上個月 日语是什么意思 - 日语翻译

• 先月

在 中文 中使用 上個月 的示例及其翻译为 日语

另外，上個月我還訪問了日本。
また私は先月に日本を訪問しました。

原因當然是上個月的地震。
もちろんこれらは先月の地震の影響ではない。

相比上個月，六月十分安靜。
月は先月に比べて静かでした。

上個月做的訪問。
先月の訪問です。

上個月，戴維逝世周年前十一天，我在一個朋友面前痛哭。
先月、デイヴの命日の11日前、私は友人の前で大泣きしました。

上個月，我宣布了在阿富汗打擊這些邪惡以取得勝利的新戰略。
先月、私はアフガニスタンのこの悪との戦いで勝利のための新たな戦略を発表しました。

上個月，我宣布了在阿富汗打擊這些邪惡以取得勝利的新戰略。
先月、私はアフガニスタンのこの悪との戦いで勝利のための新しい戦略を発表しました。

再加上非洲豬瘟，上個月豬肉價格上漲了70%，上個月消費者物價上升了3%。
さらにＡＳＦにより、先月は豚肉価格が７０％上昇し、先月の消費者物価は３％上昇した。

就在上個月的這個時候，日本經濟運行數據看上去還很美。
前月のこの頃、日本経済のデータは上々に見えた。

我上個月在一篇文章中說，更多的網站已經切換到連接….
私は先月の記事で、より多くのウェブサイトが接続に切り替わったと言っていました…。

這兩個月或者說上個月的外商投資金額又有一些增長，這都是很正常的。
ここ2カ月間に、または先月には外資系企業による投資額が増えており、これはごく正常なことだという。

他上個月又表示：“時間已經不多，工會和韓國政府應加快行動。
先月は、「時間が足りないので、組合と韓国政府は迅速に動かなければならない」と語った。

上個月弟妹帶著家人到韓國玩耍，.
先月のことになりますが、妹が韓国に遊びに行っていました。

根據氣象廳的季節觀測，上個月19日，首爾開始傳來蟬的初鳴。
気象庁の季節観測によると、ソウルでは、先月１９日にセミの初鳴き声が聞こえ始めた。

在此之前，一個地震和火山活動頻仍的地區上個月有18天發生海底火山爆發。
地震や火山活動が多発する同エリアで先月、海底火山噴火が18日間続いていた。

印尼的Indosat-Fibre，其速度自上個月起持續下滑。
インドネシアのIndosat-Fibreは、前月に続いて速度が低下しました。

上個月，臺灣和美國宣布成立「印太民主治理諮商」平臺，幫助我們和理念相近的國家合作推動良善治理與人權。
先月、台湾と米国は、「インド太平洋地域における民主ガバナンス協議」の対話プラットフォームを開設し、我々と理念の近い国とともに善良な統治と人権について協力しながら推進していく。

從上個月15日開始實行《細顆粒物特別法》，壹旦發布緊急降低措施，就將采取公共車輛二部制、限制老舊柴油車運行等措施。
先月１５日からＰＭ１０特別法が施行され、非常低減措置が発令されれば公共車両２部制、老朽ディーゼル車の運行制限などが実施される。

上個月，她第一次來斯科特醫院時，她已經出現所有了典型的結核病症狀--夜晚流汗、咳嗽不止、發燒及氣促。
先月、彼女が初めてスコット病院にやって来たとき、彼女には盗汗、絶え間ない咳、熱、息切れという典型的な結核の症状がみられた。

上個月銷量突破25萬張以上，獲得日本唱片協會發表的'金唱片認證作品'中'白金'認證。
先月25万枚以上の販売量を突破し、日本レコード協会が発表する「ゴールドディスク認定作品」でプラチナ認定を受けた。

結果就是奧馬哈的Girls公司上個月收到了222萬2279美元，而不是它最初希望獲得的100萬美元。
その結果、ガールズ・インクのオマハ事務所が先月受け取った金額は、当初望まれていた100万ドルではなく、222万2,279ドルとなりました。

上個月27日，經濟副總理洪楠基在明年預算案發布會上曾8次提到“下行”，10次提到“困難”。
先月２７日、洪楠基（ホン・ナムギ）経済副首相は、来年の予算案のブリーフィングで、「下方」を８回、「困難」を１０回言及した。

上個月，伊朗也宣布瓦解中情局的一個間諜網絡，但不清楚這是否與週一的宣布有關。
イランは先月にも、CIAとつながりのあるネットワークを解体させたと発表していたが、22日の発表がこれに関係するかは明らかになっていない。

上個月，南部赫爾曼德省一家銀行外發生汽車炸彈爆炸，造成至少34人遇難、58人受傷。
先月には、南部ヘルマンド州で銀行の前にとめられた自動車に積まれた爆弾が爆発し、少なくとも34人が死亡、58人が負傷した。

盧卡古說：「上個月有很多球員都遭受了種族歧視，我昨天也遇到了同樣的情況。
ルカクはインスタグラム（Instagram）に「先月は多くの選手に人種差別的な言葉が浴びせられ、私もきのう被害に遭った」と記した。

在這種情況下，上個月在歐洲議會選舉中首次確認的綠色浪潮受到了新的關註。
このような中、先月の欧州議会選挙で初めて確認された緑の波が新たな関心を集めている。

英國政府上個月向包括手機和互聯網提供商在內的電信公司致信稱，將對英國是否過於依賴單一硬件提供商做出評估。
英政府は先月、携帯電話会社やインターネット接続業者などの通信会社に書簡を送付し、英国が単一のハードウエア会社に過度に依存しているかどうか調査すると通知した。

上個月，年僅18歲的李康仁被保羅•本托率領的A代表隊召入，受到了極大的關註，但在兩場熱身賽中李康仁一次也沒有踏上球場，回到了西班牙。
イ・ガンインは先月、１８歳でパウロ・ベント監督率いるＡ代表に招集され、多大な注目を集めたが、２度の親善試合で一度もピッチを踏むことができないままスペインに帰った。

今年以來，墨西哥至少已經發生四架搭載政府官員的小飛機失事，其中包括上個月，內政部長搭乘的飛機失事，墜毀在首都市區，造成十多人死亡。
今年以来、メキシコでは少なくとも政府職員を乗せた小型機が4機墜落しており、その中には先月内政部長を乗せた機が首都市街地に墜落し、10数人が死亡した事故も含まれている。

上個月，三宅一生在日本以不正當競爭為由起訴本土公司Largu成功，后者從2016年開始生產的Avancer包看上去與BaoBao系列幾乎沒有區別。
先月、イッセイ・ミヤケは不当競争で日本での成功を理由に地元企業Larguを提訴しましたが、2016年に生産を開始した後者のAvancerバッグは、バオ・バオ・シリーズとほとんど見分けがつかないようです。