隐喻 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• metafora
• metaforis

在 中文 中使用 隐喻 的示例及其翻译为 印度尼西亚

第一，比喻性隐喻。
Pertama, naik dalam arti metaforis.

隐喻地说，死亡可以被看作是对旧习惯和习惯的终结或终结。
Secara metaforis, kematian bisa dilihat sebagai akhir atau penghentian terhadap cara dan kebiasaan lama Anda.

心理生活的质感，结构和功能是隐喻的现实。
Kehidupan psikologis dalam tekstur, struktur, dan fungsinya adalah realitas metaforis.".

疾病常常被用作隐喻，来使对社会腐败或不公正的指控变得活灵活现。
Sakit sudah selalu digunakan sebagai metafora untuk menekankan tuduhan bahwa sebuah masyarakat korup atau zalim.

保持窗户清洁，以便您始终可以看到文字和隐喻的视野。
Jaga kebersihan jendela agar Anda selalu dapat melihat cakrawala literal dan metaforis.

该视频隐喻表达孩子有自己独立的家时可以得到很大的自由。
Video ini memiliki ekspresi metaforis besar anak-anak kebebasan dapatkan ketika mereka memiliki rumah sendiri yang terpisah.

一旦超过了文字描述性的单词选择，您可能会发现您的努力过程变成了隐喻。
Setelah Anda melewati pilihan kata yang literal dan deskriptif, Anda mungkin akan menemukan proses pencarian Anda beralih ke metafora.

标题、副标题、主题、人物、情况、短语、隐喻--任何当你准备好的时候能点燃你的想象的东西。
Judul, subjudul, topik, karakter, situasi, frasa, metafora, apa saja yang akan menyalakan imajinasi Anda nantinya ketika sudah siap.

更远”描述文字距离（记住它包含单词“far”），而“进一步”描述抽象或隐喻距离。
Lebih Jauh" menggambarkan jarak literal( ingat itu mengandung kata" jauh"), sementara" lebih jauh" menggambarkan jarak abstrak atau metaforis.

在形而上学中经常性地使用隐喻是伊斯兰哲学的一个显著特征，或进一步说是东方哲学的普遍特征。
Metafora yang sering dipakai dalam metafisika adalah salah satu ciri khas filsafat Islam, atau boleh juga kita katakan filsafat Timur umumnya.

我说:‘你的情绪你的荣誉,但是,如果你将允许我这样说,隐喻不是你最好的。
Saya berkata:' Sentuhan Anda apakah Anda menghormati, tapi jika Anda mengizinkan saya mengatakannya, metafora bukanlah yang terbaik yang Anda pegang.

为了扩展化学隐喻，也许它们需要通过磨难和牺牲来提炼或提炼-以发现它们的真正本质。
Untuk memperluas metafora kimia, mungkin mereka perlu disuling atau ditapis melalui cobaan dan pengorbanan- untuk mengetahui intipati sebenar mereka.

一部福音书提到耶稣亲吻她，但腓利福音书中的图像是隐喻性的，是指与基督的精神联合。
Satu Injil bercakap tentang Yesus menciumnya, tetapi gambaran dalam Injil Philip adalah metafora dan merujuk kepada kesatuan rohani dengan Kristus.

为了扩展化学隐喻，也许它们需要通过磨难和牺牲来提炼或提炼-以发现它们的真正本质。
Untuk memperluas metafora kimia, mungkin mereka perlu disuling atau disempurnakan melalui cobaan dan pengorbanan- untuk menemukan esensi sejati mereka.

我们还听到与旅行或离开相关的隐喻-数据表明这些隐喻通常都有外部代理。
Kami juga mendengar metafora yang berkaitan dengan perjalanan atau meninggalkan- dan data menunjukkan bahawa metafora ini biasanya mempunyai agensi luar.

如果战斗隐喻用于疾病的最后阶段，那么可能会使某人感到失败或者因为没有获胜而感到内疚。
Jika metafora pertempuran digunakan untuk fasa terminal penyakit, ia boleh membuat seseorang merasa seperti kegagalan atau bersalah kerana tidak menang.

在处理从过去保留的信息片段时，很难从历史中分辨出神话和传说，或者从字面意义中辨别出隐喻。
Ketika berhadapan dengan cuplikan informasi yang disimpan dari masa lalu, sulit untuk mengatakan mitos dan legenda dari sejarah atau untuk membedakan metafora dari makna literal.

战斗隐喻不应该由家人，医疗保健专业人员，甚至是善意的筹款活动强加给患者。
Metafora pertempuran tidak boleh dikenakan pada pasien oleh keluarga mereka, profesional kesehatan atau bahkan oleh kampanye penggalangan dana yang bermaksud baik.

