在 中文 中使用 一触即发 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
现代大战略：一触即发军事平衡崩坏.
現代大戦略～一触即発・軍事バランス崩壊～gt;。PS2现代大战略：一触即发军事平衡崩坏.
PS2現代大戦略〜一触即発･軍事バランス崩壊〜。年3月22日中美贸易战一触即发。
年3月22日、米中貿易戦争が勃発したので。NDS现代大战略DS：一触即发军事平衡崩坏.
NDS》現代大戦略DS～一触即発・軍事バランス崩壊～。双方都处在一触即发的状态。
両国は一触即発状態にある。Combinations with other parts of speech
用名词使用
半岛局势尚未到一触即发的程度，但已给地区和平稳定带来危害。
朝鮮半島情勢はまだ一触即発のレベルには達していないが、すでに地域の平和・安定を損なっている。因此，巴尔干半岛又被称为「欧洲的火药库」，紧张的情势一触即发。
そのためバルカン半島は「ヨーロッパの火薬庫」とよばれ、一触即発の緊張状態が続いていた。这两个亚洲最强大国家所采取的强硬立场罕见，战争似乎一触即发。
このアジア最強の2カ国が示している強硬な立場は稀に見るもので、戦争が一触即発の状態に陥ったかに見える」。因此，巴尔干半岛又被称为「欧洲的火药库」，紧张的情势一触即发。
そのためバルカン半島は「ヨーロッパの火薬庫」とよばれ、一触即発の緊張状態が続いていました。这两个亚洲最强大国家所采取的强硬立场罕见，战争and似乎一触即发。
このアジア最強の2カ国が示している強硬な立場は稀に見るもので、戦争が一触即発の状態に陥ったかに見える」。这是只有敌对国家之间才能看到的一触即发的危险情况。
敵対国の間でしか見られないような一触即発の危険状況だ。抗日局势的高涨，使日中之间处于一触即发的状态。
抗日機運の高まりは、日中間に一触即発の状態を作り出していた。情况1、一触即发在美国的制裁和军事压力下，朝鲜半岛的紧张局势一举增强。
フェーズ(1)一触即発に】米国の制裁と軍事圧力で朝鮮半島の緊張は一気に高まる。但是，西班牙在新大陆的影响力很强，如果自己明目张胆地行动，可能就会使事态一触即发。
しかし、新大陸ではイスパニアの影響力が強く、自分たちが表立って動けば一触即発になりかねない。年2月25日日现代大战略DS：一触即发军事平衡崩坏SIMSystemSoftAlpha.
月25日現代大戦略DS〜一触即発・軍事バランス崩壊〜（システムソフト・アルファー）。年8月27日日现代大战略：一触即发军事平衡崩坏SLGSystemSoftAlpha.
月27日現代大戦略〜一触即発・軍事バランス崩壊〜システムソフト・アルファー。纠纷其他的乘客也卷进，一触即发的状态发展！？香月彻也（白石隼也饰）从离别处看到这一部分始终。
トラブルは他の乗客も巻き込み、一触即発の状態に発展！？その一部始終を、離れたところから見ている一人の男性、香月徹也（白石隼也）。在韩半岛外交安保局面走向一触即发的危机之际，现在不是让历史问题令韩日关系陷入僵局的时机。
韓半島の外交安保状況が一触即発の危機に突き進む状況で、過去の問題で韓日関係を硬直化させるタイミングではない。如果平昌冬奥会之后北韩的态度仍然没有变化，韩半岛局势再次回到一触即发的战争危机论的可能性只会越来越大。
平昌五輪後も北朝鮮の態度に変化がなければ、韓半島情勢は再び一触即発の戦争危機説に包まれる可能性が高い。还有信息显示，印度陆军在距离人民解放军120米远的地方设立了营地，认为小规模战斗一触即发的看法也在增强。
インド陸軍が人民解放軍から120メートルの距離に設営したとの情報もあり、小規模な戦闘は一触即発との見方も強まる。特别是在世界最大热点地区--朝鲜半岛，敌对势力旨在扼杀朝鲜的核战争阴谋活动造成一触即发的战争危险，严重威胁了地区和世界的和平与安全。
特に、世界最大のホット・スポットである朝鮮半島では、わが共和国を圧殺しようとする敵対勢力の核戦争策動によって一触即発の戦争危機が生じ、地域と世界の平和と安全を重大に脅かしました。特别是在世界最大热点地区--朝鲜半岛，敌对势力旨在扼杀朝鲜的核战争阴谋活动造成一触即发的战争危险，严重威胁地区和世界的和平与安全。
特に、世界最大のホット・スポットである朝鮮半島では、わが共和国を圧殺しようとする敵対勢力の核戦争策動によって一触即発の戦争危機が生じ、地域と世界の平和と安全を重大に脅かしました。特别是在世界最大热点地区--朝鲜半岛，敌对势力旨在扼杀朝鲜的核战争阴谋活动造成一触即发的战争危险，严重威胁了地区和世界的和平与安全。
特に、世界最大のホット・スポットである朝鮮半島では、わが共和国を圧殺しようとする敵対勢力の核戦争策動のため一触即発の戦争の危険が生じ、地域と世界の平和と安全がはなはだしく脅かされました。尤其，去年美国同南朝鲜当局最终敲定旨在对朝鲜实施核先发制人打击的新战争计划“作战计划５０１５”，并于８月运用这一计划举行“乙支自由卫士”联合军演，从而把朝鲜半岛局势推向一触即发的最极端。
特に昨年、米国はわれわれに対する無差別な核先制打撃を狙った新たな北侵戦争計画である「作戦計画５０１５」について南朝鮮当局と最終合意し、８月に入ってそれを適用した「ウルチ・フリーダム・ガーディアン」合同軍事演習を行って朝鮮半島の情勢を一触即発の最極点に追い込んだ。伦敦德比一触即发。
ロンドンダービーは引き分け。一触即发的5G竞赛.
Gをめぐる競争。一触即发》片段CouplesTherapy.
カップルセラピーCouplesTherapy。安兹和谭雅成了一触即发的状态。
アインズとターニャが一触即発の状態になってしまった。这次是美国击落伊朗无人机，局势“一触即发”.
今度は米がイランの無人機を撃墜、「一触即発」。海贼王第767集「一触即发犬与猫与武士!
第767話＞一触即発イヌとネコと侍!
