一致同意 日语是什么意思 - 日语翻译

• 合意した
• 一致した

在 中文 中使用 一致同意 的示例及其翻译为 日语

他们没有让大家一致同意的目标。
合意した全体目的もないだろう。

欧盟与英国一致同意加快谈判步伐。
英とEUが離脱交渉加速で合意。

作为地区社会一员，他们一致同意“老弱者优先”的关怀，可以说是真正的先进公民的姿态。
地域社会の構成員として、「老弱者優先」に合意した彼らの思いやりこそ、真の先進市民の姿勢と言える。

因此，现在不会讨论，首先我们与中国一致同意推进贸易、投资、基建开发和人员交流等。
だから今は議論をせず、まず貿易や投資、インフラ開発、人的交流などを推進することで中国と合意した。

双方就以下事项评价了以往的措施，并一致同意开展进一步的合作。
双方は、以下の事項で、これまでの取組を評価し、更なる協力を進めることで一致した。

VX一般被用于化学战，被联合国规定为大量杀伤性武器，是国际社会一致同意停止生产的物质。
ＶＸは化学戦に使われ、国連が大量破壊兵器に分類し、国際社会が生産中止に合意した物質だ。

針對中國海洋進出活動，雙方一致同意在安全保障領域加強合作。
中国の海洋進出の動きを踏まえ、安全保障分野での協力強化で一致した。

与此同时，林肯和共和党领袖一致同意，拆分联邦的行为是不可容忍的。
一方リンカーンと共和党指導者のほとんど全ては、連邦を解体することを許容できないという見解で一致していた。

两国领导人一致同意努力扩大贸易和投资合作。
両首脳は、貿易と投資協力を拡大するための努力を行うことに合意しました。

年，联合国《生物多样性公约》一致同意对盗窃发展中国家种子资源的行为加以控制。
年、国連の生物の多様性に関する条約で、開発途上国のそのような種子資源を盗むのを取り締まることが合意されている。

所以民主党几乎一致同意他们对移民的支持，而共和党人则对此有分歧。
つまり、民主党はほぼ一致して移民を支持しており、共和党は分裂している。

年9月17日，第46届联合国大会一致同意朝鲜和韩国同时加入联合国。
年9月17日、第46回の国連総会において北朝鮮と韓国の国連加盟が全会一致で承認されました。

华盛顿随后在周四提出了一份缩短的名单，该名单上周五由委员会一致同意。
ワシントンはその後、金曜日に同委員会が全会一致で合意した木曜日の短縮リストを提案した。

月1日在众院议院运营委员会启动审议，当天全会一致同意后迅速获批。
月１日に衆院議院運営委員会で審議入り、同日中に全会一致によりスピード可決された。

在2008年6月16日，联合国安理会一致同意要求苏丹与国际刑事法庭合作。
年6月16日、国連安全保障理事会は、満場一致でスーダンにICCに対する完全な協力を要求した。

渔委会的一切建议和决定须经双方委员一致同意方能实施。
委員会のすべての勧告と決定は、両締約当事者の代表間の合意を通してのみなされる。

欧盟成员国本月14日一致同意对总额约32.4亿美元的美国商品征收25%的关税。
EU加盟国は今月14日、米国からの輸入品約32億4000万ドル相当に対して25％の関税を課すことで合意した。

此外还举行了外交与防务负责人商讨安全保障领域课题的“安全对话”，一致同意在对立的安保领域形成互信。
外交、防衛当局者が安全保障上の課題を話し合う「安保対話」も開き、対立する安保分野で信頼を醸成させる方針で一致した。

中華人民共和國和美利堅合眾國重申上海公報中雙方一致同意的各項原則，並再次強調﹕.
アメリカ合衆国及び中華人民共和国は、上海コミュニケで双方が合意した諸原則を再確認するとともに、次のことを再び強調する。

加拿大总理特鲁多11月中旬在新加坡与中国总理李克强举行会谈，一致同意重启此前陷入停滞的FTA磋商。
カナダのトルドー首相は11月中旬、シンガポールで中国の李克強（リー・クォーチャン）首相と会談し、停滞していたFTA協議の再開で一致した。

十、双方对中日间的海运关系正在扎实发展表示满意，并一致同意今后继续为促进中日间货运定期航线的开设而努力。
双方は，日中間の海運関係が着実に発展しつつあることに満足の意を表明するとともに，日中間貨物定期航路の開設を促進するため今後引き続き努力することに合意した。

两国首脑在会谈中没有言及尖阁诸岛（钓鱼岛--译注）及靖国神社问题，一致同意回到“战略互惠关系”起点上来。
両首脳は尖閣諸島や靖国神社の問題について言及せず、「戦略的互恵関係」の原点に立ち戻ることで一致した。

年，美国国家安全顾问基辛格和中国国家总理周恩来举行秘密会谈时，一致同意“美国和中国共享韩半岛的排他性利益”。
年、国家安全保障問題担当のキッシンジャー米大統領補佐官は中国の周恩来首相との秘密会談で「米国と中国が韓半島（朝鮮半島）で排他的に利益を共有」することに合意した。

日在斯里蘭卡的最大城市可倫坡（Colombo）與斯里蘭卡總統MahindaRajapaksa舉行了會談，一致同意包括海上安全保障問題在內進一步加强两國的合作關係。
日にはスリランカの最大都市コロンボでラジャパクサ大統領と会談し、海上安全保障を含めて両国関係を一層強化することで合意した。

韩国向日本表示将暂停在世界贸易组织（WTO）的争端解决程序，日韩一致同意启动有关贸易管理的磋商。
韓国は世界貿易機関（ＷＴＯ）の紛争解決手続きを中断すると日本に伝え、日韓双方は貿易管理に関する協議を始めることで合意した。

日在斯里兰卡的最大城市科伦坡与斯里兰卡总统马欣达•拉贾帕克萨举行了会谈，一致同意包括海上安保问题在内进一步加强两国的合作关系。
日にはスリランカの最大都市コロンボでラジャパクサ大統領と会談し、海上安全保障を含めて両国関係を一層強化することで合意した。

韩国向日本表示将暂停在世界贸易组织（WTO）的争端解决程序，日韩一致同意启动有关贸易管理的磋商。
韓国は世界貿易機関(WTO)の紛争解決手続きを中断すると日本に伝え、日韓双方は貿易管理に関する協議を始めることで合意した。

在日本团聚在180在京都的1997国家的代表们一致同意减少5,22008和之间的六气2012温室％，从1990水平。
日本に京都で180に再会した1997国の代表は5,2のレベルから、2008と2012間の6ガス1990温室パーセントの削減に合意されました。

本月早些时候在迪拜（Dubai），在拖延多年之后，全世界一致同意共同努力削减被称为氢氟碳化物（HFC）的超级污染物。
今月の初め、ドバイにおいて、何年も遅れましたが、世界は非常に強力な汚染物質HFCｓの排出削減に協力して取り組むことに合意しました。