如何既具有人类的众生相，但同时又能通向隐喻性和普遍性，这是所有作家所追求的艺术方向。
Bagaimana melukiskan sifat dan karakter manusia, tetapi pada saat yang sama juga mengarah pada metafora dan universalitas, adalah arah artistik yang dikejar oleh semua penulis.

ThomasAquinas隐喻地描述了贪婪罪孽作为“从地狱运载的Mammon由狼，来激起人的心脏以贪婪”。
Thomas Aquinas secara metaforis menggambarkan dosa Ketamakan sebagai Mammon dibawa dari Neraka oleh serigala, yang datang untuk mengobarkan hati manusia dengan Keserakahan'.

X战警（X-Men）讨厌与生俱来的力量，无法控制自己，被视为隐喻对诸如LGBT社区之类的少数群体的偏见。
X-Men, yang dibenci karena kekuatan yang mereka miliki sejak lahir dan tidak memiliki kendali telah dipandang sebagai metafora prasangka terhadap kelompok minoritas seperti komunitas LGBT.

当我们将生活视为一种充满隐喻意义而不是石头经验的视觉追求时，它将发展和变换，协助我们的进化而不是阻止它。
Ketika kita memandang kehidupan sebagai pencarian visi yang penuh makna metaforis alih-alih pengalaman yang dibuat di atas batu, itu akan berevolusi dan berubah, membantu evolusi kita alih-alih mencegahnya.

X战警（X-Men）讨厌与生俱来的力量，无法控制自己，被视为隐喻对诸如LGBT社区之类的少数群体的偏见。
X-Men, yang dibenci karena kekuatan yang mereka miliki sejak lahir dan keadaan di luar kendali mereka, dipandang sebagai metafora untuk prasangka terhadap kelompok minoritas seperti komunitas LGBT.

莱考夫和约翰逊认为,隐喻在日常生活中是无处不在的,它不但存在于语言中,同时还存在于思想和行为中。
Menurut Lakoff dan Johnson( 2003), metafora bukan merupakan sesuatu yang luar biasa dalam sebuah bahasa karena metafora dapat ditemukan dalam kehidupan sehari-hari, tidak hanya di dalam kegiatan berbahasa, tetapi juga di dalam pikiran dan tindakan.

这些神话并不打算从字面上理解，而是隐喻性地试图描述一个太复杂、难以用任何其他方式表达的现实。
Mitos-mitos ini tidak dimaksudkan untuk dipahami secara harfiah, tetapi merupakan upaya metaforis untuk menggambarkan sebuah realitas yang terlalu rumit dan pelik untuk bisa diekspresikan dengan cara lain.

隐喻是用于谈论和思考另一个事物的资源，它们有很多种类：我们的数据中的患者也使用隐喻来处理体育，展览场所，动物，音乐，机器等等。
Metafora adalah sumber untuk bercakap dan berfikir tentang satu perkara dari segi yang lain, dan mereka datang dalam pelbagai jenis: pesakit dalam data kami juga menggunakan metafora yang berkaitan dengan sukan, pameran, haiwan, muzik, mesin, dan banyak lagi.

Psychomagic根本上是基于该潜意识接受的象征和隐喻，给他们同样的重要性，因为真正的东西，这也是众所周知的术士和古老文化的巫师的事实。
Psychomagic pada asasnya berdasarkan fakta bahawa alam bawah sedar menerima lambang dan metafora, memberi mereka kepentingan yang sama seperti perkara yang sebenar, yang sudah terkenal dengan ahli-ahli sihir dan dukun budaya purba.

通过结合文本分析和计算机辅助的方法，我们确定了2,493在数据中使用隐喻，包括899暴力隐喻（如“战斗”和“战斗”）和730旅途隐喻。
Dengan menggunakan gabungan analisis teks dan kaedah bantuan komputer, kami mengenal pasti 2,493 menggunakan metafora dalam data, termasuk metafora keganasan 899( seperti" pertempuran" dan" perjuangan") dan metafora perjalanan 730.

通过结合文本分析和计算机辅助的方法，我们确定了2,493在数据中使用隐喻，包括899暴力隐喻（如“战斗”和“战斗”）和730旅途隐喻。
Dengan menggunakan kombinasi analisis tekstual dan metode bantuan komputer, kami mengidentifikasi penggunaan metafora 2,493 dalam data, termasuk metafora kekerasan 899( seperti" pertempuran" dan" pertarungan") dan metafora perjalanan 730.

维护，增强和创造城市绿地不仅满足了城市针灸的要求，而且-混合医学隐喻-提供了一种针对贫民窟出现的城市疫苗接种，没有任何东西可以生长和抑郁。
Mempertahankan, meningkatkan dan menciptakan ruang hijau perkotaan tidak hanya memenuhi persyaratan untuk akupunktur perkotaan, tetapi- untuk mencampur metafora medis- menyediakan semacam vaksinasi perkotaan terhadap munculnya daerah kumuh, di mana tidak ada yang bisa tumbuh dan depresi.