不发达日语是什么意思

当时，新闻信息还不发达。

あの当時は、まだマスコミが発達していなかった。

从不发达社会的政府的顽固男人抗拒改变。

後進社会の政府からの頑固な男性は変化に抵抗した。

他们的嗅觉并不发达。

そして、嗅覚（鼻）はあまり発達していません。

五、加快日本对中国不发达地区的投资步伐。

中国の立ち遅れた地域に対する日本の投資を加速する。

那时候医学也不发达。

そうなれば医学も発展しない。

他们的嗅觉并不发达。

嗅覚が発達していない。

那时候医学也不发达。

医学も発展していない時代です。

中国已经对44个不发达国家减免了200亿元人民币的债务.

われわれは44の発展途上国に対し、200億元の債務を減免した。

新中国建国之后，我们曾经对许多不发达国家进行过经济援助、基建援助。

新中国建国以来、我々は多くの発展途上国に経済支援とインフラ整備を行ってきました。

美国大多数城市的公共交通都不发达。

アメリカの殆どの地域では、公共交通機関が発達していません。

日本的农村大多在公共交通设施不发达的地方，开车比较方便。

日本における農村は、公共交通機関が発達していない場所にある場合が多く、車での移動が便利だ。

那么，为什么这4种菜在信息并不发达的当时能得到广泛普及呢？

ではなぜこの４種が、情報網が発達していない当時に広く普及したのだろうか。

早在春秋战国时代，虽然烹调技术还不发达，但中国人的饮食已深受儒家文化中‘礼'的影响。

春秋戦国時代、調理技術はまだそれほどに発達していなかったが、中国人は飲食において儒家文化の「礼」の影響を深く受けていた。

我们已经对44个不发达国家减免了200亿元人民币的债务，并且在今后三年，要对不发达国家提供100亿美元的优惠贷款。

われわれはすでに44の後進国の200億人民元相当の債務を減免し、3年後には後進国に100億㌦の特恵借款を提供することになっている。

在原有的日语中，具象名词很丰富，对种种具体事物都有很精确的命名，但抽象名词却极不发达。

もともとの日本語の中に、具象名詞は非常に豊富で、種々の具体的な事物はみな正確に命名されていたが、抽象名詞はほとんど発達していなかった。

最新的研究发现，发达地区的糖尿病患病率仍明显高于不发达地区，城市仍高于农村。

最新の研究では、発展した地域の糖尿病罹患率は依然として発展途上地域より高く、都市が農村部より高いことが示されています。

普米族人主要从事农业生产，由于90%以上的土地是山地，加之生产方式落后，所以生产不发达。

プミ族は主に農業に従事し、90％以上の土地が山間地帯にあるうえに、生産様式が立ち後れていたため、生産は発達していなかった。

虽然比低价公共医疗保险制度不发达、药费高昂的美国（16.9%）低，但却高于“福祉国家”法国和瑞典。

安価な公的医療保険制度が発達せず薬剤費なども高い米国の16.9％は別格とはいえ「福祉国家」のフランスやスウェーデンより上位。

在载人客机还不发达的时代，不管是哪种级别的客轮，都具有“大众交通工具”的性质。

旅客機が未発達であった時代には、どんな客船であっても、“大衆のための交通手段”という一面を持っていたのである。

是指中国在生产力落后、商品经济不发达条件下建设社会主义必然要经历的特定阶段。

これは、中国が生産力において立ち遅れ、商品経済が発達していない条件下において、社会主義建設で必ず通らなければならない段階である。

也许我们是受儒教文化的影响，村庄墓地或寺院墓地并不发达，但在欧洲和日本，这样的公墓十分发达。

韓国は儒教文化の影響なのか村や寺院の墓地があまり発達しなかったが、欧州や日本ではこのような共同墓地が発達した。

在世界贸易组织（WTO）协定生效的18年前，互联网尚不发达，新兴经济体的发言权仍然很小。

世界貿易機関（ＷＴＯ）協定が発効した18年前はインターネットが未発達で、新興国の発言力も弱かった。

比如，1951年设立少数民族发展教育补助费，1955年设立民族地匲�区少数民族卫生技术人员�补助费，1964年设立民族自治地方机动金，1977年设立边境建设事业补助费，1980年设立支援经济不发达地区发展资金，1992年设立少数民族发展资金，等等。

例えば、1951年には少数民族教育発展補助費、1955年には民族地区補助費、1964年には民族自治地方予備資金、1977年には辺境建設事業補助費、1980年には経済後進地区発展支援資金、そして1992年には少数民族発展資金を設立した、などなどである。

比如，1951年设立少数民族发展教育补助费，1955年设立民族地区补助费，1964年设立民族自治地方机动金，1977年设立边境建设事业补助费，1980年设立支援经济不发达地区发展资金，1992年设立少数民族发展资金，等等；.

然而，问世于贵族政治鼎盛、货币经济尚不发达的11世纪初期的《源氏物语》，无论是战乱时代还是和平时代，无论是武士时代还是民主主义时代，无论是资本主义时代还是IT时代，时至今日一直受到读者的喜爱。

ところが、貴族政治が全盛で、貨幣経済が未発達だった11世紀の初頭に生まれた『源氏物語』は、戦乱の時代にも平和の時代にも、武士の時代にも民主主義の時代にも、資本主義やITの時代にも読み継がれて、現在に至った。

比如，1951年设立少数民族发展教育补助费，1955年设立民族地区补助费，1964年设立民族自治地方机动金，1977年设立边境建设事业补助费，1980年设立支援经济不发达地区发展资金，1992年设立少数民族发展资金，等等；3、组织发达省市对民族地区开展对口支援和经济技术协作。

今年，我在中日友好医院为近400名医学部学生做讲座时就表示，“中日两国交流源远流长，在日本农耕文化尚不发达时，中国就将许多先进的农业技术传播到了日本，还有高僧鉴真，不畏艰险地六次东渡日本，讲授佛学理论，传播博大精深的中国文化。

今年、私は日中友好病院で400人近い医学部の学生にレクチャーをした際、一番最初に、「日中両国の往来は長く、日本ではまだ農耕文化が発達していない時に、中国は多くの先進的な農業技術を日本に伝えてくれましたし、また鑑真和上は危険を省みず6回目の渡航でようやく日本にたどりつき、仏教の教義や多くの中国文化を伝えてくれました。

那时候医学也不发达。

当時は、医学もまだ発展していなかった。