阿基诺印度尼西亚是什么意思

诺诺阿基诺阿基诺.

Pada Noynoy Aquino.

阿基诺将被埋在她丈夫旁边。

Aquino akan dimakamkan di samping suaminya.

参议员阿基诺就是其中之一。

Dan Senator Aquino adalah salah satunya.

阿基诺的家人拒绝了政府国葬的安排。

Keluarga Cory menolak tawaran pemakaman kenegaraan dari pemerintah.

贝尼尼奥·阿基诺三世宣誓成为菲律宾第15任总统.

Benigno Aquino III akan menjadi presiden Filipina yang ke-15.

阿基诺下周就要52岁了，年龄比李京熙大了快一倍。

Aquino yang akan menginjak usia 52 tahun minggu depan hampir dua kali lipat dengan umur Lee.

科拉松・阿基诺是菲律宾首位女总统，也是第一位亚洲女总统。

Corazon Aquino adalah presiden wanita pertama di Filipina, bahkan di Asia.

总统先生，我知道我们在吸烟方面存在同样的问题，”阿基诺当时告诉奥巴马说。

Bapak Presiden,saya mengerti bahwa kita memiliki masalah yang sama dengan rokok," kata Aquino kepada Obama.

阿基诺和摩洛伊斯兰解放阵线的领导人目睹了在马尼拉总统府签署的协议。

Aquino dan pemimpin Front Pembebasan Islam Moro( MILF) menyaksikan penandatanganan perjanjian di istana presiden di Manila.

由于大风，马尼拉的尼诺·阿基诺国际机场被“关闭运营”，机场管理局总经理埃德·蒙雷亚尔告诉法新社。

Akibat angin kencang, Bandar Udara Internasional Ninoy Aquino di Manila" ditutup untuk kegiatan", kata General Manager Ed Monreal kepada AFP.

上周，阿基诺对中国记者说，马尼拉和北京都希望根据国际法来解决对南中国海能源蕴藏丰富地区的主权争端。

Minggu lalu, Aquino mengatakan bahwa baik Manila dan Beijing ingin memecahkan pertikaian tentang klaim atas wilayah di Laut Cina Selatan yang kaya sumber energi.

菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三世被称为“Noynoy”，他的两个姐妹的昵称是“Pinky”和“Ballsy”。

Fakta 13: Presiden Benigno Aquino III dari Filipina dikenal sebagai Noynoy, dan dua julukan saudara perempuannya yakni Pinky dan Ballsy.[ 10].

菲律宾政府星期六发布的官方死亡人数是138人，但是菲律宾总统阿基诺说，他相信"实际伤亡会更多"。

Data jumlah korban tewas yang dirilis Pemerintah Filipina pada Sabtu( 9/ 11) adalah 138,tetapi Presiden Aquino mengatakan, ia berpendapat, Akan ada lebih banyak korban.

菲律宾总统阿基诺任命新的军方首脑，肩负清理13万人的军队的腐败问题。

Presiden Filipina Benigno Aquino menunjuk kepala angkatan bersenjata yang baru untuk memberantas korupsi dalam institusi militer Filipina yang beranggotakan 130.000 orang.

在会面之后，奥巴马总统说，他与阿基诺总统都同意在区域议题上紧密磋商，并且增强在军事训练上的合作。

Setelah pertemuan, Presiden Obama mengatakan ia dan Aquino sepakat untuk berkonsultasi erat pada isu-isu regional dan meningkatkan kerjasama mereka dalam pelatihan militer.

贝尼格诺.阿基诺呼吁菲律宾人民协助他与贫穷和猖獗的贪污做斗争，继续他母亲的民主事业。

Benigno Aquino menyerukan kepada rakyat Filipina agar melanjutkan perjuangan ibunya bagi demokrasi dengan membantu dirinya memberantas kemiskinan dan korupsi yang meluas.

阿基诺视察了重灾区棉兰老岛的两个港口城市伊利甘和卡加延-德奥罗，与当地官员会面，计划进一步的救援行动。

Presiden Aquino mengunjungi kota pelabuhan Iligan dan Cagayan de Oro di pulau Mindanao dan bertemu dengan pejabat-pejabat setempat untuk merencanakan lebih jauh operasi-operasi bantuan.

他已表明要延续阿基诺聚焦基础建设与财政效益的经济政策，使经济增长率达到7%至8%。

Ia sebelumnya memaparkan akan melanjutkan kebijakan ekonomi presiden Aquino yang berfokus pada infrastruktur dan efisiensi fiskal, untuk membantu mendorong pertumbuhan hingga 7 hingga 8 persen.

