一些专家 日语是什么意思 - 日语翻译

• 一部の専門家は

在 中文 中使用 一些专家 的示例及其翻译为 日语

一些专家认为，策略性地利用互联网，尤其是社交媒体，已犹如一场战争。
一部の専門家は、インターネットの戦略的使用、特にソーシャルメディアが戦争のようになったことを知っている。

一些专家认为，这是困扰我们的几乎所有疾病和病症的一个因素。
一部の専門家は、それが私たちを悩ませているほとんどすべての病気や状態の要因であると信じています。

一些专家认为，该导弹射程可达美国阿拉斯加和夏威夷，或许还可达到美国西北部太平洋沿岸地区。
一部の専門家は米アラスカ州やハワイ州、恐らくは米太平洋岸北西部を射程に収める可能性もあるとみている。

一些专家报告说，吃东西能增加IGF-1的产量。
一部の専門家は、摂食はIGF-1産生を増加させると報告している。

一些专家表示，污水还在继续流入太平洋。
一部の専門家は、汚染水が太平洋に入り込み続けていたはずだと語ります。

但一些专家警告说，即使是微小的改变也可能对海洋生境和海洋生物造成重大伤害。
しかし、一部の専門家は、軽微な改変でさえ、海洋生息地や海洋生物に大きな害を及ぼす可能性があると警告している。

一些专家指出处方止痛药，但至少有五种独立的理论可能会发生。
一部の専門家は、処方箋の鎮痛薬を指していますが、何が起こったのかについて5つ以上の別々の理論がありました。

实际上，之前尽管一个顾问小组在2月份投票赞成对所有新生儿进行筛查，但一些专家持不同意见。
月に諮問委員会が新生児のスクリーニングに賛成票を投じたが、一部の専門家は意見を異にした。

随着年龄的增长，吸收B12的能力会下降，一些专家建议RDA对许多人来说可能很低。
B12を吸収する能力は、年齢とともに低下し、一部の専門家は、RDAが多くの人々にとって低いと示唆しています。

而美国心脏协会(AmericanHeartAssociation)及一些专家表示，每天的理想走路步数应为10,000步。
しかし、米心臓学会や他の専門家によれば理想は10,000歩/日だという。

一些专家说，如果在压力下你需要每天服用2000毫克。
いくつかの専門家は、ストレス下では1日あたり2000mgsが必要だと言います。

一些专家担心人们越来越依赖人工智能，会导致新的灾难性错误，”.
一部の専門家たちは人工知能への依存度の増加は新たな類の致命的な過ちへと繋がることを恐れているのです。

一些专家认为目前的IMO方法过于简单化。
いくつかの専門家は、現行のIMOアプローチはあまりに単純すぎると主張している。

一些专家表示，普京认为黄金和外汇储备是俄罗斯财政独立的保障。
一部の専門家によれば、プーチン氏は金外貨準備をロシアの経済的独立の保証と考えているという。

世界各地的一些专家机构已经对不同人群的DHA摄入量给出了建议。
世界のいくつかの専門機関は、様々な人口集団におけるDHA摂取のための提言を行いました。

一些专家警告说，中国存在的政治不安定因素使台湾海峡在2008年以前也存在武力冲突危机。
一部の専門家は、「中国社会の不安定要素は2008年までに、台湾海峡での武力衝突を引き起こす恐れがある」と警告している。

我们将共同回答这个问题，但是，一些专家保证这取决于战略和其他技术或产品。
私たちは一緒にこの質問にお答えします、しかし、一部の専門家は、それが技術や製品の戦略と他人に依存していることを保証します。

然而，一些专家认为，由于美国对产品安全的严格监管，同时为了减少贸易逆差，越南对美国的出口可能会在未来面临困难。
しかしながら、一部の専門家は、ベトナムの米国への輸出は、貿易赤字を削減するために、米国が製品の安全性を厳しく取り締まることで、将来困難に直面する可能性があると指摘している。

一些专家认为，新攻击的时机并非巧合，这表明攻击者希望利用整整一个月的时间，微软计划发布下一批修复程序。
一部の専門家は、この時期に新しい攻撃が現れるのは偶然ではなく、Microsoftが次のパッチを公開するまでの1ヶ月間を攻撃者は最大限に活用しようとしているのだと指摘している。

一些军事专家声称F-22十全十美，性能非常强悍，另外一些专家则提出质疑，称其性能被严重高估。
一部の軍事専門家はF-22は完全無欠で、性能が非常に高いと言明し、他の一部の専門家は疑問を提示し、その性能は重大に過大評価されていると称する。

一些专家甚至建议所有的Web开发者们将所有的元素的box-sizing都设为border-box。
専門家の中には、ウェブ開発者はは常にbox-sizing:border-boxを全ての要素へ適用することを検討するべきと推奨している人もいます。

一些专家便指出，日方虽强调已多次为战争“道歉”，但其实一直回避用“谢罪”。
一部の専門家によれば、日本は戦争に対する『おわび』を強調してはいるが、実は一貫して『謝罪』を回避している」という。

与此同时，俄年通货膨胀率仍高达7.8%，但一些专家认为，这是结构性、周期性和外部经济因素相结合的产物。
ちなみに、インフレ率は年7,8%だが、一部の専門家によれば、それは、構造的、循環的、対外経済的な要因によるものである。

一些专家表示，当技术在性能上实现200倍的飞跃下，VR将能够在超过人类认知水平的情况下实现，而这大概需要10年时间。
専門家の中には、VRテクノロジは、パフォーマンスの伸びが200倍になれば人間の認知能力を超えるレベルで実行できるようになり、おおよそ10年以内に実現するだろうという人もいます。

一些专家认为，这些吸血蝙蝠的栖息地可能受到了居住在附近的人类的采矿活动的破坏。
ある専門家はこれらの吸血コウモリの生息地が付近に住む人間の採鉱活動により破壊されたのではないかと考えている。

日本的一些专家表示，韩国可以选择创建一个基金来补偿前劳工，也许是两国公司的融资。
日本の一部専門家は、韓国が元徴用工に補償を提供するための基金を設置し、両国の民間企業が資金を拠出する案が選択肢として考えられると指摘する。

一些专家表示，俄罗斯的加密货币监管草案从2018年1月就开始起草，目前尚未获得通过，结果“令人失望”。
一部の専門家によると、2018年1月から作成しているロシアでの仮想通貨規制の法案は、まだ成立しておらず、失望するような内容だという。

一些专家和社会工作者表示，日本人的贫困很难被发现，因为他们总是竭力保持中产阶级的生活形象。
一部の専門家やソーシャルワーカーは、日本において貧困が発見されにくいのは、貧困者が中産階級のイメージを守ろうとするからだと指摘する。

一些专家和学者质疑机器人在军事战斗中的使用，特别是当这种机器人具有某种程度的自主功能时。
一部の専門家や学者は、特にそのようなロボットにある程度の自律的機能が与えられた場合、軍事戦闘のためのロボットの使用に疑問を呈しています。

有人认为美国人从蛋白质中获取的热量太多，但现在一些专家称之为“误解”。
アメリカ人はタンパク質からカロリーをあまりにも多く得ることが示唆されていますが、今では一部の専門家がこれを「誤認」と呼んでいます。