不管怎么说 日语是什么意思 - 日语翻译

• とにかく
• ともかく
• 何はともあれ
• 何と言っても

在 中文 中使用 不管怎么说 的示例及其翻译为 日语

不管怎么说，我怀念吃野菜的日子！!
とにかく野菜が恋しかった!

不管怎么说，这里可是沙漠。
ともかく、ここは砂漠。

不管怎么说,重要的是,我发现它。
とにかく、それが発見されたことが重要だ。

但不管怎么说，总算往前推进了一步。
でもとにかく、これでようやく一歩前進した思いだ。

不管怎么说，你就是我的恩人。
ともかくあなたは私の恩人よ。

但不管怎么说，HelloWorld.
何はともあれHelloWorld。

不管怎么说,这是一个全国性的机构。
何と言っても、国立の機関なのですから。

不管怎么说，速度快就是好事。
とにかく、速いのは良いことです。

我们已经失去了女孩,不管怎么说,一两个小时。
その女の子は、とにかく１～２時間で。

不管怎么说，今晚七点先来我家一趟吧。
とにかく今晩、七時にうちに来て下さい。

不管怎么说,我们需要这个机会。
とにかくその機会が必要。

不管怎么说,火车晚点了。
とにかく電車がめっちゃ遅れた。

不管怎么说，日本也是你的祖国。
と思いながらも、日本は祖国です。

不管怎么说数量都太多了。
何といっても数が多すぎです。

但不管怎么说也算一个文化人了吧。
そして、なんと言っても文化人でもあります！

罗马！不管怎么说，就是罗马。
ローマ！何といってもローマです。

不管怎么说，通胀来了。
どっちみち、インフレはやってくる。

不管怎么说，李白.
それはともかく、この李白、。

不管怎么说我们都要灭了日本.
何と言っても、日本を消滅させる。

不管怎么说，出生在这世界上一次，总要留下一点儿足迹。
とにかくこの世に生まれたからには、何かひとつ足跡を残したい。

不管怎么说,除了和尚和道士,还有谁见过的人很少150岁.
とにかく,仏教の僧侶や道教を除く,会った非常に少数の人がいる150歳。

不管怎么说，那两秒钟左右的时间里，是出了什么事。
ともかく，あの二秒ほどの間に，何かがあったのです。

好吧,不管怎么说,他是你父亲的在学校的大朋友。
まあ、とにかく、シリウスは学校で君の父親の大の親友だった。

不管怎么说，角打与大排档一样，是福冈引以自豪的“饮酒文化”。
何はともあれ、角打ちは屋台と並んで福岡が誇る“飲ミュニケーション文化”。

不管怎么说，契机之一是社台集团成立的俱乐部法人吧。
何と言っても、そのキッカケのひとつは、社台グループが立ち上げたクラブ法人でしょう。

不管怎么说，有趣和令人兴奋，印象深刻，各种情绪，如爆炸，在这样的工作完成了。
とにかく、楽しくてワクワクして、感動して、いろんな感情が爆発するような、そんな作品に仕上がりました。

不管怎么说，“速度”是我们这一代人的“另一个祖国”，是非常适于居住的地方。
何しろ、速度は僕たちの世代の「もう一つの祖国」であり、とても住みやすいものだ…。

第1集不管怎么说大家都喜欢亲吻.
セントールの悩み】第1話『なんだかんだで、みんな、キスって大好きだよね。

不管怎么说，“速度”是我们这一代人的“另一个祖国”，是非常适于居住的地方。
何しろ、速度はぼくたちの世代の「もうひとつの祖国」でありとても住みやすいものだ。

不管怎么说，我个人是喜欢舒伯特的钢琴奏鸣曲的。
でも、なにはともあれ僕はシューベルトのピアノソナタが個人的には好きだ。