在 中文 中使用 不通 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
语言不通，习惯不同。
言葉は通じないし、習慣も異なる。电话打不通，家也搬了。
電話が通じないし、家も引っ越しちゃって」。所有的电话都打不通。
電話はすべて不通。妈的，哪里电话也打不通.
クソッ、電話も通じない。电话不通且罢，电车和高速公路也都不通。
電話も不通、電車、高速道路も不通。手机也打不通！
携帯電話がつながらない！我给了朱丽花打电话，不通。
がジュリアの携帯電話に電話をするが通じない。我早上给他打了电话，但他打不通。
朝電話してみたのだが、つながらない。问题1、联系电话打不通.
問題その1：電話が通じない。全家人的电话都打不通。
家族への電話は全く通じなかった。然后三天电话都不通。
それから3日間電話がつながらなかった。难怪有半个多月路不通。
半月も一ヶ月も道が通じないなんてことはありません。但是这家店却完全不通日语。
そして、この店全く日本語が通じません。不知道，电话打不通。
わからん、電話が通じないんだ。欧洲嘛，我怕去那儿语言不通，.
ヨーロッパ圏は言葉が通じないのが不安だし、。远远超过第2位的“语言不通”(21.1%)。
位の「言葉が通じない」（21.1％）を大きく引き離す。但是，由于不少外国人语言不通，在接受介护服务时经常会出现不少的误会和麻烦。
だが多くの外国人は言葉が通じないため、介護サービスを受ける時に少なからず誤解とトラブルが現れる。确实，受过伤的人能够理解别人受伤时的痛苦，但是这种理解并不通向治愈。
たしかに、傷のある人は他人の傷の痛みがよくわかりますが、そのようなわかり方は治癒につながりません。确实，受过伤的人能够理解别人受伤时的痛苦，但是这种理解并不通向治愈。
たしかに、傷のある人は他人の傷の痛みがよくわかりますが、そのようなわかり方は治癒にはつながりません。我们跟英国党的领导人谈，老是谈不通。
われわれはイギリスの党の指導者と語りあったが、どうしても話が通じない。麻衣子向哈诺尔请求向导，虽然语言不通，但也缩短了距离。
麻衣子はハヌルにガイドを頼み、言葉が通じないながらも距離を縮めていく。在特定的场合，即使语言不通，也可以借助汉字实现简单的交流。
特定な状況下、言葉が通じなくても、漢字によって簡単な交流ができる。两部小说的译文，都出自并不通日文的梁启超之手。
この二つの小説の訳文は、すべて日本語に通じていない梁啓超の手になるものであった。且小便漸通，大便則如舊不通，今朝始用蜜釘。
且つ小便は暫く通じたが、大便は相変わらず不通で、今朝始めて蜜釘を用いた。如果说永远不让日本成为正常国家，这个办不到，在世界上也说不通。
もし永久に日本を正常国家にさせないと言っても、それは出来ないことだし、世界的にも通りません。因此，纯粹的低价路线在中国市场走不通。
そのため単純な低価格路線のマーケティング戦略では中国市場で通用しないようです。侵略有理，反抗有罪」的邏輯恐怕行不通，「挑釁有理，抗議有罪」的邏輯恐怕更行不通。
侵略有理、反抗有罪」という論理は通じないが、「挑発有理、抗議有罪」などはさらに通じないはずだ。中国目前最大的问题是政令不通，中南海制定的东西有时都出不了中南海。
現在の中国における最大の問題は、命令が通じないことであり、中南海（中国共産党の中枢地区）が制定したものが、時に中南海の域を出ないことがある。年（昭和24年）7月29日：因豪雨使得觀賞月橋車站-御陵前車站區間浸水，全線不通。
年（昭和24年）7月29日：豪雨のため観月橋駅-御陵前駅間で浸水、道床流失して全線不通。在當地，多被稱為峰寺，根據人的不同，有時禪師峰寺這個名稱也不通。路標也多表示為峰寺。
地元では、峰寺（みねんじ、みねじ）と呼ばれることが多く、人によっては禅師峰寺という名称が通じない場合もある。道路標識も峰寺と表示されていることが多い。
