售数字服务。
Saat ini, sebuah perusahaan multinasional dapat menggunakan rekayasa keuangan untuk memindahkan sejumlah besar uang di seluruh dunia,dengan mudah merelokasi aset tak berwujud yang sangat menguntungkan, atau menjual layanan digital dari tax havens tanpa kehadiran fisik.苹果或许会重新安置麦克风、近间隔传感器和扬声器，这或许会导致缺口变小--这将是朝着正确方向迈出的一步。
Apple mungkin dapat merelokasi mikrofon, sensor jarak dan speaker, yang pada gilirannya mungkin akan melihat pengurangan ukuran takik- yang akan menjadi langkah ke arah yang benar.可悲的是，Ka'el仪式和Bodi的传统生活方式受到埃塞俄比亚政府的威胁，埃塞俄比亚政府计划在全国各地重新安置30万人在其土地上。
Sayangnya, upacara Ka'el dan cara hidup tradisional Suku Bodi itu kini mulai terancam dari pemerintah Ethiopia, yang berencanauntuk mentransmigrasikan sekitar 300 ribu orang dari seluruh wilayah di tanah mereka.
