黑死病 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• black death
• wabah hitam

在 中文 中使用 黑死病 的示例及其翻译为 印度尼西亚

年到1350年，黑死病杀死了大约三分之一的欧洲人。
Antara 1347 sampai 1350, Wabah Hitam menewaskan sekitar sepertiga dari penduduk Eropa.

黑死病1346和1349之间杀死君士坦丁堡的居民的几乎一半。
Wabah Hitam antara 1346 dan 1349 membunuh hampir separuh penduduk Konstantinopel.

欧洲黑死病：上帝的惩罚?
Wabah Hitam- Hukuman Tuhan?

这可能是导致黑死病在欧洲蔓延的原因之一。
Tindakan ini juga mungkin menyumbang kepada penyebaran wabak Black Death ke Eropah.

黑死病（鼠疫）大流行几乎重置了欧洲人口.
Wabak Black Death hampir merencat pertumbuhan populasi Eropah.

因此，人们又把这场瘟疫称为“黑死病”。
Oleh karena itulah wabah ini disebut dengan The Black Death.

在1348年，黑死病襲擊倫敦市特別困難，城市擁擠的條件使得難以逃脫感染。
Pada 1348, Black Death melanda bandar London terutamanya keras, dengan keadaan yang sesak di bandar menjadikan sukar untuk melarikan diri dari jangkitan.

黄油和猪油，尤其是在黑死病期间的可怕死亡之后，在北部和西北部地区大量使用。
Mentega dan lemak babi, terutama setelah kematian mengerikan selama Wabah Hitam menjadikannya sedikit langka, digunakan dalam jumlah yang cukup besar di bagian utara dan barat laut, khususnya di Negara-Negara Dataran Rendah.

年，黑死病袭击了伦敦市，特别是这座城市拥挤的环境使得难以避免感染。
Pada 1348, Black Death melanda bandar London terutamanya keras, dengan keadaan yang sesak di bandar menjadikan sukar untuk melarikan diri dari jangkitan.

專家們調查後指出：這位空軍飛行員看到的是歐洲歷史上發生著名的『黑死病』的情景。
Setelah diselidiki lebih lanjut, para ahli mengatakan bahwa yang disaksikan pilot itu adalah suasana Black Death yang terjadi dalam sejarah Eropa.

专家们调查后指出：这位空军飞行员看到的是欧洲历史上发生著名的「黑死病」的情景。
Setelah diselidiki lebih lanjut, para ahli mengatakan bahwa yang disaksikan pilot itu adalah suasana Black Death yang terjadi dalam sejarah Eropa.

幾個世紀以來，黑死病的原因不明，使得它更加可怕。
Selama berabad-abad, punca kematian The Black Death tidak diketahui, menjadikannya lebih menakutkan.

黄油和猪油，尤其是在黑死病期间的可怕死亡之后，在北部和西北部地区大量使用。
Mentega dan lemak babi, terutamanya selepas kematian mengerikan semasa Wabak Hitam menjadikannya agak jarang, digunakan dalam jumlah yang cukup besar di bahagian utara dan barat laut, khususnya di Negeri-Negeri Pamah.

这种病菌是14世纪中期席卷欧洲的黑死病以及1664年至1665年伦敦大瘟疫的罪魁祸首。
Bakteri wabah( Yersinia pestis) yang menyebabkan penyakit pes, dianggap sebagai Black Death di Eropa pada pertengahan abad ke-14, dan juga Wabah Besar London pada tahun 1664- 1665.

這可能是導致黑死病在歐洲蔓延的原因之一。
Tindakan ini juga mungkin menyumbang kepada penyebaran wabak Black Death ke Eropah.

基本上，當人們決定謀殺所有貓以阻止黑死病的蔓延時，他們意外地造成了數百萬不必要的死亡，僅僅是因為他們沒有意識到貓實際上是在阻止疾病的傳播。
Pada dasarnya, apabila orang memutuskan untuk membunuh semua kucing untuk menghentikan penyebaran Wabak Hitam, mereka secara tidak sengaja menyebabkan berjuta-juta kematian yang tidak perlu, hanya kerana mereka tidak menyedari bahawa kucing sebenarnya menghalang penyebaran penyakit itu.

年,黑死病开始流传。
Pada tahun 1330- an, wabah Maut Hitam melanda Ilkhanat.

黑死病早期并没有区分贫富。
Kematian Hitam tidak membezakan antara kaya dan miskin pada hari-hari awalnya.

黑死病于1347年首次出现在欧洲。
Maut Hitam di Eropa pertama kali dilaporkan pada tahun 1347.

黑死病通过在卑尔根港附近搁浅的船前往挪威。
Kematian Hitam mengembara ke Norway melalui sebuah kapal yang berlari di sekitar pelabuhan Bergen.

就这样，“黑死病”在欧洲蔓延开来。
Pada masa itu wabak' Black Death' menular di seluruh Eropah.

黑死病在早期沒有區分富人和窮人。
Kematian Hitam tidak membezakan antara kaya dan miskin pada hari-hari awalnya.

黑死病没有平等地袭击每个国家，特别是在欧洲。
Kematian Hitam tidak memukul setiap negara secara sama rata, terutama di Eropah.

一般認為鼠疫是十四世紀黑死病瘟疫的原因。
Yersinia pestis diduga sebagai penyebab wabah black death yang terjadi pada abad ke-14.

黑死病对欧洲人口造成了严重影响，改变了欧洲的社会结构。
Kematian Hitam menimbulkan akibat drastis terhadap populasi Eropa, serta merubah struktur sosial Eropa.

黑死病奪走了當時每4個歐洲人中的一個。
Black Death telah membunuh 1 dari setiap 4 orang Eropa hanya dalam waktu 4 tahun.

它被诸如签名大宪章，百年战争和黑死病等重大事件所打断。
Ia diselingi oleh peristiwa-peristiwa besar seperti penandatanganan Magna Carta, Seratus Tahun Perang, dan Kematian Hitam.

这场病被称为“黑死病”。
Oleh sebab itulah penyakit ini disebut black death( kematian hitam).

这场灾难的高潮是1349年爆发的黑死病。
Contoh lain adalah wabah yang disebut the Black Death tahun 1334.