根据阿基诺的说法，美国证券交易委员会也正在讨论该国数字货币交易所的批准和许可，这些数字货币交易将由中央银行BangkoSentralngPilipinas（BSP）监管。

Menurut Aquino, SEC juga membahas persetujuan dan perizinan pertukaran mata uang digital di negara tersebut, yang akan diawasi oleh bank sentral negara Bangko Sentral ng Pilipinas( BSP).

菲律宾马尼拉（美联社）-菲律宾政府周四与该国最大的穆斯林反叛组织签署了和平协议，这是多年谈判的结果，也是总统贝尼尼奥·阿基诺三世的重大政治成就。

Wartaperang- Pemerintah Filipina menandatangani perjanjian perdamaian dengan kelompok pemberontak negara Muslim terbesar pada hari Kamis, puncak dari tahun perundingan dan prestasi politik yangsignifikan untuk Presiden Benigno Aquino III.

因此，他质疑阿基诺三世政府对民众隐瞒了南海仲裁案真相，南海仲裁案资金来路不明，“我不禁要问，这是不是有外国人在给钱？”.

Oleh karena itu, dia menanyakan pemerintah Aquino III menutupi kenyataan kasus arbitrase LTS, dana kasus tersebut tidak jelas asalnya," saya mau tanya, apakah ada orang asing membiayai?".

阿基诺总统星期天在宣布这一协议的电视讲话中说，同摩洛伊斯兰解放阵线达成的这一协议将于几天后在首都马尼拉签署。

Presiden Benigno Aquino, dalam pengumuman yang disiarkan secara nasional melalui televisi hari Minggu, mengatakan kesepakatan dengan Front Pembebasan Islam Moro- atau MILF- akan ditandatangani dalam beberapa hari di ibukota, Manila.

以前的总统，包括阿基诺的母亲科拉松阿基诺，试图但未能解决冲突，这一冲突阻碍了该地区的增长，并有助于促进该国和东南亚其他地区的伊斯兰极端主义。

Presiden sebelumnya, termasuk Corazon Aquino, ibu Aquino, telah mencoba tetapi gagal untuk menyelesaikan konflik, yang telah menghambat pertumbuhan di wilayah ini dan membantu mendorong ekstremisme Islam di negara ini dan di tempat lain di Asia Tenggara.

阿基诺此行将包括与中国国家主席胡锦涛和总理温家宝举行会谈，可能讨论一系列其它问题，包括对在中国关押的菲律宾籍人士的关切。

Agenda lawatan Aquino termasuk pertemuan dengan Presiden Hu Jintao dan Perdana Menteri Wen Jiabao di mana juga akan dibicarakan sejumlah isu lainnya, termasuk keprihatinan tentang warganegara Filipina yang dipenjarakan di Tiongkok.

现任总统贝尼尼奥·阿基诺三世是菲律宾第一位单身汉总统，他是前总统科拉松·阿基诺的儿子,让他成为第二个前总统的孩子(他的前任格洛丽亚·阿罗约是另一个)。

Fakta 4: Benigno Aquino III adalah presiden pertama Filipina yang bujangan dan dia adalah anak mantan presiden Corazon Aquino, yang membuatnya menjadi presiden kedua dan menjadi anak seorang mantan presiden( pendahulunya Gloria Arroyo adalah yang lain).

贝尼格诺.阿基诺于6月30号就任菲律宾总统，他誓言消除巨额预算赤字、解决贫困问题以及平息已经持续两年的共产党和穆斯林反政府武装暴乱。

Benigno Aquino mulai menjabat pada tanggal 30 Juni dan berjanji untuk memperbaiki defisit anggaran yang besar, korupsi, kemiskinan dan dua pemberontakan yang sudah lama berlangsung oleh komunis dan pemberontak Muslim.

菲律宾公共卫生专家称，阿基诺政府批准的采用法国登革热疫苗的接种计划是菲律宾史上最大的丑闻，它利用政府资金、以药物测试为目的、将临床试验伪装成公共卫生计划，此计划的幕后决策者必须承担法律责任。

Pakar kesehatan publik Filipina menyatakan, program vaksinasi yang disahkan oleh pemerintah Aquino merupakan skandal terbesar dalam sejarah Filipina, pemerintah Aquino menyusun program kesehatan publik dengan menggunakan dana pemerintah, menjadikan testing obat-obatan sebagai tujuan dan menerapkan ujicoba klinik, penyusun program tersebut harus ditindak sesuai dengan undang-undang.

菲律宾总统阿基诺主持了周四结束的APEC论坛，他在领导人峰会上赞扬了区域一体化的进展，并且强烈支持增强多边合作。

Presiden Filipina Benigno Aquino, tuan rumah forum Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik( APEC) yang berakhir hari Kamis( 19/ 11), memuji kemajuan yang dicapai menuju integrasi kawasan dan kuatnya dukungan bagi peningkatan kerjasama multilateral yang dinyatakan dalam pertemuan tersebut.