一事實 日语是什么意思 - 日语翻译

• 事実は

在 中文 中使用 一事實 的示例及其翻译为 日语

第25號官方地圖反映了這一事實。
第25号公式地図はこの事実を反映している。

這一事實負面影響了母親分娩的一般情況。
この事実は、出産中の母親の一般的な状態に悪影響を与える。

無法信任他們這一事實令人悲傷而憂鬱。
信頼できないという事実は悲しく憂鬱にさせる。

前驅糖尿病尚未被視為病理學這一事實並不意味著人們應該輕視這一狀態。
前糖尿病がまだ病理とはみなされていないという事実は、この状態を軽く扱うべきではありません。

PM2.5的來源與硫磺相同這一事實意味著大多數PM2.5污染來自煤炭。
PM2.5の発生源が硫黄の発生源と一致するという事実は汚染のほとんどが石炭に由来することを意味している。

這篇文章中提到的孩子沒有被其他醫生注意到這一事實並不令人驚訝。
この記事で言及された子供たちが他の医師に気づかれなかったという事実は驚くべきことではありません。

因此，對今天以第12名和第14名跑完全程這一事實不應感到驚訝。
従って、今日12位と14位で完走したという事実は驚くべきことではない。

當時的鈴木善幸政府，以存在這一事實為前提，發表了宮澤喜一官房長官談話。
時の鈴木善幸政権は、この事実があったという前提で、宮澤喜一官房長官談話を発表した。

如果這一事實是承認錯誤，這是對司法的根本改革的迫切需要。
この事実を誤りと認めるのであれば、司法行政の根本改革が急務です。

這可以通過它們不擴散這一事實來解釋，例如下降。
これは、例えば、落ちるなど、広がっていないという事実によって説明することができる。

小學5年級的時候從外婆那里得知那一事實。
小学5年生の時に祖母からその事実を知らされた。

日，國際田徑聯合會(IAAF)向首爾國際馬拉松事務局通報了這一事實。
国際陸上競技連盟（ＩＡＡＦ）は２０日、ソウル国際マラソン事務局に、こう事実を通知した。

我們必須得出一個與這一事實相應的歷史概念。
わたしたちはこの事実に見合った歴史の概念に到達しなければならない。

它一直宣稱有所謂的內部標準，足以帶領我們到知識的這一事實。
と主張してきたいわゆる内部基準は、私たちをリードして、十分な知識がこのような事実です。

第2點是必須認識到大多數人目前仍生活在福島這一事實。
二つ目に、大方の人がいまでも福島で暮らしているという事実の認識が必要だ。

這些文件證明，菲律賓領土從來不包括南海諸島，這一事實為包括美國在內的國際社會所承認。
これらの文書は、フィリピンの領土にはいまだかつて南中国海諸島が含まれたことがなく、この事実は米国を含む国際社会が認めていることを証明している。

沒有一個按鈕來確認某人已經看過你的照片這一事實往往會讓事情變得更加困難。
誰かがあなたの写真を見たことを認めるために複数のボタンを持っていないという事実は、しばしばそれをはるかに多くします難しいです。

米德爾伯格補充說：“消化，循環和預防糖尿病，癌症和細菌，以及它是一種天然的利尿劑，這一事實令人印象深刻。
ミドバーグ氏は、「消化、循環、糖尿病、癌、細菌に対する予防効果が天然利尿薬であるという事実は印象的です。

孩子在寒冷多風的天氣裡（尤其是離開溫暖的房間時）在街上流著水汪汪的眼睛，這一事實也不應該讓父母特別擔心。
子供が寒くて風の強い天候（特に暖かい部屋を離れるとき）で通りに水のような目をしているという事実は、特に親を心配するべきではありません。

但不管怎樣，舒伯特的鋼琴奏鳴曲在這個世界上存在二十二首之多這一事實，對於近來的我來說是一個實實在在的欣喜。
しかしそのいずれにせよ、シューベルトのピアノ・ソナタが22曲もこの世界に存在しているという事実は、このところの僕にとっては、ひとつの確実なる喜びとなっている。

傳統的分析覺察到儲蓄取决于收入，但它却忽視了收入取决于投資這一事實……”。
伝統的な分析は、貯蓄が所得に依存することには気づいていたが、所得が投資に依存するという事実は見過ごしていた。

雖然自身利益肯定是人類的傾向，但我們都來自一個巨大的，非實質性的意識這一事實是人性的最基本方面。
自己利益は確かに人間の傾向ではありますが、私たち一人の広大で非現実的な意識から生まれたという事実は、人間本性の最も基本的な側面です。

你們的行動作為一個事實留存下來，這一事實任何人都無法無視。
さらに「あなた方が行ったことはひとつの事実として残っていますし、その事実は誰にも無視することのできないものです。

羅馬尼亞總統特拉揚·伯塞斯庫認為，有超過百萬人申請獲得羅馬尼亞公民權，這一事實反映了摩爾多瓦的民族意識。
ルーマニア大統領トライアン・バセスクは、百万人を超える人々がルーマニアの市民権付与を申請しているとし、この事実はモルドバの民族意識を反映したものだと考えられている。

不管你能否接受這一事實，然而這一切都將在不久的將來讓人類親眼目睹，這也是神即將要作成的事實。
あなたがこの事実を受け入れられても受け入れられなくても、近い将来、人類はこのすべてを自分の目で見るようになり、それは神がまもなくなし遂げる事実でもある。

作為獅子不注重成果的年度報告時，它沒有獵物等，使這一事實阿莫斯納曼預言是一個證據，耶和華上帝給他講（8）。
としてライオンはありません轟音獲物がないときに、アモス等のため、事実を予言は、エホバという証拠はかれらに話し掛けたことが彼（8）です。

其次，我們必須掌握這一事實，即我們的政府不能拯救我們！只有上帝可以。
二つ目に、私たちは政府には私たちを救うことができないという事実を把握しなくてはなりません！それは神にしかできないことなのです。

非常這一事實陳述需要包括約二十不同的文章，表明不同的教會有不同的理解，對於到底什麼是所需的洗禮和是什麼意思。
このプレゼンテーションは非常に事実を含める必要があることを示します約20の異なるさまざまな宗派が異なるの記事について理解を正確には何が必要なの洗礼とは何を意味しています。

目前沒有科學證據表明這一事實，但與其相關的專業健美運動員的環境中腹部變化的明顯例子。
しかし、現時点では、この事実の科学的証拠はないが、それに関連する専門のボディビルダーの環境における腹部の変化の明るい例がある。

撒旦作為一個個體存在是由這一事實證明的：主耶穌基督認出了他是這樣的。
人格的存在としてのサタンの存在は、主イエス・キリストがサタンをそのような存在として認識したという事実によって証明されます。