阮 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• nguyen

在 中文 中使用 阮 的示例及其翻译为 印度尼西亚

阮成发.
Xuzhou Jiangsu.

越共阮.
Nguyễn Phú Trọng.

阮：还没有到那个时候。
Jogyakarta belum berdiri saat itu.

在那之前，我从来没有那样难过或心碎，我永远不会忘记那一天，”阮说。
Saya tidak pernah mengalami kesulitan atau patah hati sampai pada saat itu, dan saya tidak akan pernah melupakan hari itu, kata Martin.

阮老师，这里的Url有问题。
Notes: OAI URL masih bermasalah.

关于反腐败、反浪费问题，阮富仲总书记认为，该问题要严格且具人文性地处理。
Tentang masalah anti korupsi dan keborosan, Sekjen Nguyen Phu Trong menganggap bahwa ini merupakan masalah yang harus ditangani secara serius, tapi manusiawi.

阮在ACS已经工作15年了，自加入公司以来，担任了好几个重要的管理职务。
Ruan telah bersama ACS selama lebih dari 15 tahun dan memegang sejumlah peran manajemen utama sejak bergabung.

关于两党关系，阮富仲强调，越南共产党重视并希望与斗争民主党扩大关系，并把这视为推动双边关系发展极其重要的政治基础。
Tentang hubungan antara dua Partai, Sekjen Nguyen Phu Trong menekankan: Partai Komunis Vietnam menghargai dan ingin memperluas hubungan dengan Partai PDI-P dan menganggapnya sebagai fundasi politik yang sangat penting untuk mendorong perkembangan hubungan bilateral.

阮晋勇总理建议，瑞方促进越南和欧盟早日签署双边自由贸易协定。
PM Nguyen Tan Dung meminta kepada Swedia supaya mendorong Vietnam dan Uni Eropa cepat menandatangani Perjanjian Perdagangan Bebas( FTA) bilateral.

关于两国国家级合作潜力，阮春福说：“越南将加拿大视为在美洲的重要伙伴，两国经济合作潜力巨大，有互补性。
Tentang potensi kerjasama nasional antara dua negara, PM Nguyen Xuan Phuc menegaskan: Viet Nam menetapkan: Kanada merupakan mitra penting bagi Viet Nam di kawasan Benua Amerika dan perekonomian dua negara punya potensi besar, bersifat lebih saling melengkapi dari pada bersaing.

阮春福总理在会议上发言时强调，领土主权和国家边界一向是各个民族的神圣事物。
Di depan konferensi ini, PM Nguyen Xuan Phuc menekankan bahwa kedaulatan wilayah dan garis perbatasan selalu merupakan hal-hal yang suci bagi setiap bangsa.

越南政府总理阮春福在讲话的开头指出，经历历史沉浮，超出成立之初的期望，东盟在东南亚不仅实现了从对抗转为对话，从相互猜疑转为合作，从分裂转为团结，更达到了最高峰--建成东盟共同体。
Ketika membuka pidatonya, PM Nguyen Xuan Phuc menunjukkan, mengalami pasang-surutnya sejarah, melampaui harapan permulaan, ASEAN tidak hanya mengubah kawasan Asia Tenggara dari konfrontasi ke dialog, dari kecurigaan ke kerjasama, dari perpecahan ke persatuan, di mana puncaknya ialah pembentukan Komunitas ASEAN.

阮主教指出，行政及經濟特區的發展模式現已過時，不適合科技革命時代的經濟發展。
Uskup Hop mengatakan model unit administrasi dan ekonomi khusus sudah ketinggalan jaman dan tidak cocok bagi pembangunan ekonomi di era revolusi teknologi.

越南驻墨西哥大使阮怀阳在会上强调，越南和墨西哥自43年前（1975年5月19日）建立外交关系以来，两国关系在政治、经济、贸易、文化、教育、医疗卫生、旅游等领域取得长足发展。
Duta Besar( Dubes) Vietnam di Meksiko, Nguyen Hoai Duong menekankan bahwa sejak penggalangan hubungan diplomatik Vietnam-Meksiko pada 43 tahun lalu( 19/ 5/ 1975) sampai sekarang ini, hubungan antara Vietnam dengan Meksiko telah berkembang kuat di semua bidang, misal-nya politik, ekonomi, perdagangan, kebudayaan, pendidikan, kesehatan dan pariwisata.

阮春福说：“今天，和平、安全、稳定和发展的东南亚地区成为了动荡不安的世界版图上的亮点。
PM Nguyen Xuan Phuc memberitahukan: Dewasa ini, Asia Tenggara yang damai, aman, stabil dan berkembang merupakan titik cerah di peta dunia yang penuh dengan destabilitas.

阮春福总理重申，越南始终支持古巴人民的正义斗争，一贯主张是大力支持古巴在联合国的立场。
PM Nguyen Xuan Phuc menegaskan Vietnam selalu mendukung perjuangan adil dari rakyat Kuba, konsekuen mendukung kuat pendirian Kuba di forum-forum Perserikatan Bangsa-Bangsa.

阮氏金银要求，会议结束后，国会代表良好组织与选民接触活动，听取选民和人民的心声愿望。
Ketua Nguyen Thi Kim Ngan meminta supaya setelah persidangan ini, para anggota MN mengadakan secara baik aktivitas kontak dengan para pemilih, mendengarkan hasrat para pemilih dan rakyat.

阮碧直到21岁时才开始了自己的格斗之旅，她开始走进泰拳馆学习自卫并建立起自信心。
Hal ini berlanjut sampai Bi memulai perjalanan bela dirinya pada usia yang ke-21, saat ia masuk ke dalam sebuah sasana Muay Thai untuk mempelajari pertahanan diri dan meningkatkan kepercayaan dirinya.

