雙邊 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• bilateral
• dua hala

在 中文 中使用 雙邊 的示例及其翻译为 印度尼西亚

新加坡雙邊關係.
Hubungan dua hala Singapura.

但顯然，雙邊貿易是不平等的。
Tapi jelas perdagangan kedua belah pihak tidak seimbang.

兩個貿易商之間的貿易被稱為雙邊貿易，而叫兩個以上的多邊商業交易人之間的貿易。
Perdagangan antara dua pedagang disebut perdagangan bilateral, sementara perdagangan antara lebih dari dua pedagang disebut perdagangan multilateral.

台灣雖積極透過雙邊管道，盼取得最新犯罪資訊，仍有許多國家礙於政治考量不願配合。
Meskipun Taiwan secara aktif mencari informasi kejahatan terbaru melalui saluran bilateral, masih ada banyak negara yang tidak mau bekerja sama karena pertimbangan politik.

在我們的世界，而迫切需要解決的問題是雙邊的治療方法。
Masalah yang agak mendesak dalam dunia kita adalah rawatan dua hala.

哈丁說，特朗普政府更喜歡雙邊貿易協定，但在該地區尚未達成任何協議。
Pemerintahan Trump lebih menyukai perjanjian perdagangan bilateral, namun belum mencapai perjanjian apa pun di wilayah tersebut.

美國表示，今年雙邊貿易和投資預計將超過一千億美元，比2009年增長40%以上。
Amerika telah mengatakan perdagangan bilateral dan investasi diperkirakan akan melampaui 100 miliar dolar tahun ini, meningkat lebih 40 persen sejak tahun 2009.

我們將一如既往地尋求合作，使互惠互利的雙邊業務，並與客戶遍布世界貿易。
Kami akan seperti biasa mencari kerjasama dan membuat saling menguntungkan dalam bisnis bilateral dan perdagangan dengan pelanggan di seluruh dunia.

為此，各國特別是採取一切適當措施，在國家，雙邊和多邊措施，以防止：.
Untuk akhir ini, khususnya di negara-negara mengambil semua langkah-langkah yang tepat di tingkat nasional, bilateral dan multilateral langkah-langkah untuk mencegah:.

俄羅斯總統梅德韋傑夫即將來美國訪問，目的在於通過更多貿易和商業合作加強雙邊關係。
Presiden Rusia Dimitri Medvedev berada di Amerika Serikat untuk kunjungan yang bertujuan untuk memperkuat hubungan bilateral melalui peningkatan kerjasama perdagangan dan perusahaan.

美國和伊朗星期四將在日內瓦就伊朗核項目舉行高層雙邊談判。
Amerika Serikat dan Iran akan mengadakan perundingan bilateral tingkat tinggi mengenai program nuklir Iran hari Kamis di Jenewa.

上週印度回應美國批評表示該國政策完全符合國際和雙邊義務。
Pekan lalu, India menjawab kritik AS dengan mengatakan bahwa kebijakannya sejalan dengan kewajibannya secara bilateral dan internasional.

這些類型的感官輸入確保了姿勢的正常發展，雙邊協調，最佳喚醒狀態以及實現最終入學基礎技能所必需的自我調節。
Jenis input sensorik ini memastikan perkembangan normal postur, koordinasi bilateral, keadaan gairah optimal dan pengaturan diri yang diperlukan untuk mencapai keterampilan dasar untuk masuk sekolah akhirnya.

美國企業團體反對將NAFTA變成雙邊協議，因三國的經濟自1994年最初的NAFTA生效以來已緊密相連。
Kelompok bisnis AS menentang mengubah NAFTA menjadi kesepakatan bilateral karena ekonomi tiga negara telah terjalin erat sejak pakta asli mulai berlaku pada tahun 1994.

為此，各國特別是採取一切適當措施，在國家，雙邊和多邊措施，以防止：a）兒童，鼓勵或強迫從事非法的性活動;
Untuk akhir ini, khususnya di negara-negara mengambil semua langkah-langkah yang tepat di tingkat nasional, bilateral dan multilateral langkah-langkah untuk mencegah: a anak-anak didorong atau dipaksa untuk terlibat dalam kegiatan seksual melanggar hukum;

金正恩還說，平壤已採取各種實際措施，如果華府以「值得信賴的措施與相應的實際行動」做出回應，雙邊關係將以驚人速度發展。
Kim menambahkan bahwa Pyongyang sudah" mengambil berbagai langkah nyata" dan jika Washington menanggapi dengan" langkah-langkah yang bisa dipercaya serta menyesuaikannya dengan tindakan nyata hubungan bilateral akan cepat berkembang dengan baik.".

