难道他们没有 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• apakah mereka tidak

在 中文 中使用 难道他们没有 的示例及其翻译为 印度尼西亚

难道他们没有读过先知的圣训吗?
Apakah mereka tidak pernah membaca biografi nabi mereka?.

难道他们没有仰观天体吗?
Maka apakah mereka tidak melihat langit?

难道他们没有想到今后的生活吗？?
Apa mereka tak berpikir tentang masa depan mereka?.

难道他们没有观察大地吗？我使各种优良的植物在大地上繁衍…”?
Dan apakah mereka tidak memperhatikan bumi, betapa banyak Kami tumbuhkan di bumi itu berbagai macam( tumbuh tumbuhan) yang baik?

七难道他们没有观察大地吗？我使各种优良的植物在大地上繁衍。?
Dan apakah mereka tidak memperhatikan bumi, berapakah banyaknya Kami tumbuhkan di bumi itu pelbagai macam tumbuh-tumbuhan yang baik?

难道他们没有在大地上旅行，以观察前人的结局是怎样的吗？前人比他们势力更大。?
Dan apakah mereka tidak berjalan di muka bumi, lalu melihat bagaimana kesudahan orang-orang yang sebelum mereka, sedangkan orang-orang itu adalah lebih besar kekuatannya dari mereka?.

(10：101)真主又说：“难道他们没有观察天地的主权和真主创造的万物吗?
Allah berfirman, Dan apakah mereka tidak memperhatikan kerajaan langit dan bumi dan segala sesuatu yang diciptakan Allah.'?

难道他们没有在大地上旅行吗？以观察在他们之前的人们的结局究竟怎样。
Maka apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di bumi, lalu mereka memperhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang sebelum mereka..

难道他们没有在大地上旅行，以观察前人的结局是怎样的吗？真主又毁灭了他们。?
Dian apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di mula bumi dan memperhatikan bagaimana akibat( yang diderita) oleh orang-orang sebelum meeka?

难道他们没有在大地上旅行，以观察前人的结局是怎样的吗？真主又毁灭了他们。?
Dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan dimuka bumi dan memperhatikan bagaimana akibat yang diderita oleh orang-orang yang sebelum mereka?.

难道他们没有在大地上旅行而观察前人的结局是怎样的吗？?
Dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di muka bumi dan memperhatikan bagaimana akibat( yang diderita) oleh orang-orang sebelum mereka?.

难道他们没有观察真主所创造的万物吗？各物的阴影，偏向左边和右边，为真主而叩头，同时他们是卑贱的。
Dan apakah mereka tidak memperhatikan suatu benda yang diciptakan Allah, bayang-bayangnya berbolak-balik ke kanan dan ke kiri, dalam keadaan sujud kepada Allah, dan mereka( bersikap) rendah hati.

难道他们没有观察真主所创造的万物吗？各物的阴影，偏向左边和右边，为真主而叩头，同时他们是卑贱的。?
Dan apakah mereka tidak memperhatikan segala sesuatu yang telah diciptakan Allah yang bayangannya berbolak-balik ke kanan dan ke kiri dalam keadaan sujud kepada Allah, sedang mereka berendah diri?

难道他们没有看见吗？我把水驱赶到寸草不生的荒地，我借它生长出庄稼，供他们的牲畜和他们自己食用，他们为何不观察呢？?
Dan apakah mereka tidak memperhatikan, bahwasanya Kamilah yang menghalau air ke tanah yang tandus, lalu Kamilah yang menumbuhkan dengan itu tumbuhan bermanfaat yang hasilnya dinikmati hewan ternak mereka maupun diri mereka sendiri, tidakkah mereka memperhatikan?

安拉说：“难道他们没有研究《古兰经》吗？假如它不是真主所启示的，他们必定发现其中有许多差别。
Allah berfirman:" Apakah mereka tidak memahami al-Qur' an, dan seandainya al-Qur' an itu bukan dari sisi Allah, pasti mereka mendapati banyak pertentangan( satu sama lain) di dalamnya".

难道他们没有看见在他们的上面展翅和翼的众鸟吗？只有至仁主维持它们，他确是明察万物的。
Dan apakah mereka tidak memperhatikan burung-burung yang mengembangkan dan mengatupkan sayapnya di atas mereka? Tidak ada yang menahannya( di udara) selain Yang Maha Pemurah. Sesungguhnya Dia Maha Melihat segala sesuatu.

难道他们没有在大地上旅行，因而有心可以了解，或者有耳可以听闻吗？因为肉眼不盲，胸中的心眼却盲了。
Apakah mereka tidak berjalan di muka bumi supaya mereka menjadi orang yang ada hati yang dengannya mereka dapat memahami, atau ada telinga yang dengannya mereka mendengar, sesungguhnya bukanlah mata kepala yang buta, tetapi yang buta itu ialah mata hati yang ada di dada.

