三星電子 日语是什么意思 - 日语翻译

• 三星電子の
• 三星サムスン電子が

在 中文 中使用 三星電子 的示例及其翻译为 日语

挑戰和成就的三星電子半個世紀…以代表企業責任感迎接新的50年.
挑戦と達成の三星電子の半世紀、代表企業の責任感で新しい５０年を。

三星電子在全球電視市場上連續13年占據首位。
三星（サムスン）電子が世界のテレビ市場で１３年連続首位となった。

三星電子品牌價值88萬億韓元，過去一年間增幅高達57%.
三星電子のブランド価値は８８兆ウォン、1年間で５７％上昇。

統計結果顯示，三星電子今年上半年（1月-6月）在中國創下了最高銷售額。
三星（サムスン）電子が今年上半期（１～６月）に中国で最も多く売り上げたことが分かった。

三星電子向穆罕默德王儲贈送了印有紀念語的12英寸半導體晶片。
三星電子は、モハメド皇太子に記念フレーズが刻まれた１２インチの半導体ウェハーをプレゼントした。

韓國兩大巨頭企業三星電子和現代汽車雙雙被卷入了品質爭議。
韓国１位・２位企業のサムスン電子と現代自動車が並んで品質議論に巻き込まれた。

三星電子在公開實際產品之前做出如此詳細的解釋實屬罕見。
三星電子が実際に製品を公開する前に、このように詳細な説明を出すのは異例と言える。

總統造訪三星電子，“文在寅產業政策”不能僅滿足於此.
三星電子を訪れて打ち出した「文在寅流産業政策」、これだけでは足りない。

當天，三星電子也同時展示本公司的電視機和LG的電視機，對高畫質進行了比較。
同日、三星電子も自社のテレビとＬＧテレビを展示して、画質を比較実演した。

三星電子今年上半年在美國市場的冰箱和洗衣機領域也保持了第一位。
三星電子は、米市場で冷蔵庫と洗濯機においても今年上半期にトップを守った。

三星電子和蘋果之間的訴訟戰，愈演愈烈。
三星電子とアップルの間で繰り広げてられている特許訴訟合戦が山場を迎えた。

三星電子在世界最大生活家電市場美國連續13個季度市場占有率排第一位.
三星電子、世界最大生活家電市場の米国で１３期連続の市場シェアトップ。

這三家中國企業的總份額達24.3%，超過了位居首位的韓國三星電子。
中国3社の合計シェアは24.3％で、首位の韓国サムスン電子をも上回る。

追趕在記憶體領域排在世界首位的韓國三星電子。
メモリー分野で世界首位の韓国サムスン電子を追い上げる。

受到外媒好評的部分主要是相機和電池等三星電子特有的硬件技術。
外信が好評した部分は、主にカメラやバッテリーなど、三星電子ならではのハードウェア技術力だった。

文在寅總統昨天首次訪問了生產半導體的三星電子華城工廠。
文在寅（ムン・ジェイン）大統領が昨日、半導体を製造する三星（サムスン）電子華城（ファソン）事業所を初めて訪れた。

但隨著世界最大的半導體消費國中國大量購買三星電子的半導體，三星電子正在挽回智能手機的低迷狀態。
しかし、世界最大半導体消費国である中国が、三星電子の半導体を大量に購入しており、三星電子がスマートフォンの不振を挽回している。

三星電子在世界最大的生活家電市場-美國連續13個季度保持市場占有率第一的位置。
三星（サムスン）電子が、世界最大生活家電市場である米国で、１３期連続で市場シェアトップの座を守った。

三星電子在輿論調查機構“YouGov”實施的“勞動者評選的最佳企業品牌”調查中，在16個國家進入了前10名。
三星（サムスン）電子が世論調査機関ユーガブが行った「労働者が選んだ最高の企業ブランド」調査で、計１６カ国でトップ１０入りを果たした。

預計，三星電子于9月推出的戰略智能手機“蓋樂世Note8”的售價或定在109萬韓元左右。
三星（サムスン）電子が９月に発売する戦略スマートフォン「ギャラクシーノート８」の価格が１０９万ウォンに策定されるものとみられる。

三星電子去年售出的電視機平均尺寸為46.8英寸，大型電視機的銷量呈現出持續增長的趨勢。
三星電子が昨年販売したテレビの平均サイズは４６.８インで、大型テレビの販売が伸び続ける傾向にある。

相反，三星電子向美國出口的大部分智能手機都產自越南、巴西等地，因此，美國關稅給三星電子帶來的打擊並不大。
一方、三星電子は米国に輸出するスマートフォンの大半をベトナムやブラジルなどで生産し、米国の関税による打撃は大きくない。

三星電子在第壹季度尚未結束之際，提出事前意見，這是創立50年來的第壹次。
三星電子がまだ第１四半期が終わっていない時点で、事前意見を出したのは、創立５０年ぶりに初めてことである。

據悉，該案件是由接受三星電子訂單的日本JSR或新愛茨化學公司（音譯）提出審查申請的。
この件は、三星（サムスン）電子の注文を受けた日本ＪＳＲや信越化学が審査を要請したものだという。

三星電子半導體部門今年第二季度(4月至6月)的營業利潤與去年同期相比減少了70.7%。
三星（サムスン）電子半導体部門の今年第２四半期（４〜６月）の営業利益が、前年同期比７０.７％まで下落した。

隨著最近幾年引領三星電子業績新紀錄的零部件(DS)部門整體萎靡不振，三星電子得到了10個季度以來最差的成績單。
近年、三星電子の業績新記録をリードしてきた部品（ＤＳ）部門が全体的に低迷したことで、三星電子は１０期ぶりに最悪の成績を記録した。

目前擔任三星電子登記理事兼消費電子展(CE)部門代表理事的尹富根(照片，音譯下同)表露出了對三星電子副會長李在镕在一審中被宣判實刑的心情。
三星電子の登記取締役兼消費者家電（ＣＥ）部門の代表取締役を務めている尹富根（尹・ブグン）社長（写真）は、三星電子の李在鎔（イ・ジェヨン）副会長の１審での実刑判決についての心情を明らかにした。

三星電子在業界首次公開了6400萬像素的移動圖像傳感器，為實現“2030年系統半導體第壹”邁出了第壹步。
三星（サムスン）電子は、業界初の６４００万画素のモバイル・イメージセンサーを公開して、「２０３０年のシステム半導体１位」を達成するための第一歩を踏み出した。

報道稱，相關機構1日宣布，由於南非足球世界杯等特別需求刺激，三星電子國內市場3D電視銷售量，上周末突破2萬臺。
業界が１日に明らかにしたところによると、サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）南アフリカ大会による特需などを追い風に、サムスン電子の国内市場での３Ｄテレビ販売は、先週末に２万台を突破した。

在三星電子的下半年戰略智能手機“蓋樂世Note8”64GB版的價格在北美和歐洲市場上按100萬韓元進行銷售的情況下，V30的價格競爭力有可能會成爲左右下半年智能手機大戰勝負的核心要素。
三星電子の下半期の戦略スマートフォン「ギャラクシーノート８」６４ＧＢの価格が北米と欧州市場で１００万ウォン台に形成された状況の中、Ｖ３０の価格競争力が下半期のスマートフォン大戦の勝負を分ける重要要素になりかねないという。