習近平稱巴勒斯坦人民為「中國真正的好朋友，夥伴和兄弟」，表示要「堅定不移地推動中巴雙邊關係，不斷推動中東和平進程」。
Xi menyebut orang Palestina sebagai" teman baik sejati, mitra, dan saudara" China, menyatakan bahwa negaranya akan" mempromosikan hubungan bilateral China-Palestina dan terus-menerus memajukan proses perdamaian Timur Tengah.".

我常常聽到總統及他的顧問，專注於消除與其他國家的雙邊貿易赤字，但我認為任何一個經濟學家都會告訴你，雙邊貿易赤字背後並無實質的意義，這並不是合適的政治目標。
Dan ketika saya terus-menerus mendengar fokus dari presiden dan beberapa penasihatnya tentang memperbaiki defisit perdagangan bilateral dengan mitra dagang lainnya, saya pikir hampir semua ekonom akan memberi tahu Anda bahwa tidak ada arti nyata dari defisit perdagangan bilateral, dan itu bukan tujuan yang tepat dari sebuah kebijakan.

他說：“這遠遠超越任何看上去像雙邊投資協定的東西。
Jadi ini jauh melampaui apa pun yang akan tampak seperti perjanjian investasi bilateral.".

據他介紹它可以通過改善與石油生產國的雙邊關係來獲得。
Menurut dia hal itu boleh didapatkan dengan meningkatkan hubungan dua hala dengan negara-negara pengeluar minyak.

此等措施應儘量不影響現行對外援助之承諾，或其他雙邊、區域或國際金融合作安排。
Sepanjang memungkinkan, tindakantindakan ini harus dilakukan dengan memperhatikan komitmen-komitmen bantuan asing yang ada atau pengaturan kerjasama keuangan lain di tingkat bilateral, regional atau internasional.

瓜哈爾多與其他墨西哥官員本週重回華府，與美國展開另一次雙邊談判。
Guajardo dan pejabat Meksiko lainnya kembali ke Washington minggu ini untuk melakukan pembicaraan bilateral lainnya dengan Amerika Serikat.

取而代之的是，我們將進行公平的雙邊貿易談判，把就業和產業帶回美國本土。
Sebaliknya, kami akan bernegosiasi, transaksi perdagangan yang adil bilateral yang membawa pekerjaan dan industri kembali ke pantai Amerika.

取而代之的是，我們將進行公平的雙邊貿易談判，把就業和產業帶回美國本土。
Sebagai gantinya kami akan menegosiasikan perjanjian dagang bilateral yang adil dan membawa balik lapangan kerja serta industri ke Amerika.".

他說：“實現自由、公正與互惠貿易的最佳時機，將是達成一份雙邊貿易協定。
Ia mengatakan peluang terbaik untuk perdagangan bebas, adil dan timbal balik akan muncul dalam perjanjian perdagangan bilateral.

印尼和日本的雙邊外交關係是國家之間的關係，並非行乞者和布施者之間的關係。
Hubungan diplomasi dan bilateral antara Indonesia dan Jepang merupakan hubungan antar dua negara, bukan antara peminta-minta dan pemberi.

但是最近幾天﹐在以色列攻擊加沙南部城市拉法赫之後﹐雙邊又開始相互開火。
Tetapi dalam beberapa hari terakhir kedua pihak saling tembak, menyusul serangan Israel terhadap Rafah, kota di Gaza selatan.

為此，各國特別是採取一切適當措施，在國家，雙邊和多邊措施，以防止：.
Untuk tujuan-tujuan ini, maka Negara-negara Pihak harus terutama mengambil semua langkah nasional, bilateral dan multilateral yang tepat, untuk mencegah:.

馬鈴薯汁含有很多水溶性化學物質，可能會與一邊或雙邊的電極造成化學反應。
Kentang banyak mengandung bahan-kimia larut air yang boleh menjadi penyebab reaksi bahan kimia dengan salah satu atau kedua-duanya dari elektroda.

我將與任何想成為我們合作夥伴，並遵守公平及互惠貿易原則的印度太平洋國家達成雙邊貿易協定。
Saya akan membuat perjanjian perdagangan bilateral dengan negara Indo-Pasifik mana pun yang ingin menjadi mitra kami dan akan mematuhi prinsip perdagangan yang adil dan timbal balik.