阮春福指出，越南是世界上受气候变化、自然灾害影响最严重的10个国家之一，但越南一直充满信心能克服并战胜自然灾害。
PM Nguyen Xuan Phuc juga menunjukkan bahwa sebagai salah satu di antara 10 negara yang menderita akibat paling berat dari perubahan iklim dan ancaman bencana alam, tapi Vietnam percaya akan menggeliat dan mengalahkah bencana alam.

阮主教說，三個經濟特區所處的位置，均會直接影響國家安全和主權，尤其中國不斷擴張，及在南中國海建立軍事基地。
Uskup Hop mengatakan ketiga unit ekonomi itu akan berlokasi di tempat-tempat yang secara langsung mempengaruhi kedaulatan dan keamanan nasional, khususnya karena Cina memperluas ekspansi dan membangun basis militer di Laut Cina Selatan.

阮春福总理强调同日本建立更加密切关系，加强经济合作，力争至2020年将投资总额和双边贸易额增加一倍等观点。
PM Nguyen Xuan Phuc menekankan pandangan membangun hubungan lebih dekat dengan Jepang, memperkuat kerjasama di bidang ekonomi, menargetkan akan meningkat dua kali lipat di bidang investasi dan nilai perdagangan bilateral pada tahun 2020.

阮富仲说：“越南有足够的证据肯定，越南革命的一切胜利都与俄国十月革命的影响和苏联人民至情至义的支持和帮助分不开。
Sekjen Nguyen Phu Trong menegaskan: Vietnam punya cukup dasar untuk menegaskan bahwa semua kemenangan dari revolusi Vietnam berkaitan dengan pengaruh Revolusi Oktober Rusia maupun dukungan dan bantuan yang penuh hati dari rakyat Uni Soviet.

阮文平表示，希望IMF与越南并肩协作，继续在宏观经济监督、政策咨询与对话、业务培训、技术援助等方面为越南提供支持。
Nguyen Van Binh berharap supaya IMF berjalan seperjalanan dengan Vietnam terus memberikan bantuan di bidang-bidang seperti pengawasan terhadap ekonomi makro, dialog, konsultasi kebijakan, pendidikan dan pemberian bantuan teknis kepada Vietnam.

阮春福强调，海上合作首先要遵守国际法特别是1982年《联合国海洋法公约》，法律至上必须成为建立互信和维护地区稳定的基础。
PM Nguyen Xuan Phuc menekankan: Dalam kerjasama laut, pertama-tama perlu menaati hukum internasional, terutama UNCLOS 1982 dan supremasi hukum harus menjadi fundasi dalam membina kepercayaan dan mempertahankan secara mantap stabilitas di kawasan.

阮文理的姐姐补充说，家人事先没有得到将提前释放他的通知，怀疑这次的突然宽松是河内在奥巴马的访问前努力打造良好人权纪录的一部分。
Thi Hieu menambahkan, keluarga itu tidak mendapat pemberitahuan sebelumnya mengenai pembebasan awalnya dan memperkirakan keringanan mendadak itu merupakan bagian dari usaha Hanoi untuk memberikan kesan baik mengenai hak azasi manusia menjelang kunjungan Presiden Obama.

阮春福强调，团结、和平、繁荣与可持续发展的亚太必须是共同的目标和责任，要求APEC成员经济体无论大小、发达还是发展中都应携手实现。
PM Nguyen Xuan Phuc menegaskan bahwa satu Asia-Pasifik yang bersatu, damai, makmur dan berkembang secara berkesinambungan harus menjadi target dan tanggung jawab bersama, menuntut persatu-paduan, kegotong-royongan dari semua perekonomian APEC, baik kecil maupun besar, berkembang atau sedang berkembang di lingkaran Pasifik.

阮春福高度评价美国国际开发金融公司的各项努力，并表示，去年越南经济增幅令人印象深刻，不过，如果在能源、基础设施、医疗卫生、教育等领域获得更大的投资，越南经济仍然可以取得更有力、更可持续的发展。
PM Nguyen Xuan Phuc menilai tinggi upaya yang dilakukan DFC dan memberitahukan bahwa selama tahun yang lalu, Vietnam telah mencapai pertumbuhan ekonomi yang mengesankan, akan tetapi ekonomi Vietnam bisa berkembang kuat dan lebih berkesinambungan kalau mendapat investasi kuat di bidang energi, pengembangan infrastruktur, kesehatan, pendidikan dan sebagainya.

阮春福总理认为，在地区和世界形势复杂的大背景下，东盟加三国家也面临着诸多挑战，更加需要维持合作和促进多边合作、商业自由化、互联互通、提高自强能力。
PM Nguyen Xuan Phuc menyatakan bahwa pada latar belakang situasi dunia dan kawasan mengalami kerumitan, negara-negara ASEAN plus 3 juga menghadapi banyak tantangan, oleh karena itu, semakin perlu melakukan kerjasama, mempertahankan dan mendorong kerjasama multilateral, liberalisasi perdagangan, konektivitas dan meningkatkan kemampuan dan kemandirian dalam menghadapi dampak-dampak dari luar.

阮富仲总书记表示，越南多年来在展开实施已经签署或加入的各项国际条约的同时，也主动、积极进行谈判并签署了多项自贸协定，以扩大出口市场，加大引进外资，调动各种发展资源。
Sekjen Nguyen Phu Trong menilai bahwa selama bertahun-tahun ini, bersama dengan menggelarkan semua konvensi internasional yang telah ditanda-tangani atau diikut-sertai, Vietnam telah berinisiatif dan aktif melakukan perundingan dan menanda-tangani banyak perjanjian perdagangan bebas untuk memperluas pasar ekspor dan memperkuat penyerapan investasi asing, menggerakkan sumber daya untuk berkembang.