正如《古兰经》说：“难道他们没有研究《古兰经》吗？假如它不是真主所启示的，他们必定发现其中有许多差别。
Sebagaimana firman Allah: Maka Apakah mereka tidak memperhatikan Al Quran? kalau kiranya Al Quran itu bukan dari sisi Allah, tentulah mereka mendapat pertentangan yang banyak di dalamnya.

(古兰10:101)又说：“难道他们没有在大地卜旅行，因而有心可以了解，或有耳可以听闻吗？?
Allah SWT., berfirman: Maka Apakah mereka tidak berjalan di muka bumi, lalu mereka mempunyai hati yang dengan itu mereka dapat memahami atau mempunyai telinga yang dengan itu mereka dapat mendengar?

难道他们没有在大地上旅行而观察前人的结局是怎样的吗﹖前人比他们努力更大﹐前人于地方的垦殖和建设﹐胜过他们。
Dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan dimuka bumi dan memperhatikan bagaimana akibat( yang diderita) oleh orang-orang yang sebelum mereka?, orang-orang itu adalah lebih kuat dari mereka( sendiri) dan telah mengolah bumi( tanah) serta memakmurkannya lebih banyak dari apa yang telah mereka makmurkan.

难道他们没有在大地上旅行，因而有心可以了解，或者有耳可以听闻吗？因为肉眼不盲，胸中的心眼却盲了。
Maka apakah mereka tidak berjalan dimuka bumi lalu mereka mempunyai qalb( hati) yang dengan itu mereka dapat memahami atau telinga yang dengan itu mereka dapat mendengar? karena sesungguhnya bukanlah mata itu yang buta tetapi hati yang ada di dalam dada QS. Al-Hajj.

古兰经》说﹕“难道他们没有在大地上旅行﹐因而有心可以了解﹐或者有耳可以听闻吗﹖因为肉眼不盲﹐而心眼却盲了。
Allah SWT., berfirman: Maka Apakah mereka tidak berjalan di muka bumi, lalu mereka mempunyai hati yang dengan itu mereka dapat memahami atau mempunyai telinga yang dengan itu mereka dapat mendengar? karena Sesungguhnya bukanlah mata itu yang buta, tetapi yang buta, ialah hati yang di dalam dada.'.

难道他们没有在大地上旅行以观察前人的结局是怎样的吗？前人比他们势力更大、成绩更多；但真主因他们的罪过而惩治了他们，他们对真主没有任何保卫者。
Maka Apakah mereka tiada Mengadakan perjalanan di muka bumi lalu memperhatikan betapa kesudahan orang-orang yang sebelum mereka. adalah orang-orang yang sebelum mereka itu lebih hebat kekuatannya dan( lebih banyak) bekas-bekas mereka di muka bumi[ bangunan, alat perlengkapan, benteng-benteng dan istana-istana], Maka apa yang mereka usahakan itu tidak dapat menolong mereka..

难道他们没有在大地上旅行，.
Maka tidakkah mereka berpergian di muka bumi.

难道他们没有看见在他们的上面展翅和敛翼的众鸟吗?
Tidakkah mereka lihat burung-burung di atas mereka bersaf-saf dan menguncupkan?

难道他们没有看见在他们的上面展翅和敛翼的众鸟吗？?
Dan tidakkah mereka melihat kepada burung-burung diatas mereka( terbang) berbaris-baris dan mengucup yang tidak menahan mereka melainkan( Tuhan) pemurah?

难道他们没有观察大地吗？我使各种优良的植物在大地上繁衍。?
( 7) Tidaklah mereka pandangi kepada bumi, berapa banyaknya Kami tumbuhkan padanya tumbuhan aneka warna dari pengawinan yang indah?

古兰经》说﹕“难道他们没有在大地上旅行﹐因而有心可以了解﹐或者有耳可以听闻吗?
Firman Tuhan: Maka apakah mereka tidak berjalan di muka bumi, lalu mereka mempunyai hati yang dengan itu mereka dapat memahami atau mempunyai telinga yang dengan itu mereka dapat mendengar?

难道他们没有研究《古兰经》吗？假如它不是真主所启示的，他们必定发现其中有许多差别。
Tidakkah mereka merenungkan ayat-ayat Al-Qur' an, seandainya Al-Qur' an itu bukan berasal dari perkataan Allah, niscaya mereka akan menjumpai pada pertentangan yang banyak.

难道他们没有在大地上旅行，因而观察前人的结局是怎样的吗？后世的住所，对于敬畏者是更好的。
Maka tidakkah mereka bepergian di muka bumi lalu melihat bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka( yang mendustakan rasul) dan sesungguhnya negeri akhirat adalah lebih baik bagi orang-orang yang bertakwa.