在 中文 中使用 不習慣 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
大多數人都不習慣這樣的閱讀。
ほとんどの方が、この読み方には慣れていません。Windows8總覺不習慣….
未だにWindows8は慣れない…。他知道，他不習慣這世界。
我們不習慣與另一個人位一同生活。
彼は誰かと一緒に住むのに慣れてないんだ。我不習慣這種操作方法。
それよりも、この操作方法に慣れません。沒有你的日子我真的不習慣.
君がそばにいない現実に慣れていないんだ。或許我們還不習慣真正的民主.
彼らは本当の民主主義に慣れていないのだ。因為它是在不習慣於一個地方的環境,我希望你能保持放鬆甚至有點。
慣れない場所での環境ですので、少しでもリラックスしてお過ごしいただけたらと思います。我還不習慣…被妳喊姓氏下的名字…所以很緊張…」第一次交到女朋友的井上（32歲）。
下の名前で呼ぶの…慣れないから…緊張して…」初めて彼女ができた井上（32歳）。雖然很多用戶Windows8仍然不習慣新的“開始”屏幕或菜單….
多くのWindows8ユーザーはまだ新しいスタート画面またはメニューに慣れていませんが…。即便您提供很好的服務，大多數人都不習慣於表示感恩之意。
たとえ最高のサービスを提供したとしても、ほとんどの人は感謝することには慣れていません。對於不習慣接觸女性的高嶺相當擔心。
女性の扱いに慣れていない高嶺のことを心配している。由於使用該類IC卡可不用現金付款，所以對還不習慣使用日元的外國人來說非常方便。
同ICカードは現金のやりとりが必要ないため、日本円に慣れていない外国人にも利便性が高いという。我剛到日本的時候，感到非常不習慣。
日本に到着したばかりの頃は全然慣れませんでした。對於不習慣正座的我們來說，只要一正座，立刻就會腳麻，所以對正座有一種難受的印象。
正座に慣れていない私たちには、正座をすると、すぐにしびれが切れるため、正座はつらいものというイメージがあります。營利事業會有基準可以知道自己的績效，但大多數捐獻者不習慣詢問慈善機構捐款的下落。
営利企業は自社の業績を評価する基準を持っているのに対し，多くの寄付者は慈善団体に寄付の結果を尋ねる習慣がない。不習慣用雙腳走路，以及不習慣人類的語言、人類的洗澡方式、人類的朋友、人類的戀愛──對她來說一切都是初次體驗，全讓她不知所措……!
慣れない二足歩行をはじめとして、人間の言葉、人間のお風呂、人間の友達、人間の恋愛―何もかもが初体験の美緒は戸惑うばかりで…！？『人間嫌い』の長女・かぐら。不習慣用雙腳走路，以及不習慣人類的語言、人類的洗澡方式、人類的朋友、人類的戀愛──對她來說一切都是初次體驗，全讓她不知所措……!
慣れない二足歩行をはじめとして、人間の言葉、人間のお風呂、人間の友達、人間の恋愛──何もかもが初体験の美緒は戸惑うばかりで……!因為我不習慣美國。
というのは、私たちはアメリカの習慣を知らなかったからです。我不習慣沒有答案.
答えのないことに慣れます。畫面我完全不習慣XD.
ちなみにわたしは絵が全く描けませんXD。不習慣吃的食物是乳酪，辛辣食物。
不習慣日本食物的人士，亦能放心嘗試。
日本食に馴染みのない人も、安心してトライしてみてください。由於不習慣西洋文化，偶爾會做出不諳世事的言行來。
西洋の文化に慣れていないため、時折世間知らずな言動をしてしまうこともある。尤其是平常沒有從事或不習慣激烈運動的人，請避免清晨慢跑。
特に普段、激しい運動をしていない人や、慣れていない人は、朝のジョギングは避けましょう。有些人是固定喝咖啡的，平均一天喝四杯咖啡；其他人不習慣喝咖啡，如果有也喝不多。
對於『不習慣與陌生人坦誠相見』的人士，不妨穿著泳裝使用溫水泳池和溫泉看看。
