一些地區 日语是什么意思 - 日语翻译

• 一部の地域

在 中文 中使用 一些地區 的示例及其翻译为 日语

在美國的一些地區，甲基苯丙胺最常被濫用，靜脈注射或吸入。
米国の一部の地域では、メタンフェタミンは最も頻繁に虐待され、静脈内または吸入によって注射される。

在世界的一些地區遭受人類，他們在那裡抓獲了極大的威脅。
世界の一部の地域では、彼らがキャプチャされ、人間からの大きな脅威に苦しむ。

同樣，加拿大的一些地區乾燥，而有些地區則相當潮濕。
同様に、カナダの一部の地域は乾燥していますが、反対に湿度の高い地域もあります。

這種漂制工藝在大陸一些地區已經是公開的秘密。
このような加工作業は大陸の一部地区ではすでに公の秘密となっている。

在世界一些地區，特別是中國和南非，生活水平的提高導致家庭能源消費的快速增長，如下圖所示。
下の図に示すように、世界の一部の地域、特に中国と南アフリカでは、生活水準の向上により家庭のエネルギー消費が急増しています。

而據對一些地區和縣級中醫院的調研估計，其中只有10％的中醫開湯藥處方。
一部の地区と県レベルの中医病院に対する調査結果によると、これら病院の中で煎じ薬の処方箋を出来る中医師は10％しかいない。

雖然華為一向自誇技術領先，但美國智庫援引中共老朋友巴基斯坦的警方的報告，2016年華為在巴基斯坦等發展中國家的「安全城市」計劃導致一些地區犯罪率飆升，而且華為提供的一半的攝像頭出現了故障。
華為はずっと技術のリーダーとして誇っていたが、米国のシンクタンクは中共の旧友であるパキスタン警察の報告を引用して、「2016年、パキスタンなどの発展途上国における華為の“安全都市”計画は、一部の地域で犯罪率が急上昇を齎し、華為が提供したカメラの半分は故障した」と。

在一些地區。
一部の地域を除く。

南美洲一些地區也包含在內。
その中には南米の地域も含まれています。

一些地區的需求從未停止過。
しかし、各地からの要望は絶えることはなく。

這是目前在一些地區盛行的簡易婚禮。
現代では、一部の地域で婚礼飾りとしてこの伝統文化が行われています。

一些地區有悠久的歷史和獨特的地域文化。
地域によっては長い歴史とユニークな地域文化があります。

高粱是世界主要穀物之一，也是一些地區的主食作物。
ソルガムは世界の主要穀類の１つで、一部地域では主食になっている。

在一些地區，口腔螯合實際上可能跑贏IVEDTA（只）螯合。
一部の地域では、経口キレート化は実際にIVEDTA（のみ）キレート化をアウトパフォームすることがあります。

南美亞馬遜等一些地區因司祭不足信徒幾個月來沒能參加彌撒。
南米アマゾンなどの一部の地域では、司祭不足で信者が数ヶ月間ミサに参加できずにいる。

圖書在一些地區仍是一個重要的文化出口產品，2004至2013年間增長了20%。
図書は、一部の地域では今なお重要な文化的輸出製品で、04～13年の間20%増となった。

創3:7）今天，在中東一些地區，人們仍舊把無花果樹的葉子縫合起來，包水果或用於其他方面。
創3:7）中東の一部の地域では，今でもいちじくの葉をつづり合わせたものを果物の包装その他の用途に用いています。

全球價格從1972年的平均2.48美元增至1974年的11.58美元（且在美國的一些地區要高得多）。
世界の価格は1972年の平均2.48ドルから1974年の11.58ドル（アメリカのいくつかの地域でははるかに高く）にまで上昇しました。

中東的許多人，以及南亞和東南亞的一些地區，使用來自阿拉克樹（稱為miswak）的樹枝來清潔牙齒。
中東の多くの人々、そして南アジアや東南アジアの一部の地域では、アラクの木からの小枝（miswakとして知られている）を使って歯をきれいにしています。

比如在南亞一些地區，輪迴是普通常識，沒有人會去研究；而在中國大陸，沒有足夠自由的空間去研究。
南アジアのある地域では、輪廻は常識のようなもので、誰も研究しようとはしないし、中国大陸には、研究のための自由な空気がない。

世紀50年代，國家對一些地區的少數民族貧困群眾免費治病，發放貸款和農具，創辦公費學校，進行社會救濟。
世紀50年代、国は一部の貧困地区の少数民族大衆に無料治療を行い、貸付金や農具を支給し、公費学校を創設し、社会救済を行った。

針對國內生產總值（GDP）的影響方面，他們預測了氣候變遷對美國南部產生的負面影響，以及對美國太平洋西北和新英格蘭一些地區的正面影響。
著者たちは、国内総生産に対する全体的な効果の観点からは、米国南部には負の影響を、太平洋北西部とニューイングランドの一部地域には正の影響を予測している。

本國擁有該地區一些最美麗、最具標誌性的清真寺，及古代歷史文物。
この国には、この地域で最も美しく象徴的なモスクがいくつかあり、国の歴史の古代遺物があります。

她還帶我四處遇到一些在該地區的纖維食物的。
彼女はまた、地域での繊維食品の一部を体験して周りに連れて行ってくれました。

報告稱，在去年下半年中一些國家和地區網速發生重要變化。
報告によると、昨年後半に一部の国・地域でネット接続速度に重要な変化が生じた。

但是，一些國家和地區的人士卻認為，中國的太空船具有軍事意義。
しかし、一部の国、地域の人々は、中国の宇宙船は軍事的意義があるものと思っている。

我尤其想到利比亞、南蘇丹、中非共和國及剛果民主共和國的一些地區。
特にリビア、南スーダン、南アフリカ共和国、そしてコンゴ民主主義共和国のいくつかの地方のことを思います。

兩人在中國一些鄉村地區採訪了略少於1800名的老年婦女。
人は中国の農村地帯で約1800人の老婦人から聞き取り調査を行った。

世界上一些地區，如歐亞大陸，已知厚重積雪和春季潮濕土壤相關的冷卻可以調節夏季季風的循環。
ところがユーラシア大陸など世界中の地域によっては、大量の積雪と水分を含んだ春の土壌に関連した冷却は、夏の季節風循環を調節する役割を担っていることで知られている。

在已遭受嚴重用水壓力的一些地區，由於短缺在惡化，氣候變化加劇了控制水資源的重要性，造就了國家之間爆發水源戰爭的條件。
気候変動は、既に水の苦労にさらされている一定数の地域での不足の悪化によって、水資源支配の重要性を緊張したものとし、国家間の水をめぐる戦争に向けた諸条件を作り出す。